Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Narcoman - נרקומן
Narcoman - נרקומןNoroz - נורוז (Ft. Michael Swissa - מיכאל סוויסה)

Song Narcoman - נרקומן in Hebrew

[פזמון: נורוז] בואי ניסע רחוק נשים בצד הכל תני לי מה לשאול רוצה לדעת הכל בואי ניסע רחוק נשים בצד הכל תני לי מה לתת רק אמת מכתבים לתוך הלילה
[Chorus: Noroz] Let's drive far away We'll put everything aside Let me ask something I want to know it all Let's drive far away We'll put everything aside Let me give something Only truth, letters into the night
[וורס 1: נורוז] משוגע בטוח משוגע שבוע מטורף אני צריך חופשה מצב רוח מסוכן אירוע מאורגן אני על אוטומט תרתי משמע נרקומן, בטוח נרקומן של אהבה אני צריך אותך אז בואי לכאן נלך לשם היום יש לי זמן תפני ת'יומן למדבר או לגולן אמסטרדם או יוון קופנגן או יפן בעצם גם וגם וגם וגם אני רוצה לצאת מחר אני רוצה לצאת אתמול דף לבן נייר סגול יש לי עוד הרבה לכתוב
[Verse 1: Noroz] Crazy, definitely crazy A crazy week, I need a vacation A dangerous mood, an organized event I'm on autopilot In every sense A junkie, definitely a junkie For love I need you So come here We'll go there Today I've got time Clear your schedule To the desert or the Golan Amsterdam or Greece Koh Phangan or Japan Actually, all of them I want to go out tomorrow I want to go out yesterday A blank page, purple paper I still have a lot to write
[פזמון: נורוז] בואי ניסע רחוק נשים בצד הכל תני לי מה לשאול רוצה לדעת הכל בואי ניסע רחוק נשים בצד הכל תני לי מה לתת רק אמת מכתבים לתוך הלילה
[Chorus: Noroz] Let's drive far away We'll put everything aside Let me ask something I want to know it all Let's drive far away We'll put everything aside Let me give something Only truth, letters into the night
[וורס 2: סוויסה] מנותק נשארתי מנותק נשארתי ער עד מאוחר מחפש חמלה רואה דרכי כמו אולטרסאונד איך לא ראית חתול בשק תייחסי אליי כמו גוש בשר ולא נוציא מילה מבוסס נשארתי מהוסס איך את לא רואה שאני מנסה ממש מחושב אני לא מחושב על מה היא תסתמך עכשיו כשאני לא בסביבה לא ניתן לזה להתפספס בסוף נמצא דקה להתפייס איך שלא יהיה אמן שלא נספיק להתעייף גרמת ללב שלי לחייך לא רואה סיבה לסיים לא צריך שום אוטו-טיון כי הרגש לא מזייף
[Verse 2: Swissa] Disconnected I stayed disconnected I stayed up late Looking for compassion I see through like ultrasound How did you not see a cat in a bag Treat me like a piece of meat and we won't say a word Grounded, I remained hesitant How do you not see that I'm really trying Deliberate — I'm not calculated What will she rely on now when I'm not around We won't let this slip by In the end we'll find a minute to make peace However it goes, amen that we won't have time to get tired You made my heart smile I see no reason to end it No need for any Auto-Tune, 'cause the feeling doesn't go off-key
[פזמון: נורוז] בואי ניסע רחוק נשים בצד הכל תני לי מה לשאול רוצה לדעת הכל בואי ניסע רחוק נשים בצד הכל תני לי מה לתת רק אמת מכתבים לתוך הלילה
[Chorus: Noroz] Let's drive far away We'll put everything aside Let me ask something I want to know it all Let's drive far away We'll put everything aside Let me give something Only truth, letters into the night

Song Verbs Narcoman - נרקומן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בואי
come
בוא
לָבוֹא
to come
נסע
we'll travel/drive
נסע
לִנְסֹעַ
to travel/drive
נשים
we will put
שים
לָשִׂים
to put
תני
give
נתן
לָתֵת
to give
לשאול
to ask
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
לדעת
to know
ידע
לָדַעַת
to know
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
נלך
we will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
תפני
clear
פנה
לְפַנּוֹת
to clear
לצאת
to go out
יצא
לָצֵאת
to go out
לכתוב
to write
כתב
לִכְתּוֹב
to write
נשארתי
I remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
מחפש
searching/looking for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
רואה
see/sees
ראה
לִרְאוֹת
to see
ראית
you saw (f.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
תתיחסי
you will relate (to)
יחס
לְהִתְיַחֵס
to relate (to)
נוציא
we will take out
יצא
לְהוֹצִיא
to take out
מנסה
trying
נסה
לְנַסּוֹת
to try
תסתמך
she will rely
סמך
לְהִסְתַּמֵּךְ
to rely
נתן
we'll give/allow
נתן
לָתֵת
to give/allow
להתפספס
to get missed
פספס
לְהִתְפַסְפֵּס
to miss
נמצא
we will find
מצא
לִמְצוֹא
to find
להתפיס
to reconcile/make up
פיס
לְהִתְפַּיֵּס
to reconcile/make up
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
נספיק
we will manage/have enough
ספק
לְהַסְפִּיק
to be enough/to manage (in time)
להתעיף
to get tired
עיף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
גרמת
you (f.) caused
גרם
לִגְרֹם
to cause
לחיך
to smile
חייך
לְחַיֵּךְ
to smile
לסים
to finish
סים
לְסַיֵּם
to finish
מזיף
is off‑key/fakes
זי״ף
לְזַיֵּף
to sing off‑key/to fake

