Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hasach Ba - חסך בה
Hasach Ba - חסך בהNoroz - נורוז

Song Hasach Ba - חסך בה in Hebrew

['וורס א] רק תרקדי איתי הלילה זאת לא שרשרת זאת מדליה מרגיש כמו בוסקילה לא מאיה ?סיפרה לי סיפור אז שאלתי ומה היה רואים שהרחבת בבגרות מלודרמה עשיתי סיבוב בסופש לכפר סבא איך היא יודעת לחכות לי על ארבע אחר כך ישבנו דיברנו על קארמה שמעה יותר מדי ״פאק אפ סאם קאמאז״ כן היא יותר מדי בכולי עלמה למה היא אוהבת לרקוד סמבה חסמבה חסמבה חסמבה חסמבה נשבע היא מלכה היא אוכלת איתי עמבה בסטלה רעה אז הבאתי לה במבה נתנה בכבוד אז נתתי לה גמבה
[Verse A] Just dance with me tonight That's not a chain, that's a medal I feel like Buskila, not Maya She told me a story, so I asked: and what happened? You can tell you really went heavy on melodrama I took a spin this weekend to Kfar Saba How she knows to wait for me on all fours Afterwards we sat, talked about karma She listened to too much “Fuck Up Some Commas” Yeah, she's way too much at Kuli Alma Why does she like to dance samba Hasamba Hasamba Hasamba Hasamba I swear she's a queen, she eats amba with me Bad high, so I brought her Bamba She gave with respect, so I gave her a bell pepper
[פזמון] ?הם רוצים שארגע, למה מי מת היא רוצה אותי עכשיו, זה על עיוור ?היא מחפשת חתונה, למה מי מת אני נשוי לעבודה, היא במקווה
[Chorus] They want me to calm down, why, who died? She wants me now, blindly She's looking for a wedding, why, who died? I'm married to work, she's at the mikveh
[פזמון] ?הם רוצים שארגע, למה מי מת היא רוצה אותי עכשיו, זה על עיוור ?היא מחפשת חתונה, למה מי מת יש לה מלא קילומטראז׳, מנוע דיזל
[Chorus] They want me to calm down, why, who died? She wants me now, blindly She's looking for a wedding, why, who died? She's got a lot of mileage, diesel engine
['וורס ב] דריפטים עם הבימר מה זה? איפה? הנה כוס אחת שתי בחורות הן לא באו מטינדר הן נפלו לי מהטנדר נשכבתי על ההגה נשכבה לי על הברך היא יודעת את הדרך (אין לה וויז)
[Verse B] Drifts with the Beemer What's that? Where? Here One glass, two girls They didn't come from Tinder They fell to me from the pickup I lay on the steering wheel She lay on my knee She knows the way (She doesn't have Waze)
[פזמון] ?הם רוצים שארגע, למה מי מת היא רוצה אותי עכשיו, זה על עיוור ?היא מחפשת חתונה, למה מי מת אני נשוי לעבודה, היא במקווה
[Chorus] They want me to calm down, why, who died? She wants me now, blindly She's looking for a wedding, why, who died? I'm married to work, she's at the mikveh
['וורס ג] ראפרים שורפים את כל הכסף על אימג׳ לא עולה על פיצ׳ר על ת׳זיין לי את האימייל הם רוצים את המתכון אני פשוט מוסיף קצת קימל אומר לה תרגעי כפרע את לא נועה קירל (גם לא ביונסה) תפרתי תאלבום הזה בצימר כמה להיטים מרגיש כמו ביטלס תמיד זה בא לי טוב כמו פרינגלס עושה סרטים על ביטים של הנס זימר יש לה או.סי.די אני לוחץ לה על הטריגר
[Verse C] Rappers burn all their money on image I don’t hop on a feature; don’t f*** up my email They want the recipe, I just add a bit of cumin I tell her, chill, babe, you’re not Noa Kirel (nor Beyoncé either) I stitched this album together in a cabin So many hits, feels like the Beatles It always hits me right like Pringles I make movies over Hans Zimmer beats She’s got OCD, I press her trigger
[פזמון] ?הם רוצים שארגע, למה מי מת היא רוצה אותי עכשיו, זה על עיוור ?היא מחפשת חתונה, למה מי מת אני נשוי לעבודה, היא במקווה (יש טבעת)
[Chorus] They want me to calm down, why, who died? She wants me now, blindly She's looking for a wedding, why, who died? I'm married to work, she's at the mikveh (there's a ring)
[פזמון] ?הם רוצים שארגע, למה מי מת היא רוצה אותי עכשיו, זה על עיוור ?היא מחפשת חתונה, למה מי מת יש לה מלא קילומטראז׳, מנוע דיזל
[Chorus] They want me to calm down, why, who died? She wants me now, blindly She's looking for a wedding, why, who died? She's got a lot of mileage, diesel engine

Song Verbs Hasach Ba - חסך בה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תרקדי
dance (you, f.)
