Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Margish Tov - מרגיש טוב
Margish Tov - מרגיש טובShrekDiMC - שרק

Song Margish Tov - מרגיש טוב in Hebrew

[קטע מעבר] אין סיבה שלא נחייך אושר ושלווה יבואו רק עם הזמן העולם כמו גלגל מתהפך שמש מעליי מוסיפה טיפה טעם כל החברה תמיד צ'יל ופנאן אפעם לא מעונן כולם על אותו וייב יה בואו נרקוד גם נפתח מעגל ולא נרד מהגל עד שהמש תזרח שוב שוב שוב שוב שוב שוב
[Bridge] There's no reason we shouldn't smile Happiness and serenity will come only with time The world flips like a wheel The sun above me adds a little bit of flavor The whole crew is always chill and fun It's never cloudy, everyone's on the same vibe, yeah Come on, let's dance, let's start a circle And we won't come down from the wave until the sun rises again, again, again Again, again, again
[פזמון] מרגיש טוב ולא צריך שום דבר אני פשוט מרגיש כל כך טוב ולא צריך סיבה להיות מאושר ימים יגידו אם הייתי נכון ואם כבר מאוחר עד אז אני שר עד אז אני שר עד אז אני שר
[Chorus] I feel good and I don't need anything I just feel so good and I don't need a reason to be happy Time will tell if I was right and if it's already too late Until then I sing, until then I sing, until then I sing
[וורס] שהעולם הוא עגול הוא מסתובב במקום ולאן שלא תלך אתה תמיד תחזור אל הלב שלך הוא בוער בך כמו אש מבפנים הוא שורף אותך ואתה רץ נלחם בקור עם כל החום הזה בתוך ואפעם לא תפסיק כי לא יעצור גם קיר בטון איך מסתבר בסוף שזה שטויות והכל טוב לכן אני משתדל תמיד לשמור על הרגש שלי טהור ואני עף במחשבות עף רחוק חולם על חוף ואני אהיה שם אני אהיה שכל זה ייגמר אני אהיה
[Verse] The world is round; it spins in place Wherever you go, you will always return To your heart — it burns inside you Like a fire within, it burns you And you run, fighting the cold with all this heat inside And you'll never stop, because not even a concrete wall will stop you How it turns out in the end that it's nonsense and everything is fine So I try to always keep my feelings pure And I soar in my thoughts I fly far, dreaming of a beach And I'll be there, I'll be When all this is over, I'll be
[פזמון] מרגיש טוב ולא צריך שום דבר אני פשוט מרגיש כל כך טוב ולא צריך סיבה להיות מאושר ימים יגידו אם הייתי נכון ואם כבר מאוחר עד אז אני שר עד אז אני שר עד אז אני שר
[Chorus] I feel good and I don't need anything I just feel so good and I don't need a reason to be happy Time will tell if I was right and if it's already too late Until then I sing, until then I sing, until then I sing
[קטע מעבר] אין סיבה שלא נחייך אושר ושלווה יבואו רק עם הזמן העולם כמו גלגל מתהפך שמש מעליי מוסיפה טיפה טעם כל החברה תמיד צ'יל ופנאן אפעם לא מעונן כולם על אותו וייב יה בואו נרקוד גם נפתח מעגל ולא נרד מהגל עד שהמש תזרח שוב שוב שוב שוב שוב שוב
[Bridge] There's no reason we shouldn't smile Happiness and serenity will come only with time The world flips like a wheel The sun above me adds a little flavor The whole crew is always chill and fun It's never cloudy, everyone's on the same vibe, yeah Let's dance, let's make a circle too And we won't come down from the wave until the sun rises again, again, again Again, again, again

Song Verbs Margish Tov - מרגיש טוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נחיך
we will smile
לְחַיֵּךְ
to smile
יבאו
will come
לָבוֹא
to come
מתהפך
turns over, flips
לְהִתְהַפֵּךְ
to flip/turn over
מוסיפה
(she) adds
לְהוֹסִיף
to add
באו
come (pl. imp.)
לָבוֹא
to come
נרקד
we will dance
לִרְקוֹד
to dance
נפתח
we will open
לִפְתֹּחַ
to open
נרד
we will go down
לָרֶדֶת
to go down
תזרח
will shine, rise (sun)
לִזְרֹחַ
to shine, to rise (sun)
מרגיש
(I) feel
לְהַרְגִּישׁ
to feel
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
יגידו
will say/tell
לְהַגִּיד
to say, to tell
הייתי
I was
לִהְיוֹת
to be
שר
(I) sing
לָשִׁיר
to sing
מסתובב
turns around; hangs about
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn around
תלך
you will go
לָלֶכֶת
to go
תחזר
you will return
לַחֲזֹר
to return
בוער
burns, blazes
לִבְעֹר
to burn, to blaze
שורף
burns
לִשְׂרֹף
to burn
רץ
runs
לָרוּץ
to run
נלחם
fights
לְהִלָּחֵם
to fight
תפסיק
you will stop
לְהַפְסִיק
to stop
יעצור
will stop
לַעֲצוֹר
to stop
מסתבר
turns out
לְהִסְתַּבֵּר
to turn out
משתדל
try, make an effort (I)
לְהִשְׁתַּדֵּל
to try, to make an effort
לשמר
to keep, to preserve
לִשְׁמֹר
to keep
עף
fly (I)
לָעוּף
to fly
חולם
dream (I)
לַחֲלוֹם
to dream
אהיה
I will be
לִהְיוֹת
to be
ייגמר
will end
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)

