מהיום אני בטוח
רק את האחת שבשבילי
לא ארפה ולא אנוח
עד שתהיי לצידי
השנה חתונה
וכולם רוקדים לאור ירח
פרחים לבנים יסמלו
התחלות חדשות
אם רק תגידי
From today I am sure,
only you are the one for me.
I won’t let go and won’t rest
until you are by my side.
This year, a wedding,
and everyone is dancing in the moonlight.
White flowers will symbolize
new beginnings,
if you only say.
אם רק תגידי כן תזמורת תנגן
אני אקטוף למענך את השמש
אתן לך את הכול את הנשמה
אם רק תגידי לי כן , תגידי
If you only say yes, the orchestra will play.
I will pluck the sun for you,
I’ll give you everything, my soul,
if you only say yes to me — say it.
מהיום אני מבטיח
אלחם בשבילך
במפרש נושבת רוח
לו ידעתי מה בליבך
השנה בשמלה לבנה
חברים רוקדים עושים שמח
דמעות של שמחה יזלגו
והלב יחייך אם רק תגידי
From today I promise:
I will fight for you.
A wind blows in the sail;
if only I knew what’s in your heart.
This year, in a white dress,
friends are dancing, making merry,
tears of joy will trickle,
and the heart will smile if you only say.