Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mahar Ata Bli - מחר אתה בלי
Mahar Ata Bli - מחר אתה בליTeddy Neguse - טדי נגוסה

Song Mahar Ata Bli - מחר אתה בלי in Hebrew

[וורס 1] זה הבסט מהבסט על הבייס ליין באתי עם הפלואו גריים Everybody put 'em up בדיוק במאני טיים באתי לפה לתת שואו איך ש'תה שומע והראש זז כלב על הדשבורד תן מואו פייא על הביט כל הגטו מידל פינגר באוויר פאק על כל הפו פו פייטר כמו גוקו חיה על המקצב תה כולה טאמאגוצ׳י וואלה טוס לי מהטראק עכשיו' צפון, דרום, מזרח, מערב מבינים ת׳וויבים בוא תביא ת׳מייק עם כמה פאפים בירות באולפן אם מאנצ׳יז, ישראל לא מוכנה מנסה לנחות קל מכוון למוזיקה שלא נשמעת טוב רק עם וודקה עדיין אולדסקול מוריד ת׳מאדאפקה עם רוגטקה עזוב את כל הרוב כאן תן להם לשבת בצד תה אינדיוידואל תחליט כבר לבד' זמן לא עוצר כי זה שיט שנגמר כמו שוט ועוד שוט עד שאין כלום בבר תה פאקד אפ ומתחיל ליראות מעורפל' שוב דלת נסגרת ת'ה עוד פעם נכשל תרים את הראש נסה שוב מחר הדבר הכי קשה נראה פשוט הכי קל אם תתחיל לעוף למעלה הם יוסיפו עוד משקל מדבר ללב מן הם מדברים בקודים מנגן על עצבים כאילו זה אקורדים מלמד על ערכים לא מלמד על בוקסים מחפש איזון מוציא אגרסיה על הטקסטים וואלה פאקין כיף לי אין לי בעיות עם הכוס והבלאנט אני חי את החלום מאחל רק פיס אנד לאב לכל הבלוק ולכל מי שבדרך מלמטה אל הטופ
[Verse 1] This is the best of the best on the bassline I came with a grime flow, everybody put 'em up Right on money time, I came here to put on a show As you hear it, your head nods like a dog on the dashboard Give more fire on the beat, the whole ghetto Middle finger in the air, fuck all the po‑po A fighter like Goku, a beast on the rhythm You're just a Tamagotchi, for real, fly off my track now North, south, east, west — they get the vibes Come bring the mic with a couple puffs Beers in the studio with munchies, Israel ain't ready Trying to land soft Aiming for music that doesn't only sound good with vodka Still old‑school — drop a motherfucker with a slingshot Leave the majority here, let them sit aside Be an individual — decide on your own already Time doesn't stop, 'cause this shit is finite Like shot after shot till there's nothing left at the bar You're fucked up and start to look blurry Again a door closes — you failed again Lift your head, try again tomorrow The hardest thing seems the simplest, the easiest If you start to fly up, they'll add more weight I speak to the heart, man; they speak in codes Playing on nerves like they're chords Teaching values, not teaching boxing Seeking balance — venting aggression on the texts For real, I'm fucking having fun, I got no problems With the cup and the blunt I'm living the dream Wishing only peace and love to the whole block And to anyone on the way from the bottom to the top
[פזמון] וואו, 'תה מנסה למכור לי דיל או נואו, אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי וואו וואו 'תה מנסה למכור לי דיל או נואו אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי
[Chorus] Wow, you're trying to sell me a deal Oh no, mama didn't raise such an idiot She told me, don't chase the dollar bill 'Cause it comes and goes and tomorrow you're left with nothing, wow Wow, you're trying to sell me a deal Oh no, mama didn't raise such an idiot She told me, don't chase the dollar bill 'Cause it comes and goes and tomorrow you're left with nothing
[וורס 2] לא מבין חצי מהם ולא ת׳מסרים לא מבין במינימום על מה הם מדברים L.O.Dפאק מה שבחוץ אני נשאר ב תה לא מבין שתה רוצה להיות בדיוק כמו וואנבי' בוא נדבר אמת אני יודע זה ניראה שראפרים מעמיסים בנות לפי שעה הם נראים כזה קול עם הכובע והלוק אבל כולם ילדים שלא קיבלו חיבוק הפלואו הזה דפוק מאן הראפ הזה פארקור מחבר ת׳כבל אוקס ישר אל הטבור שם ת׳נשמה בזה תראה את זה כתוב מגשים ת׳נבואה וואלה הכל פה מכתוב זה דיבוק ובדוק שלא תמצא נוגדן אני עסוק בלצאת אל העולם מוכן טיפוס מסור, נאמן למרד ילד לך תביא ת׳שאטגאן
[Verse 2] I don't get half of them nor their messages I barely understand what they're talking about Fuck what's outside — I'm staying in L.O.D You don't realize you wanna be exactly like a wannabe Let's talk truth, I know it seems that rappers load up girls by the hour They look so cool with the cap and the look But they're all kids who didn't get a hug This flow is messed up, man, this rap is parkour Plug the aux cable straight into the navel Put your soul in it — you'll see it written Fulfilling the prophecy — for real, it's all predestined here It's a dybbuk, and for sure you won't find an antidote I'm busy stepping out to the world ready A devoted, loyal type To the revolt, kid, go bring the shotgun
[פזמון] וואו, 'תה מנסה למכור לי דיל או נואו, אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי, וואו וואו 'תה מנסה למכור לי דיל או נואו אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי
[Chorus] Wow, you're trying to sell me a deal Oh no, mama didn't raise such an idiot She told me, don't chase the dollar bill 'Cause it comes and goes and tomorrow you're left with nothing, wow Wow, you're trying to sell me a deal Oh no, mama didn't raise such an idiot She told me, don't chase the dollar bill 'Cause it comes and goes and tomorrow you're left with nothing
[גשר] יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר הא הא, יה בא והולך ומחר אתה בלי
[Bridge] Yeah, it comes and goes and tomorrow you're without, man Yeah, it comes and goes and tomorrow you're without, man Yeah, it comes and goes and tomorrow you're without, man Yeah, it comes and goes and tomorrow you're without, man Yeah, it comes and goes and tomorrow you're without, man Yeah, it comes and goes and tomorrow you're without, man Yeah, it comes and goes and tomorrow you're without, man Yeah, it comes and goes and tomorrow you're without, man ha ha, yeah It comes and goes and tomorrow you're without
[פזמון] תה מנסה למכור לי דיל' או נואו, אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי וואו וואו 'תה מנסה למכור לי דיל או נואו אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי גבר
[Chorus] You're trying to sell me a deal Oh no, mama didn't raise such an idiot She told me, don't chase the dollar bill 'Cause it comes and goes and tomorrow you're left with nothing, wow Wow, you're trying to sell me a deal Oh no, mama didn't raise such an idiot She told me, don't chase the dollar bill 'Cause it comes and goes and tomorrow you're left with nothing, man

