Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Til Patzmar - טיל פצמר
Til Patzmar - טיל פצמרLiad Meir - ליעד מאיר

Song Til Patzmar - טיל פצמר in Hebrew

[פזמון] מאמי את יודעת אני טיל פצמר לא יודעת מי אני? that's mad תמיד דואג להוציא בזמן וחבר שלה חושב שהוא מפחיד, אז מה? הא הא הא הא הוא לא מפחיד יא דבע אני יודע מי אני אני יודע מי אתה הא הא הא הא אתה לא איש רע אני זה היחיד שחי מה שאני שר
[Chorus] Baby, you know I'm a mortar round Don't know who I am? that's mad Always make sure to drop on time And her boyfriend thinks he's scary, so what? Ha ha ha ha, he's not scary, you idiot I know who I am, I know who you are Ha ha ha ha, you're not a bad man I'm the only one who lives what I sing
[וורס 1] לא אכפת לי מטיפש שחושב שהוא אש אני רק מחכה שיהיה אקשן ביץ' שך אמרה אני סמאש אז הצעתי לה סשן קבענו משש עד עשר למדתי הרבה אבל ידעתי את זה עוד מאז שאני בן 15 לא משנה מה קורה מקווה שאתה קולט שאתה חייב לקבל את זה שאני לא שם פס בגלל התספורת חשבה שאני ערס בגלל המשכורת חשבה שאני קלאס בגלל שאכפת לה מכל זה נמאס לי עשיתי לה עור ברווז הסכמתי לכל השטויות שביקשת התאהבת בעוד ארבע שלוש שתיים אחת אני מקדיש לה שורה מהשיר החדש שלי וואלה היא צ'חלה טורבו פרו מקס לקחתי אותה למקדונלדס לא עושה קוק ואני לא עושה דוסה לא עושה טיול אחרי צבא עשיתי סולדאאוט אני עושה מה שהכי חשוב הייתי מטורף אז בא לה שוב איביזה חדשה כפרה שוף שפשף למנייאק בפרצוף ביץ'
[Verse 1] I don't care about a fool who thinks he's fire I'm just waiting for some action Your bitch said I'm a smash, so I offered her a session We set it from six to ten I learned a lot, but I knew this Ever since I was 15 No matter what happens, hope you get it, that you gotta accept it, that I don't give a damn Because of the haircut she thought I'm a chav Because of the salary she thought I'm class Since she cares about all that, I'm tired of it I gave her goosebumps I agreed to all the nonsense you asked You fell in love in four-three-two-one I dedicate a line to her from my new song Wallah, she's a chakhla turbo pro max I took her to McDonald's I don't do coke and I don't do dosa Not doing a post-army trip — I did a sold-out I do what's most important I was crazy so she wanted it again New Ibiza, babe, look Rubbed it in the bastard's face, bitch
[פזמון] מאמי את יודעת אני טיל פצמר לא יודעת מי אני? that's mad תמיד דואג להוציא בזמן וחבר שלה חושב שהוא מפחיד, אז מה? הא הא הא הא לא מפחיד ידבע אני יודע מי אני אני יודע מי אתה הא הא הא הא אתה לא איש רע אני זה היחיד שחי מה שאני שר
[Chorus] Baby, you know I'm a mortar round Don't know who I am? that's mad Always make sure to drop on time And her boyfriend thinks he's scary, so what? Ha ha ha ha, not scary, you idiot I know who I am, I know who you are Ha ha ha ha, you're not a bad man I'm the only one who lives what I sing
[וורס 2] ליעד היחיד שחי מה שהוא כותב ואומר מה שהוא חושב אני ריל שיט ביץ' או שיט נו קאפ ותגיד לביץ' להחזיר עוקב הם חשבו שזה לא אהיה אני אבל כן שאני לא יודע אנגלית אבל גאנג לא שם פאק על ילד מסכן שאומר תשם שלי בשביל פיים הוא פותח סרטון ב"נכון ליעד מאיר"? יא דבע אני לא מבין מה אתה חושב לך תעשה להיטים ולא קליקבייטים ואולי תקבל תשומת לב פוסי אני עושה ראפ אמיתי השירים בועטים הקהל שלי קופץ אם אתה תופס אותי כשהראל איתי או כששראל איתי עדיף לא תתקרב ביץ' זה ליעד מאיר האמיתי כשחברה שלך איתך היא תדמיין שהיא איתי אהא מאמי את יודעת מה הדיל הם מנסים להעתיק כי הם יודעים שאני טיל אהא לא במצב להוציא לה טבעת אבל וואלה נשבע היא נתנה לי סיבה מישהו התחיל איתה במסיבה היא ענתה ''אני של ליעד מאיר יא דבע!"
