Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Yacholti La’asot Klum - לא יכולתי לעשות כלום
Lo Yacholti La’asot Klum - לא יכולתי לעשות כלוםIlan Virtzberg- אילן וירצברג & Shimon Gelbetz - שמעון גלבץ

Song Lo Yacholti La’asot Klum - לא יכולתי לעשות כלום in Hebrew

[בית 1] לא יכולתי לעשות עם זה כלום אתה שומע לא יכולתי לעשות עם זה כלום זה היה אצלי בידיים ולא יכולתי לעשות כלום
[Verse 1] I couldn't do anything with it You hear? I couldn't do anything with it It was in my hands And I couldn't do anything
[בית 2] ולא יכולתי לעשות משהו אתה שומע יכולתי לגמגם מה רציתי להגיד יכולתי להרגיש הכי רע שאפשר
[Verse 2] And I couldn't do anything You hear? I could only stutter What did I want to say I could feel as bad as possible
[בית 1] ולא יכולתי לעשות עם זה כלום אתה שומע לא יכולתי לעשות עם זה כלום זה היה אצלי בידיים ולא יכולתי לעשות כלום
[Verse 1] I couldn't do anything with it You hear? I couldn't do anything with it It was in my hands And I couldn't do anything
[בית 2] ולא יכולתי לעשות משהו אתה שומע יכולתי לגמגם מה רציתי להגיד יכולתי להרגיש הכי רע שאפשר
[Verse 2] And I couldn't do anything You hear? I could only stutter What did I want to say I could feel as bad as possible
[פזמון] ופתאום אתה עומד כמו ילד קטן בסינור לצוואר וחוזר על השאלה מה עשית עם זה שואלים לאן בזבזת את כל זה, היה לך סיכוי ואתה תצטרך להתחיל הכל מחדש
[Chorus] And suddenly you stand like a little child with a bib around your neck and you repeat the question What did you do with it, they ask Where did you waste all of it, you had a chance And you'll have to start everything over again
[בית 1] ולא יכולתי לעשות עם זה כלום אתה שומע לא יכולתי לעשות עם זה כלום זה היה אצלי בידיים ולא יכולתי לעשות כלום
[Verse 1] I couldn't do anything with it You hear? I couldn't do anything with it It was in my hands And I couldn't do anything
[בית 2] ולא יכולתי לעשות משהו אתה שומע יכולתי לגמגם מה רציתי להגיד יכולתי להרגיש הכי רע שאפשר
[Verse 2] And I couldn't do anything You hear? I could only stutter What did I want to say I could feel as bad as possible
[פזמון] ופתאום אתה עומד כמו ילד קטן בסינור לצוואר וחוזר על השאלה מה עשית עם זה שואלים לאן בזבזת את כל זה, היה לך סיכוי ואתה תצטרך להתחיל הכל מחדש
[Chorus] And suddenly you stand like a little child with a bib around your neck and you repeat the question What did you do with it, they ask Where did you waste all of it, you had a chance And you'll have to start everything over again

Song Lyrics Lo Yacholti La’asot Klum - לא יכולתי לעשות כלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
בית
1
one
לא
not
יכלתי
could
יכל
לִיכוֹל
to be able to
לעשות
do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
עם
with
זה
this/it
כלום
nothing
אתה
you (sg.m)
שומע
hear (you)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
אצלי
with me
בידים
in (my) hands
יד
ולא
and not
2
two
משהו
something
לגמגם
stutter
גמגם
לְגַמְגֵּם
to stutter
מה
what
רציתי
wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
להגיד
to say/tell
נגד
לְהַגִּיד
to say/tell
להרגיש
to feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
הכי
the most
רע
bad
רעע
לְהָרֵעַ
to worsen/harm
שאפשר
that (it is) possible
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
ופתאם
suddenly
עומד
stands
עמד
לַעֲמֹד
to stand
כמו
like/as
ילד
child/boy
ילד
קטן
small/little
קטנ
לְהַקְטִין
to reduce
בסינור
in a bib/apron
לצואר
to the neck
וחוזר
returns/repeats
חזר
לַחְזוֹר
to return/to repeat
על
on/about
השאלה
question
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
עשית
you did
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
שואלים
ask (they)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
לאן
where to
בזבזת
you wasted
בזבז
לְבַזְבֵּז
to waste
את
accusative marker 'et' (direct object)
כל
all/every
לך
to you
סכוי
chance
ואתה
and you
תצטרך
you will need (have to)
צטרך
לְהִצְטָרֵךְ
to need/to have to
להתחיל
to start
תחל
לְהַתְחִיל
to start/begin
הכל
everything
מחדש
anew/again
חדש
לְחַדֵּשׁ
to renew/restore