מן ההרים עולה השחר יום חדש מאיר ובא לזו אשר בחלוני אשכים בזמר אהבה

From the mountains the dawn rises A new day shines and comes To the one who is at my window, I will rise early with a song of love

יום של חג בשמי התכלת ואיתו אור התפילה לאיש עמל ואם דואגת נשכים בזמר אהבה

A festive day in the azure skies, and with it the light of prayer, for the working man and a worried mother, we will rise early with a song of love.

הו עד מה יפה את כשושנה בין החוחים בגני הינך פורחת לך הנצו רימונים

Oh, how beautiful you are, like a rose among thorns, you are blossoming in my garden, for you the pomegranates have budded.

את לי אור את לי אור שמש ותכול שמש שמש

You are my light, you are my light, sun and sky-blue, sun, sun.

ימים יפים נדע נבטיח לילדינו החולמים בשביל זהב יחדיו נשמיע "הנה מה טוב ומה נעים"

Beautiful days we shall know, we promise our dreaming children. Along a golden path together we will proclaim: "Behold, how good and how pleasant."

הו עד מה יפה את כשושנה בין החוחים בגני הינך פורחת לך הנצו רימונים

Oh, how beautiful you are, like a rose among thorns, you are blossoming in my garden, for you the pomegranates have budded.