Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Orot Baavir - אורות באוויר
Orot Baavir - אורות באווירNoroz - נורוז

Song Orot Baavir - אורות באוויר in Hebrew

[פזמון] אני רוצה לראות אורות באוויר שטרות באוויר זה לא יכול להיות תעיר אותי יותר מדי מסיבות כבר אין אותי אני רוצה לראות אורות באוויר שטרות באוויר זה לא יכול להיות תעיר אותי יותר מדי מסיבות כבר אין אותי אני רוצה לראות אורות
[Chorus] I want to see lights in the air bills in the air this can't be wake me up too many parties I'm already gone I want to see lights in the air bills in the air this can't be wake me up too many parties I'm already gone I want to see lights
[וורס] רוצה לחלום ולעלות רק לקום ולעשות שאף פעם לא יהיה הסוף תן לי צ'קים לאסוף להופיע על מנוף ליהנות לי מהנוף יש למה לשאוף אני אף פעם לא אפסיק לרדוף מודה על מה שיש גם על מה שאין מקבל ת'דברים כמו מה שהם חולם בלילות אני לא ישן עולות מחשבות 'ני מיד רושם אנחנו צריכים את הזמן יותר אוויר יותר עשן יותר ישיר פחות שחצן אך ורק בלאגן לא רוצה לצאת מכאן אני ננעלתי באולפן יותר מוכן ומזומן פלאשים על הראש של כולם (וואי וואי וואי וואי)
[Verse] Want to dream and rise just get up and do so it will never be the end give me checks to collect to perform on a crane to enjoy the view there's something to strive for I'll never stop chasing grateful for what there is and for what there isn't I take things for what they are I dream at night, I don't sleep thoughts come up — I jot them down right away we need the time more air, more smoke more direct, less arrogant nothing but chaos don't want to leave here I'm locked in the studio more ready and prepared flashes over everyone's head (wow wow wow wow)
[פזמון] אני רוצה לראות אורות באוויר שטרות באוויר זה לא יכול להיות תעיר אותי יותר מדי מסיבות כבר אין אותי אני רוצה לראות אורות באוויר שטרות באוויר זה לא יכול להיות תעיר אותי יותר מדי מסיבות כבר אין אותי אני רוצה לראות אורות
[Chorus] I want to see lights in the air bills in the air this can't be wake me up too many parties I'm already gone I want to see lights in the air bills in the air this can't be wake me up too many parties I'm already gone I want to see lights

Song Verbs Orot Baavir - אורות באוויר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תעיר
wake (up)
ע-ו-ר
לְהָעִיר
to wake (up)
לחלום
to dream
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
to dream
ולעלות
and to go up
ע-ל-ה
וְלַעֲלוֹת
to go up
לקום
to get up
ק-ו-מ
לָקוּם
to get up
ולעשות
and to do/make
ע-ש-ה
וְלַעֲשׂוֹת
to do/to make
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לאסוף
to collect
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
to collect
להופיע
to perform/appear
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
to perform/to appear
להנות
to enjoy
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
to enjoy
לשאוף
to aspire/inhale
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
to aspire/to inhale
אפסיק
I will stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לרדוף
to chase/pursue
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to chase/to pursue
מודה
thank/admit
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank/to admit
מקבל
receives/accepts
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive/to accept
חולם
dreams
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
to dream
ישן
sleeps
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
עולות
rise/come up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/to rise
רושם
write down/note
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
to write down/to note
לצאת
to go out/to leave
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/to leave
ננעלתי
I got locked (in)
נ-ע-ל
לְהֵינָעֵל
to be/get locked

Song Lyrics Orot Baavir - אורות באוויר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
אני
I
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אורות
lights
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
באויר
in the air
שטרות
banknotes
ש-ט-ר
זה
this/it
לא
not
יכול
can/able
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
to be able
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תעיר
wake (up)
ע-ו-ר
לְהָעִיר
to wake (up)
אותי
me
יותר
more
י-ת-ר
מדי
too
מסיבות
parties
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
to celebrate
כבר
already
אין
there isn't/no
ורס
verse (rap)
לחלום
to dream
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
to dream
ולעלות
and to go up
ע-ל-ה
וְלַעֲלוֹת
to go up
רק
only
לקום
to get up
ק-ו-מ
לָקוּם
to get up
ולעשות
and to do/make
ע-ש-ה
וְלַעֲשׂוֹת
to do/to make
שאף
that even
פעם
once/time
פ-ע-ם
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הסוף
the end
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
to end
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
צ'קים
checks
לאסוף
to collect
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
to collect
להופיע
to perform/appear
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
to perform/to appear
על
on/about
מנוף
crane
נ-ו-ף
לְהָנִיף
to hoist
להנות
to enjoy
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
to enjoy
מהנוף
from the view
נ-ו-ף
לִצְפּוֹת
to watch/to look at
יש
there is/are
למה
why/what for
לשאוף
to aspire/inhale
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
to aspire/to inhale
אף
even
אפסיק
I will stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לרדוף
to chase/pursue
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to chase/to pursue
מודה
thank/admit
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank/to admit
מה
what
שיש
that there is
גם
also/too
שאין
that there isn't
מקבל
receives/accepts
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive/to accept
ת׳דברים
the things
ד-ב-ר
כמו
like/as
שהם
that they
חולם
dreams
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
to dream
בלילות
at nights
ל-י-ל
ישן
sleeps
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
עולות
rise/come up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/to rise
מחשבות
thoughts
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
'ני
I (colloq.)
מיד
immediately
לְמַהֵר
to hurry
רושם
write down/note
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
to write down/to note
אנחנו
we
צריכים
need to/must (pl.)
צ-ר-כ
לְהִזָּקֵק
to require/to need
את
object marker "et"
הזמן
time
ז-מ-נ
אויר
air
לְאַוְרֵר
to ventilate/air out
עשן
smoke
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
ישיר
direct/straightforward
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
to straighten/to make direct
פחות
less
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
to reduce/to decrease
שחצן
arrogant/boastful
ש-ח-צ
לְהִשְׁתַּחְצֵן
to brag/to show off
אך
however/but
ורק
and only
בלגן
mess/chaos
לְבַלְגֵּן
to mess up
לצאת
to go out/to leave
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/to leave
מכאן
from here
ננעלתי
I got locked (in)
נ-ע-ל
לְהֵינָעֵל
to be/get locked
באולפן
in the studio
א-ל-ף
מוכן
ready
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
ומזומן
and ready/prepared
ז-מ-נ
לְזַמֵּן
to summon/to schedule
פלאשים
flashes
לְהַבְזִיק
to flash/to sparkle
הראש
the head
ר-א-שׁ
של
of
כלם
everyone/all of them
וואי
wow