שׁוּטִי רַפְסוֹדָה
עַד הָאֵינְסוֹף
זֶהוּ אֲנִי עַל סיפונך
כְּבָר הִתְרַחַקְנוּ מֵהַחוֹף
וְלֹא אֵדַע אֶת דַּרְכֵּךְ
Sail, raft,
to infinity.
Here I am upon your deck,
we have already drifted from the shore,
and I do not know your course.
שׁוּטִי רַפְסוֹדָה
גַּם אִם הַיָּם
שׁוּב מְטַלְטֵל ומְמַסֵּךְ
מָה שָׁם בָּאֹפֶק מְחַכֶּה?
מָה קורותייך מוֹשֵׁךְ?
Sail, raft,
even if the sea
again rocks and veils.
What waits there on the horizon?
What is it in your stories that draws me?
פַּעַם נוֹסֶפֶת
פַּעַם נִכְסֶּפֶת
מָה שֶׁהָיָה אֵינֶנּוּ עוֹד
אל מה שלא ישוב להיות
בִּשְׁתִי וָעֵרֶב נִזְרֹם
Once more,
a longed-for time,
what was is no longer,
toward what will not return to be,
through warp and weft we will flow.
רֶגַע שֶׁל חֶסֶד
רֶגַע שֶׁל אוֹר
עַל סודותיו הַיָּם שׁוֹמֵר
שֶׁמֶשׁ יוֹרֶדֶת, אֵין חֲזֹר
עַד יַעֲלֶה יוֹם אַחֵר
A moment of grace,
a moment of light,
the sea keeps its secrets,
the sun descends, there is no return,
until another day will rise.
פַּעַם נוֹסֶפֶת
פַּעַם נִכְסֶּפֶת
מָה שֶׁהָיָה אֵינֶנּוּ עוֹד
אל מה שלא ישוב להיות
בִּשְׁתִי וָעֵרֶב נִזְרֹם
Once more,
a longed-for time,
what was is no longer,
toward what will not return to be,
through warp and weft we will flow.
