Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hof Al Hakatino - חוף על הקטינו
Hof Al Hakatino - חוף על הקטינוNoroz - נורוז

Song Hof Al Hakatino - חוף על הקטינו in Hebrew

היי מאמי נפל לי למה רק איתך יוצא לי הרומנטי
Hey baby I fell in love Why is it that only with you my romantic side comes out?
נראלי נפלתי עושה ת' מקסימום ובאה מינימאלי
Seems to me I fell in love I do the maximum and she comes minimal
100אלף עוקבים 100אלף בכיס מהמר שם אול אין, היא אומרת תפסיק כל הערב ניצחונות היא אומרת תפסיד הרווחנו מספיק אז פרשנו בשיא
100 thousand followers 100 thousand in the pocket I gamble there all‑in, she says: “Stop” All evening it’s wins, she says: “Lose” We earned enough, so we retired at the peak
איך היא בא עליי ברוס לי, קארטה מרימה לי את האמברקס, חארקה את נפלת לי משמיים, בארכה תגידי פעם ראשונה פה? וואלה כן
How she comes at me — Bruce Lee, karate Pulls my handbrake — screech You fell to me from the sky — a blessing Tell me, first time here? — yeah, for real
כשהיא מגיעה אין אף אישה שמביאה מה שהיא מביאה אין לה עצור כמו מטאור דגל אדם ואני מטדור נהיה לנו חם בקטע מוגזם
When she arrives There’s no woman Who brings what she brings She has no stop — like a meteor Red flag, and I’m a matador It gets hot for us In an over‑the‑top way
אוף..
Ugh..
היא שמה בגד ים כל החוף על הקטינו משחקת בדינרו כמו דנירו כשהיא חוטפת קריזות לא יודע מי זאת יש לה לב זהב רק השיער שלה פלטינות
She puts on a swimsuit — the whole beach stares Plays with dinero like De Niro When she catches fits, I don’t know who she is She has a heart of gold, only her hair is platinum
לא דופקת חשבון ישלה רק מעריצים לקחה רכבת לצפון וירדה מהפסים לא פותחת הודעות היא פותחת בקלפים תמיד יש לה תיאבון היא הזמינה תסביכים
She doesn’t give a damn — she’s got only fans Took a train north and went off the rails She doesn’t open messages — she opens cards She’s always got an appetite — she ordered complications
אז תביא לה בישבש לא שוברת דיסטנס עקבי אדידס היא עושה לי מטושטש מי את חריפה לי שיפקה הביט לא מזיז לה רק עד כשהקיק נכנס
So give her bishbesh — she doesn’t break distance Adidas heels — she makes me blurry Who are you, so spicy for me — shipka The beat doesn’t move her, only when the kick comes in
שוב היא בא עליי ברוס לי, קארטה מרימה לי את האמברקס, חארקה את נפלת לי משמיים, בארכה תגידי פעם ראשונה פה? וואלה כן
Again she comes at me — Bruce Lee, karate Pulls my handbrake — screech You fell to me from the sky — a blessing Tell me, first time here? — yeah, for real
כשהיא מגיעה אין אף אישה שמביאה מה שהיא מביאה אין לה עצור כמו מטאור דגל אדם ואני מטדור נהיה לנו חם בקטע מוגזם וזה מה שכל גבר חלם תגידי לי שזה לא סתם מביא לך עולם
When she arrives There’s no woman Who brings what she brings She has no stop — like a meteor Red flag, and I’m a matador It gets hot for us In an over‑the‑top way And this is what every man dreamed of Tell me this isn’t just for nothing I bring you the world
היא שמה בגד ים כל החוף על הקטינו משחקת בדינרו כמו דנירו כשהיא חוטפת קריזות לא יודע מי זאת יש לה לב זהב רק השיער שלה פלטינות
She puts on a swimsuit — the whole beach stares Plays with dinero like De Niro When she catches fits, I don’t know who she is She has a heart of gold, only her hair is platinum

Song Verbs Hof Al Hakatino - חוף על הקטינו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נפל
fell
ליפול
to fall
יוצא
goes out
לצאת
to go out
נראלי
seems to me
להיראות
to seem
נפלתי
I fell
ליפול
to fall
עושה
does
לעשות
to do
ובאה
and comes
לבוא
to come
מהמר
bets
להמר
to bet
אומרת
says
להגיד
to say
תפסיק
stop
להפסיק
to stop
תפסיד
you'll lose
להפסיד
to lose
הרווחנו
we earned
להרוויח
to earn
פרשנו
we retired
לפרוש
to retire
בא
comes
לבוא
to come
מרימה
lifts
להרים
to lift
נפלת
you fell
ליפול
to fall
תגידי
say (f.)
להגיד
to say
מגיעה
arrives
להגיע
to arrive
שמביאה
that brings
להביא
to bring
מביאה
brings
להביא
to bring
נהיה
became
להיות
to become
שמה
puts
לשים
to put
משחקת
plays
לשחק
to play
חוטפת
snatches/gets
לחטוף
to snatch
יודע
knows
לדעת
to know
דופקת
knocks/does (slang)
לדפוק
to knock/to do
לקחה
took
לקחת
to take
וירדה
and went down/got off
לרדת
to go down/to get off
פותחת
opens
לפתוח
to open
הזמינה
ordered/invited
להזמין
to order/to invite
תביא
bring
להביא
to bring
שוברת
breaks
לשבור
to break
מזיז
moves
להזיז
to move
נכנס
enters
להיכנס
to enter
חלם
dreamed
לחלום
to dream
מביא
brings
להביא
to bring

