Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Style - סטייל
Style - סטיילNoroz - נורוז

Song Style - סטייל in Hebrew

[פתיח] (אצ'י על הטראק חברים שלי)
[Intro] (Echi on the track, my friends)
[פזמון] יוצא בחוץ (בואנ׳ה סטייל), עושה סיבוב (בואנ׳ה סטייל) עושה קניות (בואנ׳ה סטייל), שקיות (בואנ׳ה סטייל) קניתי את כל הקניון, קניתי את כל הקניון קניתי את כל הקניון, קניתי את כל החניון
[Chorus] I'm going out (Bo'na style), taking a spin (Bo'na style) Doing some shopping (Bo'na style), bags (Bo'na style) I bought the whole mall, I bought the whole mall I bought the whole mall, I bought the whole parking lot
[פזמון] יוצא בחוץ (בואנ׳ה סטייל), עושה סיבוב (בואנ׳ה סטייל) עושה קניות (בואנ׳ה סטייל), שקיות (בואנ׳ה סטייל) קניתי את כל הקניון, קניתי את כל הקניון קניתי את כל הקניון, קניתי את כל החניון
[Chorus] I'm going out (Bo'na style), taking a spin (Bo'na style) Doing some shopping (Bo'na style), bags (Bo'na style) I bought the whole mall, I bought the whole mall I bought the whole mall, I bought the whole parking lot
['וורס א] קונה את כל הקניון, מצולם בקנון משולם בביטקויין מאושר עם פייפאל, מאושר בפפר 'מאושר בע', מעושר בא ראפר שר עליי וזה מזיז לי ת'ביצה למה אתם רוקדים כל כך מוזר בקליפים מזה אין לזה צורה רואים שקנית צפיות, וקנית תגובות, והכל מסובסד רואים שהגעתי רחוק, כי הג׳ורדנס שחוקות אז עשיתי עוד צעד והכל מתועד מסיגנל לסינגל עולה ברמה זה לא מה שאמרתי זה מה ששמעת אני לא משחק אני שחקן נשמה
['Verse A] Buying the whole mall, shot on Canon Paid in Bitcoin Approved with PayPal, approved with Pepper 'approved in A', 'enriched in B' A rapper sings about me, and it moves my ball Why do you dance so weird in the videos What is that, it has no form You can see you bought views and bought comments, and everything is subsidized You can see I've come far, because the Jordans are worn out So I took another step and everything is documented From single to single I rise in level It's not what I said, it's what you heard I'm not playing, I'm a player, soul
[פזמון] יוצא בחוץ (בואנ׳ה סטייל), עושה סיבוב (בואנ׳ה סטייל) עושה קניות (בואנ׳ה סטייל), שקיות (בואנ׳ה סטייל) קניתי את כל הקניון, קניתי את כל הקניון קניתי את כל הקניון, קניתי את כל החניון
[Chorus] I'm going out (Bo'na style), taking a spin (Bo'na style) Doing some shopping (Bo'na style), bags (Bo'na style) I bought the whole mall, I bought the whole mall I bought the whole mall, I bought the whole parking lot
[פזמון] יוצא בחוץ (בואנ׳ה סטייל), עושה סיבוב (בואנ׳ה סטייל) עושה קניות (בואנ׳ה סטייל), שקיות (בואנ׳ה סטייל) קניתי את כל הקניון, קניתי את כל הקניון קניתי את כל הקניון, קניתי את כל החניון
[Chorus] I'm going out (Bo'na style), taking a spin (Bo'na style) Doing some shopping (Bo'na style), bags (Bo'na style) I bought the whole mall, I bought the whole mall I bought the whole mall, I bought the whole parking lot
['וורס ב] ראפרים בבקשה תיהיו יותר טובים תפסיקו להביך אותי עושה הכל נמצא בכל מקום ממש כמו בובה אבל רק בלי חוטים אין לי זמן להיות גרוע או להיות רגוע יש לי מלא עיסוקים הם יכולים לנסות לחקות אותי אבל בתכלס אי אפשר להחליף אותי עזוב אל תנסה סוחב הכל כמו אלטאזאכן החיים שלנו תותים אל תתמסכן קונה לה חליפת שאנל מסאטן ברוך השם נראלי אתם יודעים כבר מה אני חושב עכשיו לכו שימו לי עוקב לפני אני מתעצבן יאללה אני מחכה (נו)
['Verse B] Rappers, please be better Stop embarrassing me I do everything, I'm everywhere, just like a puppet only without strings I don't have time to be bad or to be calm I have lots of things going on They can try to imitate me but honestly you can't replace me Leave it, don't try I carry everything like an altazachen Our life is strawberries, don't play the victim I buy her a satin Chanel suit Thank God Seems to me you already know what I think Now go follow me before I get angry Come on, I'm waiting (nu)
[פזמון] יוצא בחוץ (בואנ׳ה סטייל), עושה סיבוב (בואנ׳ה סטייל) עושה קניות (בואנ׳ה סטייל), שקיות (בואנ׳ה סטייל) קניתי את כל הקניון, קניתי את כל הקניון קניתי את כל הקניון, קניתי את כל החניון
[Chorus] I'm going out (Bo'na style), taking a spin (Bo'na style) Doing some shopping (Bo'na style), bags (Bo'na style) I bought the whole mall, I bought the whole mall I bought the whole mall, I bought the whole parking lot
[פזמון] יוצא בחוץ (בואנ׳ה סטייל), עושה סיבוב (בואנ׳ה סטייל) עושה קניות (בואנ׳ה סטייל), שקיות (בואנ׳ה סטייל) קניתי את כל הקניון, קניתי את כל הקניון קניתי את כל הקניון, קניתי את כל החניון (בואנ'ה סטייל)
