Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bilchishot - בלחישות
Bilchishot - בלחישותDavid Broza - דויד ברוזה

Song Bilchishot - בלחישות in Hebrew

בלחישות על בהונות אבוא אלייך הלילה חכי לי בין שמיכות רכות קבליני רק הלילה נשכח את העבר הכאב תמיד נשאר
Whispering, on tiptoe, I will come to you tonight Wait for me between soft blankets Take me in just for tonight We will forget the past The pain always remains
יש אנשים שעוד מנסים לקיים יחסים בלי עניין ויש כאלה שמביאים איתם תמיד את המטען ויש כאלה שעוטפים את עצמם בעצמם בעטיפה של צלופן אתה תראה דרכן
There are people who still try to maintain relationships without interest And there are those who always bring their baggage with them And there are those who wrap themselves up in a cellophane wrapping You will see right through them
הביטי נא אל תוך עיני כנסי אליי הלילה אני הולך אל חום גופך קבליני רק הלילה נשכח את העבר העתיד תמיד נשאר
Look, please, into my eyes Come to me tonight I am going to the warmth of your body Take me in just for tonight We will forget the past The future always remains
יש אנשים שחושבים שהם באמת מצאו ויש כאלה שהציצו ואחר כך נפגעו ויש שרואים את האמת עירומה והם עוטפים אותה אם אתה כזה אתה לא תפגע
There are people who think they have truly found And there are those who peeked and then were hurt And there are those who see the truth naked And they wrap it up If you are like that You will not be hurt
בלחישות על בהונות אבוא אלייך הלילה חכי לי בין שמיכות רכות קבליני רק הלילה נשכח את העבר הכאב תמיד נשאר
Whispering, on tiptoe, I will come to you tonight Wait for me between soft blankets Take me in just for tonight We will forget the past The pain always remains

Song Verbs Bilchishot - בלחישות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אבוא
I will come
בוא
לָבוֹא
to come
חכי
wait (f.sg)
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
קבליני
accept me (addressed to f.sg)
קבל
לְקַבֵּל
to accept
נשכח
we will forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
נשאר
remains
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
מנסים
are trying
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לקים
to maintain/fulfill
קים
לְקַיֵּם
to maintain/fulfill
שמביאים
who bring
ביא
לְהָבִיא
to bring
שעוטפים
who wrap
עטף
לַעֲטוֹף
to wrap
תראה
you will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
הביטי
look (f.sg)
נבט
לְהַבִּיט
to look
כנסי
enter (f.sg)
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
הולך
go/am going; walking
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
שחושבים
who think
חשב
לַחְשֹׁב
to think
מצאו
they found
מצא
לִמְצוֹא
to find
שהציצו
who peeked
ציץ
לְהַצִּיץ
to peek
נפגעו
were hurt
פגע
לְהִיפָּגֵעַ
to be hurt
שרואים
who see
ראה
לִרְאוֹת
to see
עוטפים
wrap
עטף
לַעֲטוֹף
to wrap
תפגע
you will be hurt
פגע
לְהִיפָּגֵעַ
to be hurt

Song Lyrics Bilchishot - בלחישות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בלחישות
in whispers
לחש
לְלַחֵשׁ
to whisper
על
on
בהונות
toes
לִדְרוֹךְ
to tread/step
אבוא
I will come
בוא
לָבוֹא
to come
אליך
to you (f.sg)
הלילה
tonight
ליל
חכי
wait (f.sg)
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
לי
to me/for me
בין
between
שמיכות
blankets
שמח/שמק
לְכַסּוֹת
to cover
רכות
soft (f.pl)
רך
לְרַכֵּךְ
to soften
קבליני
accept me (addressed to f.sg)
קבל
לְקַבֵּל
to accept
רק
only/just
נשכח
we will forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
את
direct object marker
העבר
the past
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
הכאב
the pain
כאב
לִכְאוֹב
to ache/hurt
תמיד
always
לְהַתְמִיד
to persist
נשאר
remains
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
יש
there is/are
אנשים
people
אנש
שעוד
that still
מנסים
are trying
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לקים
to maintain/fulfill
קים
לְקַיֵּם
to maintain/fulfill
יחסים
relations
יחס
לְהִתְקַשֵּׁר
to connect/relate
בלי
without
ענין
interest; matter
עני״ן
לְהִתְעַנְיֵן
to be interested
ויש
and there are
כאלה
such (ones)
שמביאים
who bring
ביא
לְהָבִיא
to bring
אתם
with them
המטען
the baggage; load
טען
לִטְעוֹן
to load
שעוטפים
who wrap
עטף
לַעֲטוֹף
to wrap
עצמם
themselves
בעצמם
by themselves
בעטיפה
in a wrapping
עטף
לַעֲטוֹף
to wrap
של
of
צלופן
cellophane
אתה
you (m.sg)
תראה
you will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
דרכן
through them
דרך
הביטי
look (f.sg)
נבט
לְהַבִּיט
to look
נא
please
אל
to/towards
תוך
inside/into
עיני
my eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
כנסי
enter (f.sg)
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
אלי
to me
אני
I
הולך
go/am going; walking
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
חום
warmth; heat
חם
לְחַמֵּם
to warm/heat
גופך
your body (m.sg)
גוף
העתיד
the future
עתד
שחושבים
who think
חשב
לַחְשֹׁב
to think
שהם
that they
באמת
really/truly
מצאו
they found
מצא
לִמְצוֹא
to find
שהציצו
who peeked
ציץ
לְהַצִּיץ
to peek
ואחר
and after
כך
thus/so
נפגעו
were hurt
פגע
לְהִיפָּגֵעַ
to be hurt
שרואים
who see
ראה
לִרְאוֹת
to see
האמת
the truth
אמת
לְאַמֵּת
to verify/confirm
עירומה
naked (f.sg)
ערם
לְהִתְעַרְטֵל
to get naked
והם
and they
עוטפים
wrap
עטף
לַעֲטוֹף
to wrap
אותה
her/it (f.)
אם
if
כזה
such (m.sg)
לא
not
תפגע
you will be hurt
פגע
לְהִיפָּגֵעַ
to be hurt