רקד
לִרְקוֹד
to dance
מרגיש
feels
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
ספרה
told
ספר
לְסַפֵּר
to tell
שאלתי
I asked
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
רואים
see (pl.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
שהרחבת
that you widened
רחב
לְהַרְחִיב
to widen
עשיתי
I did / made
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
יודעת
knows (f.)
ידע
לָדַעַת
to know
לחכות
to wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
ישבנו
we sat
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
דיברנו
we talked
דבר
לְדַבֵּר
to talk / to speak
שמעה
she heard
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
אוהבת
loves (f.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
לרקוד
to dance
רקד
לִרְקוֹד
to dance
נשבע
I swear
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear (an oath)
אוכלת
eats (f.)
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
הבאתי
I brought
ביא
לְהָבִיא
to bring
נתנה
she gave
נתנ
לָתֵת
to give
נתתי
I gave
נתנ
לָתֵת
to give
רוצים
want (pl.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
שארגע
that I calm down
רגע
לְהִרָגֵּעַ
to calm down
מת
died / dead
מות
לָמוּת
to die
רוצה
wants (f.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
מחפשת
searches (f.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search / look for
באו
came
בוא
לָבוֹא
to come
נפלו
fell
נפל
לִפּוֹל
to fall
נשכבתי
I lay down
שכב
לְהִשָּׁכֵב
to lie down
נשכבה
she lay down
שכב
לְהִשָּׁכֵב
to lie down
שורפים
burn (pl.)
שרף
לִשְׂרוֹף
to burn
עולה
go up / get on
עלה
לַעֲלוֹת
to go up / to get on
תזין
fuck (imp., vulgar)
זין
לְזַיֵּן
to fuck (vulgar)
מוסיף
add (1sg)
יספ
לְהוֹסִיף
to add
אומר
say / says (m.)
אמר
לוֹמַר
to say
תרגעי
calm down (f.)
רגע
לְהִרָגֵּעַ
to calm down
תפרתי
I sewed
תפר
לִתְפּוֹר
to sew
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
עושה
does / make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
לוחץ
press / presses
לחץ
לִלְחוֹץ
to press

Song Lyrics Hasach Ba - חסך בה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (song)
אלף
Alef (letter)
רק
only
תרקדי
dance (you, f.)
רקד
לִרְקוֹד
to dance
אתי
with me
הלילה
tonight
זואת
this (f.)
לא
no / not
שרשרת
chain (necklace)
שרשר
לְשַׁרְשֵׁר
to chain / to link
מדליה
medal
מרגיש
feels
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like / as
בוסקילה
Buskila (surname)
מאיה
Maya (name)
ספרה
told
ספר
לְסַפֵּר
to tell
לי
to me
סיפור
story
ספר
לְסַפֵּר
to tell
אז
then
שאלתי
I asked
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
ומה
and what
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
רואים
see (pl.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
שהרחבת
that you widened
רחב
לְהַרְחִיב
to widen
בבגרות
in the Bagrut (matriculation) / in maturity
בגר
לְהִתְבַּגֵּר
to mature
מלודרמה
melodrama
עשיתי
I did / made
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
סיבוב
turn / round / spin
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn around / to spin
בסופ"ש
on the weekend
לכפר
to Kfar / to the village
סבא
Saba (toponym)
איך
how
היא
she
יודעת
knows (f.)
ידע
לָדַעַת
to know
לחכות
to wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
על
on / about
ארבע
four
אחר
after / later
כך
thus / like this
ישבנו
we sat
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
דיברנו
we talked
דבר
לְדַבֵּר
to talk / to speak
קרמה
karma
שמעה
she heard
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
יותר
more
מדי
too (much)
פאק
fuck (sl.)
אפ
up
סאם
some
קאמאז
commas
כן
yes
בכולי
among everyone / universally
עלמא
world; everyone (Aram.)