[Chorus] I'm going out (Bo'na style), taking a spin (Bo'na style) Doing some shopping (Bo'na style), bags (Bo'na style) I bought the whole mall, I bought the whole mall I bought the whole mall, I bought the whole parking lot (Bo'na style)

Song Verbs Style - סטייל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יוצא
goes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
קניתי
I bought
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
קונה
buys
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
שר
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
מזיז
moves
ז-ו-ז
לְהַזִיז
to move (something)
רוקדים
dance (pl.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
רואים
see (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שקנית
that you bought
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
וקנית
and you bought
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
רואים
see (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שהגעתי
that I arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עולה
rises/goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
שאמרתי
that I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
ששמעת
that you heard
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
משחק
play (1sg)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
תהיו
be (pl.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תפסיקו
stop (pl.)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
להביך
to embarrass
ב-ו-ך/ב-י-ך
לְהָבִיךְ
to embarrass
נמצא
is found/located
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
to be found
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יכולים
can (pl.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
לנסות
to try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לחקות
to imitate
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
to imitate
להחליף
to replace
ח-ל-פ
לְהַחְלִיף
to replace
עזוב
leave it
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
תנסה
(don’t) try (2sg)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
סוחב
carries
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
to carry
תתמסכן
(don’t) self-victimize
מ-ס-כ-ן
לְהִתְמַסְכֵּן
to self-victimize
נראה־לי
seems to me
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to seem
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
חושב
think (1sg)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
לכו
go (pl.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
שימו
put (pl.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
מתעצבן
get angry
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
to get angry
מחכה
wait (1sg)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait

Song Lyrics Style - סטייל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro, opening
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
אצ'י
Echi (name)
על
on
הטראק
track (song)
לְהַקְלִיט
to record
חברים
friends
ח-ב-ר
לְהִתְיָדֵד
to befriend
שלי
my/mine
פזמון
chorus
ז-מ-ר
לָשִׁיר
to sing
יוצא
goes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
בחוץ
outside
בואנה
yo!/hey!
סטייל
style
לְעַצֵּב
to style/design
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
סיבוב
round, lap, turn
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn around
קניות
shopping, purchases
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
שקיות
bags
ש-ק
לֶאֱרוֹז
to pack
קניתי
I bought
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
את
object marker
כל
all, every
הקניון
the mall
לִקְנוֹת
to buy
החניון
the parking lot
ח-נ-ה
לַחֲנוֹת
to park
קונה
buys
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
מצולם
filmed/photographed
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
to film/photograph
בקנון
on a Canon (brand)
לְצַלֵּם
to shoot/film
משלם
paid
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
to pay
ביטקוין
Bitcoin
לְשַׁלֵּם
to pay
מאושר
approved; happy
א-ש-ר
לְאַשֵּׁר
to approve
עם
with
פייפאל
PayPal
לְשַׁלֵּם
to pay
פפר
Pepper (bank)
לְשַׁלֵּם
to pay
מעושר
enriched, wealthy
ע-ש-ר
לְהַעֲשִׁיר
to enrich
ראפר
rapper
לְרַפֵּּר
to rap
שר
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
עלי
on/about me
וזה
and this
מזיז
moves
ז-ו-ז
לְהַזִיז
to move (something)
לי
to me
ת׳ביצה
egg (slang)
ב-י-צ
לְהַטִּיל בֵּיצָה
to lay an egg
למה
why
אתם
you (pl.)