Song Lyrics Narcoman - נרקומן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
נורוז
Noroz
סויסה
Swissa (surname)
ורס
verse
1
1
2
2
בואי
come
בוא
לָבוֹא
to come
נסע
we'll travel/drive
נסע
לִנְסֹעַ
to travel/drive
רחוק
far
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
נשים
we will put
שים
לָשִׂים
to put
בצד
to the side
הכל
everything
כל
תני
give
נתן
לָתֵת
to give
לי
to me
מה
what
לשאול
to ask
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
לדעת
to know
ידע
לָדַעַת
to know
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
רק
only
אמת
truth
אמת
לְאַמֵּת
to verify
מכתבים
letters
כתב
לִכְתּוֹב
to write
לתוך
into
הלילה
the night/tonight
ליל
לָלוּן
to stay overnight
משוגע
crazy
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
בטוח
sure
בטח
לִבְטוֹחַ
to trust
שבוע
week
שבע
מטורף
insane/crazy
טרף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
אני
I
צריך
need to/must
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)
חופשה
vacation
חפש
לְנַפֵשׁ
to vacation
מצב
situation/state
מצב
לְיַצֵּב
to stabilize
רוח
spirit/mood/wind
רוח
לְנַשֵּׁב
to blow
מסוכן
dangerous
סכן
לְסַכֵּן
to endanger
אירוע
event
אירע
לְהִתְרַחֵשׁ
to occur
מאורגן
organized
ארגן
לְאַרְגֵּן
to organize
על
on
אוטומט
autopilot/automatic
תרתי
two (in the idiom)
משמע
meaning
שמע
לְפָרֵשׁ
to interpret
נרקומן
drug addict
לְהִתְמַכֵּר
to become addicted
של
of (possessive)
אהבה
love
אהב
לֶאֱהֹב
to love
אותך
you (f., obj.)
אז
then
לכאן
(to) here
נלך
we will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
לשם
(to) there
היום
today
יש
there is/has
זמן
time
זמן
לְזַמֵּן
to schedule
תפני
clear
פנה
לְפַנּוֹת
to clear
ת׳יומן
the diary/schedule
יום
לְתַעֵד
to document
למדבר
to the desert
דבר
לִנְדּוֹד
to wander
או
or
לגולן
to the Golan
אמסטרדם
Amsterdam
יון
Greece
קופנגן
Koh Phangan
יפן
Japan
בעצם
actually
עצם
גם
also
וגם
and also
לצאת
to go out
יצא
לָצֵאת
to go out
מחר
tomorrow
אתמול
yesterday
דף
sheet/page
דף
לִכְתּוֹב
to write
לבן
white
לבן
לְהַלְבִּין
to whiten
נייר
paper
לְהַדְפִּיס
to print
סגול
purple
סגל
לִצְבּוֹעַ
to paint/dye
עוד
more/still
הרבה
a lot/much
לכתוב
to write
כתב
לִכְתּוֹב
to write
מנותק
disconnected
נתק
לְנַתֵּק
to disconnect
נשארתי
I remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
ער
awake
עור
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
עד
until
מאוחר
late
אחר
לְאַחֵר
to be late
מחפש
searching/looking for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
חמלה
compassion
חמל
לַחְמוֹל
to have compassion
רואה
see/sees
ראה
לִרְאוֹת
to see
דרכי
my way
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread
כמו
like/as
אולטרסאונד
ultrasound
איך
how
לא
not
ראית
you saw (f.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
חתול
cat
בשק
in a sack
שׂק
תתיחסי
you will relate (to)
יחס
לְהִתְיַחֵס
to relate (to)
אלי
to me
גוש
lump/chunk
בשר
meat/flesh
בשר
ולא
and not
נוציא
we will take out
יצא
לְהוֹצִיא
to take out
מלה
word
מלל
לְדַבֵּר
to speak
מבסס
based
בסס
לְבַסֵּס
to base/establish
מהוסס
hesitant
הסס
לְהַסֵּס
to hesitate
את
you (f.sg.)
שאני
that I
מנסה
trying
נסה
לְנַסּוֹת
to try
ממש
really
מחשב
calculated
חשב
לְחַשֵּׁב
to calculate
היא
she
תסתמך
she will rely
סמך
לְהִסְתַּמֵּךְ
to rely
עכשו
now
כשאני
when I
בסביבה
in the environment/area
סבב
לְהַקִּיף
to surround
נתן
we'll give/allow
נתן
לָתֵת
to give/allow
לזה
to this
להתפספס
to get missed
פספס
לְהִתְפַסְפֵּס
to miss
בסוף
in the end
נמצא
we will find
מצא
לִמְצוֹא
to find
דקה
minute
דקק
לְתַזְמֵן
to time/schedule
להתפיס
to reconcile/make up
פיס
לְהִתְפַּיֵּס
to reconcile/make up
שלא
that not
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
אמן
amen
נספיק
we will manage/have enough
ספק
לְהַסְפִּיק
to be enough/to manage (in time)
להתעיף
to get tired
עיף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
גרמת
you (f.) caused
גרם
לִגְרֹם
to cause
ללב
to the heart
לב
שלי
my/mine
לחיך
to smile
חייך
לְחַיֵּךְ
to smile
סבה
reason
סבב
לְנַמֵּק
to justify
לסים
to finish
סים
לְסַיֵּם
to finish
שום
no/any (negative determiner)
אוטו־טיון
Auto‑Tune
כי
because
הרגש
the feeling/emotion
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to feel excited/moved
מזיף
is off‑key/fakes
זי״ף
לְזַיֵּף
to sing off‑key/to fake