למה
why
אוהבת
loves (f.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
לרקוד
to dance
רקד
לִרְקוֹד
to dance
סמבה
samba
חסמב"ה
Hasamba (book series)
נשבע
I swear
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear (an oath)
מלכה
queen
מלכ
אוכלת
eats (f.)
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
עמבה
amba (sauce)
בסטלה
stoned / high (sl.)
רעה
bad (f.)
רעע
הבאתי
I brought
ביא
לְהָבִיא
to bring
לה
to her / for her
במבה
Bamba (snack)
נתנה
she gave
נתנ
לָתֵת
to give
בכבוד
with respect / honor
כבד
לְכַבֵּד
to respect / to honor
נתתי
I gave
נתנ
לָתֵת
to give
גמבה
bell pepper
פזמון
chorus / refrain
פזמ
לָשִׁיר
to sing
הם
they (m.)
רוצים
want (pl.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
שארגע
that I calm down
רגע
לְהִרָגֵּעַ
to calm down
מי
who
מת
died / dead
מות
לָמוּת
to die
רוצה
wants (f.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
אותי
me (acc.)
עכשו
now
זה
this / it
עור
blind
עור
לְעַוֵּר
to blind
מחפשת
searches (f.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search / look for
חתונה
wedding
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
to get married
אני
I
נשוי
married (m.)
נשא
לְהִינָשֵׂא
to get married (be wed)
לעבודה
to work / to the job
עבד
לַעֲבוֹד
to work
במקוה
at the mikveh
לִטְבּוֹל
to immerse (ritually)
יש
there is / there are
מלא
full; a lot (colloq.)
מלא
לְמַלֵּא
to fill
קילומטראז׳
mileage
מנוע
engine
דיזל
diesel
דריפטים
drifts (car)
עם
with
הבימר
the Beemer (BMW)
מה
what
איפה
where
הנה
here (look)
כוס
cup / glass
כוס
אחת
one (f.)
שתי
two (f. construct)
בחורות
girls / young women
בחור
הן
they (f.)
באו
came
בוא
לָבוֹא
to come
מטינדר
from Tinder
נפלו
fell
נפל
לִפּוֹל
to fall
מהטנדר
from the pickup (tender)
נשכבתי
I lay down
שכב
לְהִשָּׁכֵב
to lie down
ההגה
steering wheel
נשכבה
she lay down
שכב
לְהִשָּׁכֵב
to lie down
הברך
knee
את
(accusative marker)
הדרך
the way / road
דרך
לָלֶכֶת
to walk / to go
אין
there is not / there are not
וייז
Waze (app)
רפרים
rappers
רפר
לְרַפֵּּר
to rap
שורפים
burn (pl.)
שרף
לִשְׂרוֹף
to burn
כל
all / every
הכסף
the money
אימג׳
image (brand)
עולה
go up / get on
עלה
לַעֲלוֹת
to go up / to get on
פיצ׳ר
feature (collab)
תזין
fuck (imp., vulgar)
זין
לְזַיֵּן
to fuck (vulgar)
האימייל
the email
המתכון
the recipe
פשוט
simple / simply
פשט
מוסיף
add (1sg)
יספ
לְהוֹסִיף
to add
קצת
a little / a bit
קימל
caraway
אומר
say / says (m.)
אמר
לוֹמַר
to say
תרגעי
calm down (f.)
רגע
לְהִרָגֵּעַ
to calm down
כפרע
darling (slang ‘kapara’)
כפר
את
you (f.)
נועה
Noa (name)
קירל
Kirel (surname)
גם
also / too
ביונסה
Beyoncé
תפרתי
I sewed
תפר
לִתְפּוֹר
to sew
תאלבום
the album
הזה
this (m.)
בצימר
in the zimmer (cabin)
כמה
how many; some
להיטים
hits (songs)
ביטלס
The Beatles
תמיד
always
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
טוב
good / well
טוב
לְהֵיטִיב
to improve / to do good
פרינגלס
Pringles
עושה
does / make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
סרטים
movies / films
סרט
ביטים
beats (music)
לְהַפִּיק
to produce (beats)
של
of / belonging to
הנס
Hans (name)
זימר
Zimmer (surname)
או.סי.די
OCD (obsessive-compulsive disorder)
לוחץ
press / presses
לחץ
לִלְחוֹץ
to press
הטריגר
trigger
טבעת
ring
בית
Bet (letter)
גימל
Gimel (letter)