Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Grizzly - גריזלי
Grizzly - גריזליNoroz - נורוז (Ft. Boi Ecchi - בוי אצ'י)

Song Grizzly - גריזלי in Hebrew

[וורס 1 - נורוז] אני כמו דוב גריזלי שנת חורף לא אל תפריע לי ביט אחר אבל אותו אליבי אומר לאצ׳י צריך עוד ביטים ?מה הכתובת אני עכשיו מגיע זה אקספרס שיפיניג רק בלי המכס ואנ׳לא מאסוס לא טלגרם אבל הבאתי באצ׳ות לא חברמן אבל הבאתי נאצ׳וס ככה זה להיות ההד הונצ׳ו לא אוכל סרטים אני אוכל סאטלות עוד שניה לומד לנגן באנג׳ו מעריץ אותו אבל נותן בבת שלו איזה סרט החיים שלי נשבע זה סרט לא ראיתי טריילר אבל זה בסדר כי יצאתי גבר היא נתנה דירוג עשר מתוך עשר
[Verse 1 - Noroz] I'm like a grizzly bear. Hibernation. No, don't bother me. Different beat but the same alibi. I tell Achi we need more beats. What's the address? I'm on my way now. It's express shipping, just without customs, and I'm not Asus. Not Telegram, but I brought batches. Not a friendly guy, but I brought nachos. That's what it's like to be the head honcho. I don't do dramas, I do highs. In a second I'll learn to play banjo. I admire him, but I'm with his daughter. What a movie. My life, I swear, is a movie. I didn't see a trailer, but it's okay, 'cause I came out a man. She gave it a ten out of ten.
[פזמון - נורוז ו בוי אצ'י ] שוב הם מדברים עלי די שוב הם ישנים עלי די אולי תעשה ככה אולי די מחזיק את הסצנה על הידיים (על היידים) שוב הם מדברים עלי די שוב הם ישנים עלי די כבר אולי תעשה ככה אולי די
[Chorus - Noroz and Boy Achi] Again they're talking about me — enough. Again they're sleeping on me — enough. Maybe do it like this, maybe enough. Holding the scene in my hands (in my hands). Again they're talking about me — enough. Again they're sleeping on me — enough already. Maybe do it like this, maybe enough.
[וורס 2 - בוי אצ'י] אני שם את הז׳ בהזדמנויות נשמה את יכולה לקרוא לי אליאור הוצאתי איזה אלפיים החודש על מוניות לבנות אלמוניות ולא לקחתי קבלות מי נתן לך ת׳כבל אוקס די המוזיקה שלך עושה בושות וואלה נורוז לוחץ עליי להוציא אלבום אז אולי אני אוציא אחד רק בשבילו תגיד מי אתה בכלל שתרים תקול ש'ך עלי שאני לא יבוא לחור שאתה גר בו על האופניים חיי בסרט כמו מישהי מגבעתיים שלוש שנים ואני עדיין שר על נעליים (אשכרה) כן אנחנו אלה מהטיק טוק שעשו ת׳שיר הזה מה נשמע מרגיש טוב (משהו כזה) עכשיו בלי צחוק אל תזכיר אותנו בשירים ש'ך ת׳לא מספיק טוב
[Verse 2 - Boy Achi] I put the Z in opportunities. Baby, you can call me Elior. I blew like two thousand this month on taxis for anonymous girls, and I didn't take receipts. Who gave you the aux cable? Enough, your music is embarrassing. For real, Noroz is pressing me to drop an album, so maybe I'll drop one just for him. Tell me, who are you anyway to raise your voice at me, like I won't show up on a bike to the hole you live in? Living like a movie, like some girl from Givatayim. Three years and I'm still singing about shoes. (For real.) Yeah, we're the ones from TikTok who made that song "Ma nishma, margish tov". (Something like that.) Now, no joke — don't mention us in your songs. You're just not good enough.