[Verse 2] Liad — the only one who lives what he writes and says what he thinks I'm real shit, bitch, oh shit, no cap And tell the bitch to follow back They thought it wouldn't be me, but yeah That I don't know English, but gang I don't give a fuck about a poor kid who says my name for fame He opens a video with "Right, Liad Meir?" You idiot, I don't understand what you're thinking Go make hits, not clickbaits, and maybe you'll get attention Pussy, I make real rap The songs kick, my crowd jumps If you catch me when Harel is with me or when Sarel is with me, better don't come close Bitch, this is the real Liad Meir When your girlfriend's with you, she'll imagine she's with me, uh-huh Baby, you know the deal They're trying to copy ’cause they know I'm a missile, uh-huh Not in a position to put a ring on her, but wallah, I swear she gave me a reason Someone hit on her at the party, she answered, "I'm with Liad Meir, you idiot!"
[פזמון] מאמי את יודעת אני טיל פצמר לא יודעת מי אני? that's mad תמיד דואג להוציא בזמן וחבר שלה חושב שהוא מפחיד, אז מה? הא הא הא הא לא מפחיד ידבע אני יודע מי אני אני יודע מי אתה הא הא הא הא אתה לא איש רע אני זה היחיד שחי מה שאני שר
[Chorus] Baby, you know I'm a mortar round Don't know who I am? that's mad Always make sure to drop on time And her boyfriend thinks he's scary, so what? Ha ha ha ha, not scary, you idiot I know who I am, I know who you are Ha ha ha ha, you're not a bad man I'm the only one who lives what I sing

Song Verbs Til Patzmar - טיל פצמר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יודעת
know (f.sg)
לָדַעַת
to know
דואג
worry/ensure
לִדְאוֹג
to worry/ensure
להוציא
to release/bring out
לְהוֹצִיא
to release
חושב
thinks
לַחְשֹׁב
to think
יודע
know (m.sg)
לָדַעַת
to know
שחי
that lives
לִחְיוֹת
to live
שר
sing (m.sg)
לָשִׁיר
to sing
מחכה
wait
לְחַכּוֹת
to wait
אמרה
said (f.sg)
לוֹמַר
to say
הצעתי
I offered
לְהַצִּיעַ
to offer
קבענו
we scheduled
לִקְבּוֹעַ
to schedule/appoint
למדתי
I learned
לִלְמוֹד
to learn
ידעתי
I knew
לָדַעַת
to know
משנה
changes/matters
לְשַׁנּוֹת
to change
קורה
happens
לִקְרוֹת
to happen
מקוה
hope
לְקַווֹת
to hope
קולט
get/absorb
לִקְלוֹט
to get/absorb
לקבל
to receive/accept
לְקַבֵּל
to receive
שם
put (m.sg)
לָשִׂים
to put
חשבה
thought (f.sg)
לַחְשֹׁב
to think
נמאס
fed up
לְהֵיאָסֵף?
to get fed up
עשיתי
I did/made
לַעֲשׂוֹת
to do/make
הסכמתי
I agreed
לְהַסְכִּים
to agree
שבקשת
that you asked
לְבַקֵּשׁ
to ask
התאהבת
fell in love (you)
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
מקדיש
dedicate
לְהַקְדִּישׁ
to dedicate
לקחתי
I took
לָקַחַת
to take
עושה
do/make
לַעֲשׂוֹת
to do/make
הייתי
I was
לִהְיוֹת
to be
בא
come(s)/came
לָבוֹא
to come
שפשף
rub (he rubbed)
לְשַׁפְשֵׁף
to rub
כותב
writes
לִכְתוֹב
to write
ואומר
and says
לוֹמַר
to say
ותגיד
and tell (impv.)
