Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sakana - סכנה
Sakana - סכנהKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Sakana - סכנה in Hebrew

[בית 1] ישנם עולמות שם בהם השמיים בוערים והים ישן, הנהרות חולמים אנשים עשויים עשן וערים עשויות שירה איפשהו ישנה סכנה
[Verse 1] There are worlds where the skies are burning and the sea sleeps, the rivers dream people made of smoke and cities made of song Somewhere there is danger
[פזמון] איפשהו נערה מתעוררת והבית ריק, החושך נדלק איפשהו הזמן עומד מלכת והתה מתקרר איפשהו
[Chorus] Somewhere a girl awakens and the house is empty, the darkness lights up Somewhere time stands still and the tea grows cold somewhere
[בית 2] ישנם עולמות שם בהן הזמן זורם הפוך והקרח דק ומחכה להזדמנות אימפריות עשויות זכוכית וצבאות של מחשבה איפשהו ישנה סכנה
[Verse 2] There are worlds where time flows backward and the ice is thin and waits for a chance empires made of glass and armies of thought Somewhere there is danger
[פזמון] איפשהו נערה מתעוררת והבית ריק, החושך נדלק איפשהו הזמן עומד מלכת והתה מתקרר איפשהו
[Chorus] Somewhere a girl awakens and the house is empty, the darkness lights up Somewhere time stands still and the tea grows cold somewhere
[אאוטרו] ישנם עולמות שם בהם השמיים בוערים והים ישן, הנהרות חולמים
[Outro] There are worlds where the skies are burning and the sea sleeps, the rivers dream

Song Lyrics Sakana - סכנה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; verse (stanza)
ב-י-ת
לגור
to live (reside)
1
one
ישנם
there are
עולמות
worlds
ע-ל-ם
להתקיים
to exist
שם
there
בהם
in them
השמים
the skies / the heavens
ש-מ-י
לעוף
to fly
בוערים
are burning
ב-ע-ר
לבעור
to burn
והים
and the sea
לשוט
to sail
ישן
sleeps
י-ש-ן
לישון
to sleep
הנהרות
the rivers
נ-ה-ר
לזרום
to flow
חולמים
dream
ח-ל-מ
לחלום
to dream
אנשים
people
א-נ-ש
לחיות
to live
עשויים
made (of) (m.pl.)
ע-ש-ה
לעשות
to make / to do
עשן
smoke
ע-ש-נ
לעשן
to smoke
וערים
and cities
ע-י-ר
לבנות
to build
עשויות
made (of) (f.pl.)
ע-ש-ה
לעשות
to make / to do
שירה
poetry / song
ש-י-ר
לשיר
to sing
איפשהו
somewhere
ישנה
there is
סכנה
danger
ס-כ-נ
להסתכן
to take a risk
פזמון
chorus (refrain)
פ-ז-מ
לפזם
to hum
נערה
girl
נ-ע-ר
להיות
to be
מתעוררת
wakes up
ע-ו-ר
להתעורר
to wake up
והבית
and the house
ב-י-ת
לגור
to live (reside)
ריק
empty
ר-י-ק
להתרוקן
to empty (oneself)
החשך
the darkness
ח-ש-ך
להחשיך
to darken
נדלק
lights up
ד-ל-ק
להידלק
to light up / to turn on (become lit)
הזמן
time
ז-מ-ן
לחלוף
to pass
עומד
stands
ע-מ-ד
לעמוד
to stand
מלכת
from going
ה-ל-כ
ללכת
to go / to walk
והתה
and the tea
לשתות
to drink
מתקרר
cools down
ק-ר-ר
להתקרר
to cool down
2
two
בהן
in them (f.)
זורם
flows
ז-ר-ם
לזרום
to flow
הפוך
in reverse / upside down
ה-פ-כ
להפוך
to reverse / to turn over
והקרח
and the ice
ק-ר-ח
לקפוא
to freeze
דק
thin
ד-ק-ק
להידלל
to thin out
ומחכה
and waits
ח-כ-ה
לחכות
to wait
להזדמנות
for an opportunity
ז-ד-מ-נ
להזדמן
to occur / to come by
אימפריות
empires
לשלוט
to rule
זכוכית
glass
ז-כ-כ
לזגג
to glaze
וצבאות
and armies
צ-ב-א
להילחם
to fight
של
of
מחשבה
thought
ח-ש-ב
לחשוב
to think
אאוטרו
outro
לסיים
to finish