Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tzarich Et Ze - צריך את זה
Tzarich Et Ze - צריך את זהNoroz - נורוז

Song Tzarich Et Ze - צריך את זה in Hebrew

[פזמון] גם היום אני לא יכול לישון, את נמצאת לי במחשבות מתאוורר, לא מצליח לשחרר, זה תוקף אותי בלילות היופי שלה עמוק בזיכרון, אני מסתנוור, לא יכול יותר מדמיין את השפתיים שלך בבית שלי, צריך את זה, אני צריך את זה
[Chorus] Even today I can't sleep, you're in my thoughts I'm trying to get some air, can't manage to let go; it hits me at night Her beauty is deep in my memory; I'm dazzled, I can't take it anymore I imagine your lips in my house; I need it, I need it
[בית] מדמיין שאת איתי, שוטים בהילוך איטי זמן איכות בחדר שלך, עדיף שתהיי עם פחות בגדים עדיף שמרי פחות בפנים, תני לי הכל לפנים תני לי הכל לפרצוף, ככה זה להיות איתי
[Verse] Imagining you're with me, shots in slow motion Quality time in your room; better if you're wearing fewer clothes Better keep less inside; tell me everything to my face Tell me everything right to my face; that's what it's like to be with me
[גשר] למה זה כה מסובך, כל היום אני עוסק בך לא רוצה לזרוק את זה לפח, אני רק רוצה להיות איתך למה זה כה מסובך, זה לא מסובך
[Bridge] Why is it so complicated? All day I'm occupied with you I don't want to throw this away; I just want to be with you Why is it so complicated? It's not complicated
[קדם פזמון] כשאני איתך אני מהופנט, אני לא בדעת בטח את יודעת כבר כשאני לא איתך אני מצוברח אני לא מפוקס בכלל
[Pre-Chorus] When I'm with you I'm hypnotized; I'm not in my right mind I'm sure you already know When I'm not with you, I'm down I'm not focused at all
[פזמון] גם היום אני לא יכול לישון, את נמצאת לי במחשבות מתאוורר, לא מצליח לשחרר, זה תוקף אותי בלילות היופי שלה עמוק בזיכרון, אני מסתנוור, לא יכול יותר מדמיין את השפתיים שלך בבית שלי, צריך את זה, אני צריך את זה
[Chorus] Even today I can't sleep, you're in my thoughts I'm trying to get some air, can't manage to let go; it hits me at night Her beauty is deep in my memory; I'm dazzled, I can't take it anymore I imagine your lips in my house; I need it, I need it
[סגיר] (אני צריך את זה) (אני צריך את זה) (אני צריך את זה, אני צריך את זה) (אני צריך את זה, אני רוצה)
[Outro] (I need it) (I need it) (I need it, I need it) (I need it, I want)

Song Verbs Tzarich Et Ze - צריך את זה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
נמצאת
are (located)
מ-צ-א
לְהִימָּצֵא
to be found / to be located
מתאור
airing out; cooling off
א-ו-ר
לְהִתְאַוֵּרֵר
to get some air; to ventilate oneself
מצליח
succeed; manage
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לשחרר
release; let go
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
to release; to let go
תוקף
attacks
ת-ק-ף
לִתְקוֹף
to attack
מסתנור
am dazzled
ס-נ-ו-ר
לְהִסְתַּנְוֵר
to be dazzled
מדמין
imagine
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
to imagine
שתהיי
that you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שמרי
keep; save (imp. f. sg.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep; to save
תני
give (f. sg.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עוסק
engage; deal (with)
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
to engage; to deal (with)
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לזרק
to throw (away)
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw (away)
יודעת
you know (f. sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know

Song Lyrics Tzarich Et Ze - צריך את זה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
גם
also
היום
today
י-ו-ם
אני
I
לא
not
יכול
able; can
י-כ-ל
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
את
you (f. sg.)
נמצאת
are (located)
מ-צ-א
לְהִימָּצֵא
to be found / to be located
לי
to me
במחשבות
in (my) thoughts
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
מתאור
airing out; cooling off
א-ו-ר
לְהִתְאַוֵּרֵר
to get some air; to ventilate oneself
מצליח
succeed; manage
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לשחרר
release; let go
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
to release; to let go
זה
this; it
תוקף
attacks
ת-ק-ף
לִתְקוֹף
to attack
אותי
me
בלילות
at night(s)
ל-י-ל
היפי
the beauty
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
שלה
hers; of her
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
בזכרון
in memory
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
מסתנור
am dazzled
ס-נ-ו-ר
לְהִסְתַּנְוֵר
to be dazzled
יותר
more
מדמין
imagine
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
to imagine
השפתים
the lips
ש-פ-ה
שלך
your (f. sg.)
בבית
in the house
ב-י-ת
שלי
my; mine
צריך
need (to)
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need (require)
בית
verse (song section)
ב-י-ת
שאת
that you (f. sg.)
אתי
with me
שוטים
shots (drinks)
בהילוך
in motion/gear
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to walk; to go
איטי
slow
לְהָאַט
to slow (down)
זמן
time
ז-מ-ן
איכות
quality
בחדר
in the room
ח-ד-ר
עדיף
preferable; better
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer
שתהיי
that you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עם
with
פחות
less
פ-ח-ת
בגדים
clothes
ב-ג-ד
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
שמרי
keep; save (imp. f. sg.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep; to save
בפנים
inside
פ-נ-ה
תני
give (f. sg.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
הכול
everything
כ-ל-ל
לפנים
to the face; straight
פ-נ-ה
לפרצוף
to the face
פ-ר-צ-ף
ככה
like this
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
גשר
bridge
ג-ש-ר
למה
why
כה
so; thus
מסבך
complicated
ס-ב-ך
לְסַבֵּךְ
to complicate
כל
all; every
כ-ל-ל
עוסק
engage; deal (with)
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
to engage; to deal (with)
בך
in you (f. sg.)
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לזרק
to throw (away)
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw (away)
לפח
into the trash/bin
פ-ח
רק
only; just
אתך
with you (f. sg.)
קדם
pre-; prelude
ק-ד-ם
כשאני
when I
מהפנט
hypnotized
ה-פ-נ-ט
לְהַפְנֵט
to hypnotize
בדעת
in (one’s) mind/senses
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
בטח
sure; of course
יודעת
you know (f. sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
כבר
already
מצוברח
moody; down
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
מפוקס
focused
לְמַקֵּד
to focus
בכלל
at all; in general
כ-ל-ל
סגיר
outro; closing
ס-ג-ר