Song Lyrics Hof Al Hakatino - חוף על הקטינו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היי
hey
מאמי
baby
לאהוב
to love
נפל
fell
ליפול
to fall
לי
to me
למה
why
רק
only
איתך
with you
יוצא
goes out
לצאת
to go out
הרומנטי
romantic
להתאהב
to fall in love
נראלי
seems to me
להיראות
to seem
נפלתי
I fell
ליפול
to fall
עושה
does
לעשות
to do
ת'
slang 'the' (object marker)
מקסימום
maximum
למקסם
to maximize
ובאה
and comes
לבוא
to come
מינימאלי
minimal
למזער
to minimize
100אלף
100 thousand
עוקבים
followers
לעקוב
to follow
בכיס
in (the) pocket
לשים
to put
מהמר
bets
להמר
to bet
שם
there
אול
all (in 'all-in')
אין
there isn't
היא
she
אומרת
says
להגיד
to say
תפסיק
stop
להפסיק
to stop
כל
all/every
הערב
tonight
ניצחונות
victories
לנצח
to win
תפסיד
you'll lose
להפסיד
to lose
הרווחנו
we earned
להרוויח
to earn
מספיק
enough
להספיק
to suffice
אז
so/then
פרשנו
we retired
לפרוש
to retire
בשיא
at the peak
לשגשג
to thrive
איך
how
בא
comes
לבוא
to come
עליי
on me
ברוס
Bruce
קארטה
karate
להילחם
to fight
מרימה
lifts
להרים
to lift
את
you (f.)
האמברקס
the handbrake
לבלום
to brake
חארקה
skid/screech
לחרוק
to screech
נפלת
you fell
ליפול
to fall
משמיים
from the skies
בארכה
with blessing
לברך
to bless
תגידי
say (f.)
להגיד
to say
פעם
once/time
ראשונה
first (f.)
פה
here
וואלה
wallah/really
כן
yes
כשהיא
when she
מגיעה
arrives
להגיע
to arrive
אף
not a single
אישה
woman
שמביאה
that brings
להביא
to bring
מה
what
שהיא
that she
מביאה
brings
להביא
to bring
לה
to her
עצור
stop
לעצור
to stop
כמו
like/as
מטאור
meteor
דגל
flag
לדגול
to champion/advocate
אדם
person
ואני
and I
מטדור
matador
להילחם
to fight
נהיה
became
להיות
to become
לנו
to us
חם
hot/warm
לחמם
to heat
בקטע
in a (certain) way
מוגזם
excessive
להגזים
to exaggerate
אוף
ugh
שמה
puts
לשים
to put
בגד
garment
ללבוש
to wear
ים
sea
להפליג
to sail
החוף
the beach
על
on
הקטינו
'hakatino' (slang)
משחקת
plays
לשחק
to play
בדינרו
with money (dinero)
לשלם
to pay
דנירו
De Niro
חוטפת
snatches/gets
לחטוף
to snatch
קריזות
tantrums/fits
להתעצבן
to get angry
לא
not/no
יודע
knows
לדעת
to know
מי
who
זאת
this (f.)
יש
there is/has
לב
heart
זהב
gold
לזהב
to gild
השיער
the hair
לסרק
to comb
שלה
her
פלטינות
platinums (highlights)
להבהיר
to lighten
דופקת
knocks/does (slang)
לדפוק
to knock/to do
חשבון
account/bill
לחשב
to calculate
ישלה
she has (sl.)
מעריצים
fans
להעריץ
to admire
לקחה
took
לקחת
to take
רכבת
train
לנסוע
to travel
לצפון
to the north
לנסוע
to go
וירדה
and went down/got off
לרדת
to go down/to get off
מהפסים
off the rails
לרדת
to go off
פותחת
opens
לפתוח
to open
הודעות
messages
להודיע
to notify
בקלפים
in the cards
לשחק
to play
תמיד
always
תיאבון
appetite
להתאוות
to crave
הזמינה
ordered/invited
להזמין
to order/to invite
תסביכים
complexes/issues
להסתבך
to get complicated
תביא
bring
להביא
to bring
בישבש
bishbash (slang)
שוברת
breaks
לשבור
to break
דיסטנס
distance
להתרחק
to keep distance
עקבי
of heels
אדידס
Adidas
מטושטש
blurry
לטשטש
to blur
חריפה
spicy/sharp
להחריף
to exacerbate
שיפקה
shifka pepper
לתבל
to season
הביט
the beat
לתופף
to drum
מזיז
moves
להזיז
to move
עד
until
כשהקיק
when the kick
נכנס
enters
להיכנס
to enter
וזה
and this
שכל
that all
גבר
man
חלם
dreamed
לחלום
to dream
שזה
that this/that it's
סתם
just/for no reason
מביא
brings
להביא
to bring
לך
to you
עולם
world