Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ochel - אוכל
Ochel - אוכלBig Sezo - ביג סאזו

Song Ochel - אוכל in Hebrew

[1 וורס] עושה 'תסקאמים ומחליף 'תפרוקסי מכרתי גם לסבתא שך' תפאקינג אוקסי מהבטון עם מאה טון לא תתפוס 'תי 'מבשל לך במטבח כי אני בוס ביצ הם דוחפים את זה לאף לא הם לא כמוני הפכתי 100 ל200 מהגוואקאמולי והוא יבוא לקנות כל יום כי השיט היפנוטי איפה הפלאפון השני שלי זה כבר מונוטוני סורי אבל לא סורי פעם היית כלום היום אתה ביג הומי נראה לי שזה סתם עוד סיפור לסטורי הפעם אני אוכל וזה לא מקרוני יש לי נון שמחכה כל יום להודעה חותך לך עוד אצבע בשביל אלפיה מעניין 'תי רק הרווח ולא שום דעה אם אתה לא מחזיר את הלחם יש פה בעיה אני לא מוכר יותר חצאים או אחדים יש לי חיילים והם פנאטים אתה צריך אוויר אתה אסמטי מביא לך עבודה בכספומטים עובד עלייך בעיניים כמו קוסם החלום אמריקאי uncle sam אתה צריך אותי אני צריך עוזר מאה אלף שקל עוד סופר
[Verse 1] I’m running scams and switching the proxy I even sold your grandma some fucking oxy From the concrete with a hundred tons, you won’t catch me Cooking it up for you in the kitchen ’cause I’m a boss, bitch They shove it in their nose, no, they’re not like me I flipped 100 to 200 off the guacamole And he’ll come buy every day ’cause this shit’s hypnotic Where’s my second phone? this is already monotonous Sorry but not sorry, you used to be nothing, today you’re a big homie Feels like it’s just another story for the Story This time I’m eating, and it ain’t macaroni I got a “nun” waiting every day for a message I’ll cut you another finger for a grand I care only about the profit, not any opinion If you don’t bring back the bread, we’ve got a problem I don’t sell halves or singles anymore I’ve got soldiers and they’re fanatics You need air, you’re asthmatic I bring you work at the ATMs I’m playing you right before your eyes like a magician The American dream, Uncle Sam You need me, I need an assistant A hundred thousand shekels, still counting
פזמוןX2: יודע לדבר אז זה מה שתשמע הפעם רואים 'תי וישר חושבים נו מה הפעם אני מכשף תאוכל תגיד מה הטעם אני לא מכיר אותם מוכר להם את הMADAM
Chorus x2: I know how to talk, so that’s what you’ll hear this time They see me and right away think, so what is it this time I enchant the food, tell me what the flavor is I don’t know them, I sell them the MADAM
[2 וורס] לא סומך על אף אחד בדרך כלל עדיין שם 'תגרמים על המשקל אצבעות כחולות נתן אלתרמן אוסף 'תמאיות ואז פורט אותם אתה עדיין על 20 50 גג רואה איך הם קורסים אני לא מודאג המספרים עולים לא מרגיש כאב אתה לא איש עסקים כי יש לך מחשב איש זאב רעב עם דם על הכפפות עובד גם ביום הולדת אין פה הפתעות יש לי גם את השטרות הישנים כל החברים שלך מניאק מלשנים לך תעבוד איתם מתשע עד חמש אמא לא לימדה אותך לא לשחק באש ואם יש לך שאלות אז אני לא יודע מחליף מקום מחליף מזל ביצ' אני מחליף מטבע
[Verse 2] I don’t trust anyone, generally Still putting the grams on the scale Blue fingers — Nathan Alterman I stack the hundreds and then break them down You’re still on 20s, 50 tops I watch them collapse, I’m not worried The numbers go up, I don’t feel pain You don’t become a businessman just because you have a computer A hungry werewolf with blood on the gloves I work even on a birthday — no surprises here I’ve also got the old bills All your friends are snitching bastards Go work with them from nine to five Didn’t your mom teach you not to play with fire And if you have questions, then I don’t know Change place, change luck, bitch, I change currency

Song Verbs Ochel - אוכל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עושה
does
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
ומחליף
and replaces
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to replace
מכרתי
I sold
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
תתפוס
you will catch
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to catch
מבשל
cook (sg.m)
ב-שׁ-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
דוחפים
push/shove
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
הפכתי
I turned/made
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to turn/convert
יבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לקנות
to buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
היית
you were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נראה
seems/looks
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/seem
אוכל
eat (sg.m)
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
שמחכה
that waits
ח-כ-ה
לַחְכּוֹת
to wait
חותך
cut (sg.m)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
to cut
מענין
interests
ע-נ-י
לְעַנְיֵן
to interest
מחזיר
return(s)
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return
מוכר
sell(s)
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
מביא
bring(s)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
עובד
work(s)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
סופר
count(s)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
יודע
know(s)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
שתשמע
that you will hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
רואים
see (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
חושבים
think (pl.)
