מצייר אישה, חורשה, חצר בוסתן, שדה, גדר עץ נטוע

I draw a woman, a grove, a yard An orchard, a field, a fence A planted tree

תצייר לי אהבה קסומה שתישא אותי מעל האדמה

Draw me a magical love that will lift me above the ground

מה הדג ?לים לוחש בדד, לבד, כובש געגוע

What does the fish whisper to the sea? Alone, lonely, compelling Longing

תצייר לי אהבה קסומה שתישא אותי מעל האדמה

Draw me a magical love that will lift me above the ground

יש ציור בלב (עוטף) בו הלב רעב (סוחף) יש ציור שבו אני (אותי כמו רוח) אוהב (יש ציור בלב) אישה, (בו אתה אוהב) חורשה (מעורר בי) געגוע (געגוע)

There is a painting in the heart (enveloping) in it the heart is hungry (sweeping) there is a painting in which I (me like wind) love (there is a painting in the heart) a woman, (in which you love) a grove (awakens in me) longing (longing)

עוד קוים אני קושר כל קו חוזר, נוצר את פנייך

More lines I tie each line returns, is formed your face

מצטיירת אהבה, כמו סוד היא פורחת מהבד, צייר לי עוד

Love is sketched, like a secret, it blooms from the canvas, paint me more

יש ציור בלב (עוטף) מין ציור שלו (סוחף) יש ציור שבו אני (אותי כמו רוח) אוהב (יש ציור בלב) אישה (בו אתה אוהב) חורשה, (מעורר בי) געגוע (געגוע)

There is a painting in the heart (enveloping) a kind of serene painting (sweeping) there is a painting in which I (me like wind) love (there is a painting in the heart) a woman (in which you love) a grove, (awakens in me) longing (longing)

יש ציור של אהבה יש את יש אתה יש לב שלם אוהב עוד רעב

There is a painting of love there is you (fem.) there is you (masc.) there is a whole loving heart still hungry