רוקדים
dance (pl.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
כך
thus/so
מוזר
strange
ז-ר
בקליפים
in clips (videos)
לְצַלֵּם
to film
מה־זה
what is this
אין
there is no
לזה
to this
צורה
shape, form
צ-ו-ר
לְעַצֵּב
to shape/design
רואים
see (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שקנית
that you bought
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
צפיות
views
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
to watch
וקנית
and you bought
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
תגובות
comments, reactions
ג-ו-ב
לְהַגִּיב
to respond/comment
והכל
and everything
מסבסד
subsidized
ס-ב-ס-ד
לְסַבֵּסֵד
to subsidize
רואים
see (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שהגעתי
that I arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
רחוק
far
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
כי
because
הג׳ורדנס
Jordans (sneakers)
לִנְעוֹל
to put on (shoes)
שחוקות
worn out
ש-ח-ק
לִשְׁחוֹק
to wear down
אז
then, so
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עוד
more/still
צעד
step
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to stride/march
מתועד
documented
ת-ע-ד
לְתַעֵד
to document
מסיגנל
from Signal (app)
לְשַׁדֵּר
to broadcast/signal
לסינגל
to a single (release)
לְשַׁחְרֵר
to release
עולה
rises/goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
ברמה
at a level
ר-מ-ה
לְהַגְבִּיהַּ
to raise (level)
זה
this/it
לא
not/no
מה
what
שאמרתי
that I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
ששמעת
that you heard
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
אני
I
משחק
play (1sg)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
שחקן
player; actor
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to act/play
נשמה
soul
נ-ש-מ
לְהַחֲיוֹת
to revive
ראפרים
rappers
לְרַפֵּּר
to rap
בבקשה
please
ב-ק-ש
תהיו
be (pl.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יותר
more
טובים
good (pl.)
ט-ו-ב
לְהִשְׁתַּפֵּר
to improve (oneself)
תפסיקו
stop (pl.)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
להביך
to embarrass
ב-ו-ך/ב-י-ך
לְהָבִיךְ
to embarrass
אותי
me (obj.)
הכל
everything
נמצא
is found/located
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
to be found
בכל
in every
מקום
place
מ-ק-מ
לְמַקֵּם
to position/place
ממש
really/truly
כמו
like/as
בובה
doll
ב-ו-ב
לְשַׂחֵק
to play
אבל
but
רק
only/just
בלי
without
חוטים
strings, threads
ח-ו-ט
לִקְשׁוֹר
to tie
זמן
time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to schedule/time
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
גרוע
bad/terrible
ר-ע
לְהִידַרְדֵּר
to deteriorate
או
or
רגוע
calm
ר-ג-ע
לְהִירָגַע
to calm down
יש
there is/has
מלא
full; a lot
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
עיסוקים
activities, occupations
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to engage (in)
הם
they
יכולים
can (pl.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
לנסות
to try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לחקות
to imitate
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
to imitate
בתכלס
basically, in practice
אי
not- (in ‘impossible’)
אפשר
possible
להחליף
to replace
ח-ל-פ
לְהַחְלִיף
to replace
עזוב
leave it
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
אל
don’t (prohibitive)
תנסה
(don’t) try (2sg)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
סוחב
carries
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
to carry
אלטעזאכן
alte zachen (ragman/junk man)
לְמַחְזֵר
to recycle
החיים
life (pl. form)
ח-י-ה/ח-י-י
לִחְיוֹת
to live
שלנו
our(s)
תותים
strawberries
לִקְטוֹף
to pick (berries)
תתמסכן
(don’t) self-victimize
מ-ס-כ-ן
לְהִתְמַסְכֵּן
to self-victimize
לה
to her/for her
חליפת
suit (construct)
ח-ל-ף
לְהַלְבִּישׁ
to dress (someone)
שאנל
Chanel
לִלְבּוֹשׁ
to wear (clothes)
מסאטן
of satin
לְתַפֵּר
to sew
ברוך
blessed
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
to bless
השם
the Name (God)
ש-מ
לִקְרוֹא
to name
נראה־לי
seems to me
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to seem
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
כבר
already
חושב
think (1sg)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
עכשו
now
לכו
go (pl.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
שימו
put (pl.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
עוקב
follow; follower
ע-ק-ב
לַעֲקֹב
to follow
לפני
before
מתעצבן
get angry
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
to get angry
יאללה
let’s go!/come on!
מחכה
wait (1sg)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
נו
so?/well? (urging)
וורס
verse (song)
לָשִׁיר
to sing
אלף (א)
aleph (letter)
בית (ב)
bet (letter)