Song Lyrics Margish Tov - מרגיש טוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קטע
section, fragment
מעבר
transition, passage
פזמון
chorus
ורס
verse
אין
there is no/are no
סיבה
reason, cause
שלא
that not
נחיך
we will smile
לְחַיֵּךְ
to smile
אשר
happiness
ושלוה
and tranquility
יבאו
will come
לָבוֹא
to come
רק
only, just
עם
with
הזמן
the time
העולם
the world
כמו
like, as
גלגל
wheel
מתהפך
turns over, flips
לְהִתְהַפֵּךְ
to flip/turn over
שמש
sun
מעלי
above me
מוסיפה
(she) adds
לְהוֹסִיף
to add
טפה
drop
טעם
taste; reason
כל
all, every
החברה
the group; society
תמיד
always
צ׳יל
chill, relaxed
ופנאן
and awesome, fun
אפעם
never (colloq.)
לא
no, not
מענן
cloudy, overcast
כלם
everyone, all of them
על
on; about
אותו
the same; him/it (obj.)
וייב
vibe (slang)
יה
yeah! (interj.)
באו
come (pl. imp.)
לָבוֹא
to come
נרקד
we will dance
לִרְקוֹד
to dance
גם
also, too
נפתח
we will open
לִפְתֹּחַ
to open
מעגל
circle
ולא
and not
נרד
we will go down
לָרֶדֶת
to go down
מהגל
from the wave
עד
until; up to
שהשמש
that the sun
תזרח
will shine, rise (sun)
לִזְרֹחַ
to shine, to rise (sun)
שוב
again
מרגיש
(I) feel
לְהַרְגִּישׁ
to feel
טוב
good; well
צריך
need to, must
שום
no, none (any)
דבר
thing
אני
I
פשוט
simply; simple
כך
thus, like this
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
מאושר
happy
ימים
days
יגידו
will say/tell
לְהַגִּיד
to say, to tell
אם
if
הייתי
I was
לִהְיוֹת
to be
נכון
correct; true
ואם
and if
כבר
already
מאוחר
late
אז
then
שר
(I) sing
לָשִׁיר
to sing
שהעולם
that the world
הוא
he; it
עגול
round
מסתובב
turns around; hangs about
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn around
במקום
in place; instead
ולאן
and to where
תלך
you will go
לָלֶכֶת
to go
אתה
you (m.s.)
תחזר
you will return
לַחֲזֹר
to return
אל
to, toward
הלב
the heart
שלך
your (m.s.)
בוער
burns, blazes
לִבְעֹר
to burn, to blaze
בך
in you (m.)
אש
fire
מבפנים
from inside
שורף
burns
לִשְׂרֹף
to burn
אותך
you (obj., m.)
ואתה
and you
רץ
runs
לָרוּץ
to run
נלחם
fights
לְהִלָּחֵם
to fight
בקור
in the cold
החם
the heat
הזה
this (m.)
בתוך
inside, within
ואפעם
and never (colloq.)
תפסיק
you will stop
לְהַפְסִיק
to stop
כי
because
יעצור
will stop
לַעֲצוֹר
to stop
קיר
wall
בטון
concrete
איך
how
מסתבר
turns out
לְהִסְתַּבֵּר
to turn out
בסוף
in the end
שזה
that it/this
שטיות
nonsense, silly things
והכל
and everything
לכן
therefore
משתדל
try, make an effort (I)
לְהִשְׁתַּדֵּל
to try, to make an effort
לשמר
to keep, to preserve
לִשְׁמֹר
to keep
הרגש
the feeling, emotion
שלי
my, mine
טהור
pure
ואני
and I
עף
fly (I)
לָעוּף
to fly
במחשבות
in (the) thoughts
רחוק
far; distant
חולם
dream (I)
לַחֲלוֹם
to dream
חוף
beach, shore
אהיה
I will be
לִהְיוֹת
to be
שם
there
שכל
that all
זה
this, it
ייגמר
will end
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)