Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Az Ma Im Hee Ohevet - אז מה אם היא אוהבת
Az Ma Im Hee Ohevet - אז מה אם היא אוהבתYoni Roeh - יוני רועה

Song Az Ma Im Hee Ohevet - אז מה אם היא אוהבת in Hebrew

לקחת אויר לחפש כיוונים חדשים זה מה שהם אומרים ומה שהם רוצים הקשר חזק חזק מאוד את אומרת לפני שנסגור ננסה אם אפשר קצת אחרת
Take a breath, look for new directions That's what they say And that's what they want The bond is strong, very strong, you say Before we end it, let's try, if possible, a little differently
אז מה אם היא אוהבת והוא אוהב משהו בדרך הולך ומסתבך אז מה אם היא אוהבת והוא אוהב משהו בשלהבת הולך ודועך
So what if she loves and he loves Something along the way keeps getting more complicated So what if she loves and he loves Something in the flame keeps fading
היא אורזת חיים ויוצאת למסע לא בטוח הוא נשאר לבדו עם סיפור שאולי עף ברוח הם קבעו לדברבמידה ויתחיל געגוע או שבעצם הכל היה רק הרגל ידוע
She packs up a life and sets out on an uncertain journey He stays alone with a story that may have blown away in the wind They agreed to talk in case the longing begins Or perhaps, in fact, it was all just a familiar habit
אז מה אם היא אוהבת והוא אוהב משהו בדרך הולך ומסתבך אז מה אם היא אוהבת והוא אוהב משהו בשלהבת הולך ודועך
So what if she loves and he loves Something along the way keeps getting more complicated So what if she loves and he loves Something in the flame keeps fading
אוהבת אוהבת אוהבת...
She loves, loves, loves...

Song Verbs Az Ma Im Hee Ohevet - אז מה אם היא אוהבת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
לחפש
to search
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
אומרים
(they) say
אמר
לוֹמַר
to say
רוצים
(they) want
רצה
לִרְצוֹת
to want
אומרת
you (f.) say
אמר
לוֹמַר
to say
שנסגור
(that) we will close
סגר
לִסְגּוֹר
to close
ננסה
we will try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
אוהבת
(she) loves
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אוהב
(he) loves
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
הולך
goes/is going
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
ומסתבך
and gets complicated
סבך
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get complicated
ודועך
and fades
דעך
לִדְעוֹךְ
to fade
אורזת
(she) packs
ארז
לֶאֱרוֹז
to pack
ויוצאת
and goes out/sets off
יצא
לָצֵאת
to go out/leave
נשאר
remains/stays
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
עף
flew
עוף
לָעוּף
to fly
קבעו
agreed/set
קבע
לִקְבּוֹעַ
to set/arrange
ויתחיל
and will begin
תחל
לְהַתְחִיל
to begin
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Az Ma Im Hee Ohevet - אז מה אם היא אוהבת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
אויר
air
לִנְשׁוֹם
to breathe
לחפש
to search
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
כיוונים
directions
כון
לְכַוֵּן
to direct
חדשים
new (plural)
חדש
לְחַדֵּשׁ
to renew
זה
this/it
מה
what
שהם
that they
אומרים
(they) say
אמר
לוֹמַר
to say
ומה
and what
רוצים
(they) want
רצה
לִרְצוֹת
to want
הקשר
the connection
קשר
לִקְשׁוֹר
to connect/tie
חזק
strong
חזק
לְחַזֵּק
to strengthen
מאוד
very
את
you (f. sg.)
אומרת
you (f.) say
אמר
לוֹמַר
to say
לפני
before
שנסגור
(that) we will close
סגר
לִסְגּוֹר
to close
ננסה
we will try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
אם
if
אפשר
possible/it is possible
אפשר
לְאַפְשֵׁר
to enable/allow
קצת
a little
אחרת
otherwise/different (f.)
אחר
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
אז
then
היא
she
אוהבת
(she) loves
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
והוא
and he
אוהב
(he) loves
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
משהו
something
בדרך
on the way
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread
הולך
goes/is going
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
ומסתבך
and gets complicated
סבך
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get complicated
בשלהבת
in the flame
שלהב
לִבְעוֹר
to burn
ודועך
and fades
דעך
לִדְעוֹךְ
to fade
אורזת
(she) packs
ארז
לֶאֱרוֹז
to pack
חיים
life
חיה
לִחְיוֹת
to live
ויוצאת
and goes out/sets off
יצא
לָצֵאת
to go out/leave
למסע
to a journey
נסע
לִנְסוֹעַ
to travel
לא
not/no
בטוח
sure/certain
בטח
לִבְטוֹחַ
to trust
הוא
he
נשאר
remains/stays
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
לבדו
alone/by himself
עם
with
ספור
story
ספר
לְסַפֵּר
to tell
שאולי
that maybe
עף
flew
עוף
לָעוּף
to fly
ברוח
in the wind
רוח
לִנְשׁוֹב
to blow
הם
they
קבעו
agreed/set
קבע
לִקְבּוֹעַ
to set/arrange
לדברבמדה
to talkincase
ויתחיל
and will begin
תחל
לְהַתְחִיל
to begin
געגוע
longing/yearning
געגע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to yearn/miss
או
or
שבעצם
that, actually
הכל
everything
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
רק
only
הרגל
habit
רגל
לְהַרְגִּיל
to accustom
ידוע
known
ידע
לָדַעַת
to know