[פזמון - נורוז ו בוי אצ'י ] שוב הם מדברים עלי די שוב הם ישנים עלי די אולי תעשה ככה אולי די מחזיק את הסצנה על הידיים (על היידים) שוב הם מדברים עלי די שוב הם ישנים עלי די כבר אולי תעשה ככה אולי די
[Chorus - Noroz and Boy Achi] Again they're talking about me — enough. Again they're sleeping on me — enough. Maybe do it like this, maybe enough. Holding the scene in my hands (in my hands). Again they're talking about me — enough. Again they're sleeping on me — enough already. Maybe do it like this, maybe enough.

Song Verbs Grizzly - גריזלי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תפריע
you (will) disturb/don’t disturb
להפריע
to disturb
אומר
say/are saying
לומר
to say
מגיע
arrive/arriving
להגיע
to arrive
הבאתי
I brought
להביא
to bring
להיות
to be
להיות
to be
אוכל
eat
לאכול
to eat
לומד
learn/learning
ללמוד
to learn
לנגן
to play (an instrument)
לנגן
to play (an instrument)
מעריץ
admire (I admire)
להעריץ
to admire
נותן
give/giving
לתת
to give
נשבע
I swear
להישבע
to swear (an oath)
ראיתי
I saw
לראות
to see
יצאתי
I went out/turned out
לצאת
to go out
נתנה
gave (she)
לתת
to give
מדברים
(they) speak/are talking
לדבר
to talk/speak
ישנים
sleep/are sleeping
לישון
to sleep
תעשה
you will do/do
לעשות
to do/make
מחזיק
hold/holding
להחזיק
to hold
שם
put/placing
לשים
to put
יכולה
can (f.sg.)
ליכול (יכול)
can/be able
לקרוא
to call/to read
לקרוא
to call/read
הוצאתי
I took out/spent
להוציא
to take out/release
לקחתי
I took
לקחת
to take
נתן
gave (he)
לתת
to give
עושה
does/makes
לעשות
to do/make
לוחץ
presses/pushes
ללחוץ
to press
להוציא
to release/take out
להוציא
to release/take out
אוציא
I will release/take out
להוציא
to release/take out
תגיד
say/tell (imp.)
לומר
to say/tell
שתרים
that you raise/lift
להרים
to lift/raise
יבוא
will come
לבוא
to come
גר
live (m.sg.)
לגור
to live (reside)
שר
sing
לשיר
to sing
שעשו
that made/did
לעשות
to do/make
נשמע
is heard/sounds
להישמע
to be heard/sound
מרגיש
feel/feels
להרגיש
to feel
תזכיר
you’ll mention/remind
להזכיר
to mention/remind

Song Lyrics Grizzly - גריזלי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
1
1
נורוז
Noroz
פזמון
chorus
ו
and
בוי
boy
אצ'י
Achi (name)
2
2
אני
I
כמו
like/as
דוב
bear
גריזלי
grizzly
שנת
hibernation
חורף
winter
לא
no/not
אל
don’t (prohibitive)
תפריע
you (will) disturb/don’t disturb
להפריע
to disturb
לי
to me
ביט
beat
אחר
other/another
להחליף/לשנות
to change/replace
אבל
but
אותו
the same/him
אליבי
alibi
אומר
say/are saying
לומר
to say
לאצ׳י
to Achi
צריך
need to/must
להיצטרך
to need (be required)
עוד
more/still
ביטים
beats
מה
what
הכתובת
the address
עכשיו
now
מגיע
arrive/arriving
להגיע
to arrive
זה
this/it
אקספרס
express/fast
להאיץ
to speed up
שיפיניג
shipping
רק
only
בלי
without
המכס
customs (duty)
ואנ׳לא
and I don’t
מאסוס
(from) Asus
טלגרם
Telegram
הבאתי
I brought
להביא
to bring
באצ׳ות
batches
חברמן
sociable guy
נאצ׳וס
nachos
ככה
like this/that way
להיות
to be
להיות
to be
ההד
head
הונצ׳ו
honcho (boss)
אוכל
eat
לאכול
to eat
סרטים
movies/films
סאטלות
highs (stoned states)
שניה
second
לומד
learn/learning
ללמוד
to learn
לנגן
to play (an instrument)
לנגן
to play (an instrument)
באנג׳ו
banjo
מעריץ
admire (I admire)
להעריץ
to admire
נותן
give/giving
לתת
to give
בבת
in (his) daughter (slang)
שלו
his
איזה
what/which (excl.)
