Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Milim La’ahava - מילים לאהבה
Milim La’ahava - מילים לאהבהYoni Roeh - יוני רועה

Song Milim La’ahava - מילים לאהבה in Hebrew

יש מיליון מילים לאהבה רק אני עוד לא מוצא מילים שמובילות אלייך אחפש, אבדוק בכל פינה עד שאגלה את המילה הנכונה אלמד שפות מילים יפות לומר: "אני אוהב אותך" בכל שפה אמצא את המילה שעד אלייך מובילה לאהבה
There are a million words for love Only I still can't find the words that lead to you I'll search, I'll look in every corner Until I discover the right word I'll learn languages Beautiful words To say: "I love you" in every language I'll find the word that leads to you, to love
It`s my way to say I want you Sagapo, je t`aime I love you Ti amo או פשוט, אוהב אותך
It's my way to say I want you Sagapo, je t'aime, I love you Ti amo Or simply, I love you
It`s my way to say I want you Sagapo, je t`aime I love you Ti amo ואוהב אותך
It's my way to say I want you Sagapo, je t'aime, I love you Ti amo And I love you
כן אני כזה רומנטיקן אחרייך מחזר כמו בסרטים של ולנטינו מבקש למצוא את המילה שתמחק לך את כל סימני השאלה אלמד שפות מילים יפות לומר: "אני אוהב אותך" בכל שפה אמצא את המילה שעד אלייך מובילה לאהבה
Yes, I'm such a romantic I court you like in Valentino's movies I seek to find the word that will erase all your question marks I'll learn languages Beautiful words To say: "I love you" in every language I'll find the word that leads to you, to love
It`s my way to say I want you Sagapo, je t`aime I love you Ti amo ואוהב אותך
It's my way to say I want you Sagapo, je t'aime, I love you Ti amo And I love you

Song Verbs Milim La’ahava - מילים לאהבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מוצא
find (I)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
שמובילות
that lead
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
to lead
אחפש
I'll search
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
to search
אבדוק
I'll check
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
שאגלה
that I will discover
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to discover
אלמד
I'll learn
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
לומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אוהב
love (I)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אמצא
I'll find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
מובילה
leads (f.sg)
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
to lead
מחזר
court/woo (I)
ח-ז-ר
לְחַזֵּר
to court/woo
מבקש
ask/request (I)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
למצוא
to find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
שתמחק
that it will erase (f.sg)
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
to erase
ואוהב
and (I) love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
say
say
to say
to say
want
want
to want
to want
Sagapo
I love you (Greek)
to love
to love
t`aime
love you (French)
aimer
to love
love
love (verb)
to love
to love
amo
love (I, Italian)
amare
to love

Song Lyrics Milim La’ahava - מילים לאהבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יש
there is/are
מיליון
million
מילים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
לאהבה
to love (noun)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
רק
only
אני
I
עוד
still
לא
not
מוצא
find (I)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
שמובילות
that lead
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
to lead
אליך
to you (fem.)
אחפש
I'll search
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
to search
אבדוק
I'll check
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
בכל
in every
פנה
corner
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn
עד
until/up to
שאגלה
that I will discover
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to discover
את
object marker (et)
המילה
the word
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
הנכונה
correct (f.sg)
כ-ו-נ
לְתַקֵּן
to correct
אלמד
I'll learn
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
שפות
languages
ש-פ-ה
לְדַבֵּר
to speak
יפות
beautiful (f.pl)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
לומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אוהב
love (I)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (fem., obj.)
שפה
language
ש-פ-ה
לְדַבֵּר
to speak
אמצא
I'll find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
שעד
that (until)
מובילה
leads (f.sg)
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
to lead
כן
yes
כזה
such (m.sg)
רומנטיקן
romantic (person)
אחריך
after you (fem.)
מחזר
court/woo (I)
ח-ז-ר
לְחַזֵּר
to court/woo
כמו
like/as
בסרטים
in movies
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
to film
של
of
ולנטינו
Valentino
מבקש
ask/request (I)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
למצוא
to find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
שתמחק
that it will erase (f.sg)
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
to erase
לך
to you (fem.)
כל
all/every
סימני
signs of (construct)
ס-מ-ן
לְסַמֵּן
to mark
השאלה
the question
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
ואוהב
and (I) love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
או
or
פשוט
simply
לְפַשֵּׁט
to simplify
It`s
it's
my
my
way
way
to go
to go
to
to
say
say
to say
to say
I
I
want
want
to want
to want
you
you
Sagapo
I love you (Greek)
to love
to love
je
I (French)
t`aime
love you (French)
aimer
to love
love
love (verb)
to love
to love
Ti
you (It., clitic)
amo
love (I, Italian)
amare
to love