ח-שׁ-ב
לַחְשׁוֹב
to think
מכשף
bewitch (sg.m)
כ-שׁ-ף
לְכַשֵּׁף
to bewitch
תאכל
you will eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
תגיד
you will say
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say
מכיר
know/be familiar
נ-כ-ר/ה-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/recognize
סומך
rely
ס-מ-ך
לִסְמוֹךְ
to rely
שם
put (sg.m)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
אוסף
collect (sg.m)
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
to collect
פורט
breaks (money)
פ-ר-ט
לִפְרוֹט
to break (change)
קורסים
collapse (pl.)
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
to collapse
עולים
go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
לא מרגיש
don’t feel
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
למדה
taught (f.sg)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
לשחק
to play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
יודע
know(s)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מחליף
change/replace
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to change/replace

Song Lyrics Ochel - אוכל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
לִכְתוֹב
to write
עושה
does
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
את
direct object marker
סקאמים
scams
לְרַמּוֹת
to scam/cheat
ומחליף
and replaces
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to replace
פרוקסי
proxy
לְתוַוךּ
to mediate
מכרתי
I sold
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
גם
also
לסבתא
to/for grandma
ס-ב-ת
שלך
yours
פאקינג
fucking (sl.)
אוקסי
oxy (sl.)
לִצְרוֹךְ
to consume
מהבטון
from the concrete
ב-ט-נ
עם
with
מאה
one hundred
טון
ton
לא
not/no
תתפוס
you will catch
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to catch
אותי
me
מבשל
cook (sg.m)
ב-שׁ-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
לך
to you (m.sg.)
במטבח
in the kitchen
מ-ט-ב-ח
כי
because
אני
I
בוס
boss
לְנַהֵל
to manage
ביץ׳
bitch (sl.)
לְקַלֵּל
to insult
הם
they (m.)
דוחפים
push/shove
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
זה
this/it
לאף
to the nose
א-ף-ף
כמוני
like me
הפכתי
I turned/made
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to turn/convert
100
100
200
200
גואקמולי
guacamole
לֶאֱכוֹל
to eat
והוא
and he
יבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לקנות
to buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
כל
every/all
יום
day
י-ו-ם
השיט
this shit (sl.)
היפנוטי
hypnotic
איפה
where
הפלאפון
cellphone
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
השני
second
שלי
my/mine
זה
this/it
כבר
already
מונוטוני
monotonic
סורי
sorry
אבל
but
פעם
once/time
היית
you were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כלום
nothing
היום
today
אתה
you (m.sg.)
ביג
big (sl.)
הומי
homie
נראה
seems/looks
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/seem
לי
to me
שזה
that it is
סתם
just/for no reason
עוד
more/still
סיפור
story
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
לסטורי
to Stories (IG)
לְפַרְסֵם
to post
הפעם
this time
אוכל
eat (sg.m)
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
וזה
and this
מקרוני
macaroni
לֶאֱכוֹל
to eat
יש
there is/are
נון
nun (letter)
שמחכה
that waits
ח-כ-ה
לַחְכּוֹת
to wait
להודעה
to a message
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
to notify
חותך
cut (sg.m)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
to cut
אצבע
finger
א-צ-ב-ע
לְהַצְבִּיעַ
to point/vote
בשביל
for/for the sake of
אלפיה
a grand (sl.)