לוֹמַר
to say/tell
להחזיר
to return
לְהַחְזִיר
to return
חשבו
thought (pl.)
לַחְשֹׁב
to think
אהיה
I will be
לִהְיוֹת
to be
פותח
opens
לִפְתּוֹחַ
to open
מבין
understand
לְהָבִין
to understand
לך
go!
לָלֶכֶת
to go
תעשה
you will do / do
לַעֲשׂוֹת
to do
תקבל
you will receive
לְקַבֵּל
to receive
בועטים
kick (pl.)
לִבְעֹט
to kick
קופץ
jumps
לִקְפּוֹץ
to jump
תופס
catch/hold
לִתְפּוֹס
to catch
תתקרב
approach (2ms)
לְהִתְקָרֵב
to approach
תדמין
she will imagine
לְדַמְיֵן
to imagine
מנסים
are trying
לְנַסּוֹת
to try
להעתיק
to copy
לְהַעֲתִיק
to copy
יודעים
know (pl.)
לָדַעַת
to know
נשבע
I swear
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear (oath)
נתנה
gave (she)
לָתֵת
to give
התחיל
started
לְהַתְחִיל
to start
ענתה
answered (she)
לַעֲנוֹת
to answer

Song Lyrics Til Patzmar - טיל פצמר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
מאמי
baby
את
accusative marker
יודעת
know (f.sg)
לָדַעַת
to know
אני
I
טיל
missile (slang: awesome)
פצמ"ר
mortar shell (slang)
לא
not
מי
who
that's
that's
mad
mad (slang: awesome)
תמיד
always
דואג
worry/ensure
לִדְאוֹג
to worry/ensure
להוציא
to release/bring out
לְהוֹצִיא
to release
בזמן
on time
וחבר
and friend
שלה
her (poss.)
חושב
thinks
לַחְשֹׁב
to think
שהוא
that he
מפחיד
scary
לְהַפְחִיד
to frighten
אז
so/then
מה
what
הא
ha (laughter)
הוא
he
יא
hey (dial.)
דבע
idiot (slang)
יודע
know (m.sg)
לָדַעַת
to know
אתה
you (m.sg)
איש
man/person
רע
bad/evil
זה
this/it
היחיד
the only
שחי
that lives
לִחְיוֹת
to live
שאני
that I
שר
sing (m.sg)
לָשִׁיר
to sing
ורס
verse (rap)
1
1
אכפת
care (matter)
לי
to me
מטפש
from a fool
טיפש
fool
שחושב
that thinks
אש
fire (slang: lit)
רק
only
מחכה
wait
לְחַכּוֹת
to wait
שיהיה
that it will be
אקשן
action
ביץ'
bitch (slur)
שך
your (slang)
אמרה
said (f.sg)
לוֹמַר
to say
סמאש
smash (slang)
הצעתי
I offered
לְהַצִּיעַ
to offer
לה
to her
סשן
session
קבענו
we scheduled
לִקְבּוֹעַ
to schedule/appoint
משש
from six
עד
until
עשר
ten
למדתי
I learned
לִלְמוֹד
to learn
הרבה
a lot
אבל
but
ידעתי
I knew
לָדַעַת
to know
עוד
still/again
מאז
since then
בן
son; years old
15
15
משנה
changes/matters
לְשַׁנּוֹת
to change
קורה
happens
לִקְרוֹת
to happen
מקוה
hope
לְקַווֹת
to hope
שאתה
that you (m.sg)
קולט
get/absorb
לִקְלוֹט
to get/absorb
חיב
must/obliged
לקבל
to receive/accept
לְקַבֵּל
to receive
שם
put (m.sg)
לָשִׂים
to put
פס
pass/stripe (slang: damn)
בגלל
because of
התספורת
haircut
חשבה
thought (f.sg)
לַחְשֹׁב
to think
ערס
ars (slang chav)
המשכורת
salary
קלאס
classy/class
שאכפת
that it matters
מכל
from all
נמאס
fed up
לְהֵיאָסֵף?
to get fed up
עשיתי
I did/made
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עור
skin
ברוז
duck (goosebumps)
הסכמתי
I agreed
לְהַסְכִּים
to agree
לכל
to all/for all
השטויות
nonsense
שבקשת
that you asked
לְבַקֵּשׁ
to ask
התאהבת
fell in love (you)
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
בעוד
in/while/another
ארבע
four
שלוש
three
שתים
two (f.)