סרט
movie/film
החיים
life (plural form)
שלי
my/mine
נשבע
I swear
להישבע
to swear (an oath)
ראיתי
I saw
לראות
to see
טריילר
trailer
בסדר
okay/alright
כי
because
יצאתי
I went out/turned out
לצאת
to go out
גבר
man/guy
היא
she
נתנה
gave (she)
לתת
to give
דירוג
rating
עשר
ten
מתוך
out of/from within
שוב
again
הם
they
מדברים
(they) speak/are talking
לדבר
to talk/speak
עלי
about me/on me
די
enough
ישנים
sleep/are sleeping
לישון
to sleep
אולי
maybe/perhaps
תעשה
you will do/do
לעשות
to do/make
מחזיק
hold/holding
להחזיק
to hold
את
(object marker)
הסצנה
the scene
על
on/about
הידיים
the hands
היידים
(slang/missp.) hands
כבר
already
שם
put/placing
לשים
to put
הז׳
‘zh’/letter
בהזדמנויות
in opportunities
נשמה
soul/dear
יכולה
can (f.sg.)
ליכול (יכול)
can/be able
לקרוא
to call/to read
לקרוא
to call/read
אליאור
Elior (name)
הוצאתי
I took out/spent
להוציא
to take out/release
אלפיים
two thousand
החודש
this month
מוניות
taxis
לבנות
white (f.pl.)
להלבין
to whiten
אלמוניות
anonymous (f.pl.)
לאלמן (להפוך анонимным)
to anonymize
ולא
and not
לקחתי
I took
לקחת
to take
קבלות
receipts
מי
who
נתן
gave (he)
לתת
to give
לך
to you
ת׳כבל
the cable
אוקס
aux (audio)
המוזיקה
the music
שלך
your(s)
עושה
does/makes
לעשות
to do/make
בושות
embarrassment (slang)
וואלה
walla/really?
לוחץ
presses/pushes
ללחוץ
to press
עליי
on me
להוציא
to release/take out
להוציא
to release/take out
אלבום
album
אז
so/then
אוציא
I will release/take out
להוציא
to release/take out
אחד
one
בשבילו
for him
תגיד
say/tell (imp.)
לומר
to say/tell
אתה
you (m.sg.)
בכלל
at all
שתרים
that you raise/lift
להרים
to lift/raise
תקול
the sound/voice
ש'ך
your (slang)
שאני
that I
יבוא
will come
לבוא
to come
לחור
to the hole/backwater
שאתה
that you
גר
live (m.sg.)
לגור
to live (reside)
בו
in it
האופניים
the bicycle
חיי
my life
בסרט
in a movie
מישהי
someone (f.)
מגבעתיים
from Givatayim
שלוש
three
שנים
years
ואני
and I
עדיין
still
שר
sing
לשיר
to sing
נעליים
shoes
אשכרה
for real
כן
yes
אנחנו
we
אלה
these/those
מהטיק
from Tik-
טוק
Tok
שעשו
that made/did
לעשות
to do/make
ת׳שיר
the song
הזה
this
נשמע
is heard/sounds
להישמע
to be heard/sound
מרגיש
feel/feels
להרגיש
to feel
טוב
good/well
להיטיב
to improve
משהו
something
כזה
such/like this
צחוק
laughter
תזכיר
you’ll mention/remind
להזכיר
to mention/remind
אותנו
us
בשירים
in songs
ת׳לא
you’re not
מספיק
enough/sufficiently