א-ל-ף
לִסְפּוֹר
to count
מענין
interests
ע-נ-י
לְעַנְיֵן
to interest
רק
only/just
הרוח
profit
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
to earn/profit
ולא
and not/nor
שום
no/none
דעה
opinion
ד-ע-ה
לַחְשׁוֹב
to think
אם
if
מחזיר
return(s)
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return
הלחם
the bread
ל-ח-ם
לֶאֱכוֹל
to eat
פה
here
בעיה
problem
ב-ע-י
לְפַתֵּר
to solve
מוכר
sell(s)
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
יותר
more
חצאים
halves
ח-צ-ה
לַחְצוֹת
to halve/split
או
or
אחדים
ones
א-ח-ד
חילים
soldiers
ח-י-ל
לְהִלָּחֵם
to fight
פנאטים
fanatical
לְהַקְצִין
to radicalize
צריך
need to/must
לְהִזְדַּקֵּק
to need
אויר
air
א-ו-ר/א-ו-י-ר
לִנְשׁוֹם
to breathe
אסמטי
asthmatic
מביא
bring(s)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
עבודה
work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
בכספומטים
at ATMs
לִמְשׁוֹךְ
to withdraw
עובד
work(s)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
עליך
on you (f.sg.)
בעינים
in the eyes/with eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
כמו
like/as
קוסם
magician
כ-ס-ם
לְכַשֵּׁף
to bewitch
החלום
the dream
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
אמריקאי
American
uncle
uncle
sam
Sam
אותי
me
עוזר
assistant/helper
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
אלף
thousand
שקל
shekel
ש-ק-ל
לְשַׁלֵּם
to pay
סופר
count(s)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
פזמון×2
chorus ×2
פ-ז-מ
לַחְזוֹר
to repeat
יודע
know(s)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אז
then/so
מה
what
שתשמע
that you will hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
רואים
see (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
וישר
immediately
חושבים
think (pl.)
ח-שׁ-ב
לַחְשׁוֹב
to think
נו
nu (c’mon)
מכשף
bewitch (sg.m)
כ-שׁ-ף
לְכַשֵּׁף
to bewitch
תאכל
you will eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
תגיד
you will say
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say
הטעם
taste
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
to taste
מכיר
know/be familiar
נ-כ-ר/ה-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/recognize
אותם
them
להם
to them
MADAM
MADAM (name)
לא
not/no
סומך
rely
ס-מ-ך
לִסְמוֹךְ
to rely
על
on/about
אף
nose
אחד
one
בדרך
on the way (in idiom)
ד-ר-ך
כלל
rule/general (in idiom)
כ-ל-ל
לִכְלוֹל
to include
עדין
still
שם
put (sg.m)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
גרמים
grams
לִשְׁקוֹל
to weigh
המשקל
the scale/weight
ש-ק-ל
לִשְׁקוֹל
to weigh
אצבעות
fingers
א-צ-ב-ע
לְהַצְבִּיעַ
to point/vote
כחולות
blue (pl.f)
כ-ח-ל
לִצְבּוֹעַ
to paint/color
נתן
Natan (name)
אלתרמן
Alterman (surname)
אוסף
collect (sg.m)
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
to collect
מאות
hundreds
ואז
and then
פורט
breaks (money)
פ-ר-ט
לִפְרוֹט
to break (change)
גג
max (sl.), roof
קורסים
collapse (pl.)
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
to collapse
אינני מודאג/לא מודאג
not worried
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry
המספרים
the numbers
מ-ס-פ-ר
לִמְנוֹת
to count/enumerate
עולים
go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
לא מרגיש
don’t feel
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כאב
pain
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to ache/hurt
איש
man/person
לִהְיוֹת
to be
עסקים
businesses
ע-ס-ק
לְהֵעָסֵק/לַעֲסוֹק
to engage (in)
מחשב
computer
ח-שׁ-ב
לְחַשֵּׁב
to compute
זאב
wolf
לִטְרוֹף
to prey/devour
רעב
hungry
ר-ע-ב
דם
blood
הכפפות
the gloves
כ-פ-ף
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
גם
also
ביום הלדת
on (the) birthday
י-ל-ד
הפתעות
surprises
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
השטרות
banknotes
ש-ט-ר
לִסְפּוֹר
to count
הישנים
the old (ones)
י-שׁ-ן
לְהִתְיָשֵׁן
to become old
החברים
friends
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend/connect
מניאק
maniac/jerk (sl.)
מלשינים
snitches
ל-שׁ-נ
לְהַלְשִׁין
to snitch/inform
אתם
with them
מתשע
from nine
חמש
five
אמא
mom
א-מ-
לְגַדֵּל
to raise
למדה
taught (f.sg)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
אותך
you (m.sg. obj.)
לשחק
to play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
באש
in fire/with fire
א-שׁ
לִשְׂרֹף
to burn
ואם
and if
שאלות
questions
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
יודע
know(s)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מחליף
change/replace
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to change/replace
מקום
place
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to locate/position
מזל
luck
מטבע
coin/currency
מ-ט-ב-ע
לְהָמִיר
to exchange/convert