אחת
one (f.)
מקדיש
dedicate
לְהַקְדִּישׁ
to dedicate
שורה
line
מהשיר
from the song
החדש
the new
שלי
my/mine
ואלה
walla/indeed
היא
she
צ'חלה
chahla (slur)
טורבו
turbo (very)
פרו
pro
מקס
max
לקחתי
I took
לָקַחַת
to take
אותה
her (obj.)
למקדונלדס
to McDonald’s
עושה
do/make
לַעֲשׂוֹת
to do/make
קוק
coke (cocaine)
ואני
and I
דוסה
dosa (slang)
טיול
trip/hike
אחרי
after
צבא
army
סולדאאוט
sold out
שהכי
that the most
חשוב
important
הייתי
I was
לִהְיוֹת
to be
מטורף
crazy
בא
come(s)/came
לָבוֹא
to come
שוב
again
איביזה
Ibiza
חדשה
new (f.)
כפרה
kapara (dear)
שוף
look! (dial.)
שפשף
rub (he rubbed)
לְשַׁפְשֵׁף
to rub
למניאק
to the jerk
בפרצוף
in the face
ידבע
idiot (merged)
ליעד
Liad (name)
כותב
writes
לִכְתוֹב
to write
ואומר
and says
לוֹמַר
to say
ריל
real
שיט
shit
או
or
נו
nu (interj.)
קאפ
cap (slang: lie)
ותגיד
and tell (impv.)
לוֹמַר
to say/tell
לביץ'
to the bitch
להחזיר
to return
לְהַחְזִיר
to return
עוקב
follower
הם
they
חשבו
thought (pl.)
לַחְשֹׁב
to think
שזה
that this
אהיה
I will be
לִהְיוֹת
to be
כן
yes
אנגלית
English (language)
גאנג
gang
פאק
fuck (loan)
על
on/about
ילד
boy/child
מסכן
poor/pitiable
שאומר
that says
תשם
(typo: “name”)
בשביל
for/in order to
פיים
fame
פותח
opens
לִפְתּוֹחַ
to open
סרטון
clip/video
נכון
correct
מאיר
Meir (surname)
מבין
understand
לְהָבִין
to understand
לך
go!
לָלֶכֶת
to go
תעשה
you will do / do
לַעֲשׂוֹת
to do
להיטים
hits (songs)
ולא
and not
קליקבייטים
clickbaits
ואולי
and maybe
תקבל
you will receive
לְקַבֵּל
to receive
תשומת
attention (part)
לב
heart; attention
פוסי
pussy (vulg.)
ראפ
rap
אמיתי
real/genuine
השירים
the songs
בועטים
kick (pl.)
לִבְעֹט
to kick
הקהל
the audience
קופץ
jumps
לִקְפּוֹץ
to jump
אם
if
תופס
catch/hold
לִתְפּוֹס
to catch
אותי
me (obj.)
כשהראל
when Harel
אתי
with me
כששראל
when Sarel
עדיף
better/preferable
תתקרב
approach (2ms)
לְהִתְקָרֵב
to approach
האמיתי
the real (adj.)
כשחברה
when (the) girlfriend
שלך
your (m.sg)
אתך
with you (m.sg)
תדמין
she will imagine
לְדַמְיֵן
to imagine
שהיא
that she
אהא
aha
הדיל
the deal
מנסים
are trying
לְנַסּוֹת
to try
להעתיק
to copy
לְהַעֲתִיק
to copy
כי
because
יודעים
know (pl.)
לָדַעַת
to know
במצב
in a state
טבעת
ring
נשבע
I swear
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear (oath)
נתנה
gave (she)
לָתֵת
to give
סיבה
reason
מישהו
someone
התחיל
started
לְהַתְחִיל
to start
אתה
with her
במסיבה
at a party
ענתה
answered (she)
לַעֲנוֹת
to answer
של
of (possession)
את
you (f.sg)
וחבר
and boyfriend/friend
איש־רע
evil person
הוצאה
release (noun)
לְהוֹצִיא
to release
2
2