Song Verbs Mahar Ata Bli - מחר אתה בלי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
באתי
I came
בוא
לָבוֹא
to come
put
put
to put
to put
לתת
to give
נתנ
לָתֵת
to give
שומע
hear(s)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
זז
moves
זוז
לָזוּז
to move
תן
give
נתנ
לָתֵת
to give
טוס
fly!
טוס
לָטוּס
to fly
מבינים
understand (pl)
בין
לְהָבִין
to understand
בוא
come
בוא
לָבוֹא
to come
תביא
bring
בוא
לְהָבִיא
to bring
מנסה
trying
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לנחות
to land
נחת
לִנְחוֹת
to land
מכוון
aiming/tuning
כון
לְכַוֵּן
to aim/tune
נשמעת
sounds (f)
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard/sound
מוריד
takes down/removes
ירד
לְהוֹרִיד
to take down/remove/download
עזוב
leave it/forget it
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
לשבת
to sit
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
תחליט
decide (2ms)
חלט
לְהַחְלִיט
to decide
עוצר
stops
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
שנגמר
that ends
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished/end
ומתחיל
and starts
חלל
לְהַתְחִיל
to start
להיראות
to appear; look
ראה
לְהֵירָאוֹת
to appear/look
נסגרת
closes (itself)
סגר
לְהִסָּגֵר
to be closed
נכשל
fail/fell short
כשל
לְהִיכָּשֵׁל
to fail
תרים
raise/lift
רום
לְהָרִים
to raise/lift
נסה
try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
נראה
seems/looks
ראה
לְהֵירָאוֹת
to appear/look
תתחיל
you'll start
חלל
לְהַתְחִיל
to start
לעוף
to fly (slang: to bounce)
עוף
לָעוּף
to fly
יוסיפו
will add
יסף
לְהוֹסִיף
to add
מדבר
speaks
דבר
לְדַבֵּר
to speak
מדברים
(they) speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
מנגן
plays (music)
נגן
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
מלמד
teaches
למד
לְלַמֵּד
to teach
מחפש
searches/looks for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search/look for
מוציא
releases/takes out
יצא
לְהוֹצִיא
to release/take out
חי
live; alive
חיה
לִחְיוֹת
to live
מאחל
wish(es) (to someone)
אחל
לְאַחֵל
to wish
למכור
to sell
מכר
לִמְכּוֹר
to sell
גדלה
raised (she)
גדל
לְגַדֵּל
to raise (a child)
אמרה
said (she)
אמר
לוֹמַר
to say
תלך
go (2ms)
הלך
לָלֶכֶת
to go
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
והולך
and goes
הלך
לָלֶכֶת
to go
מבין
understand (sg)
בין
לְהָבִין
to understand
נשאר
remain(s)
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
רוצה
want(s)
רצה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
נדבר
let’s talk
דבר
לְדַבֵּר
to talk
יודע
know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
נראה
seems (missp.)
ראה
לְהֵירָאוֹת
to appear
מעמיסים
load (they)
עמס
לַעֲמוֹס
to load
נראים
look (they)
ראה
לְהֵירָאוֹת
to appear
קבלו
received (they)
קבל
לְקַבֵּל
to receive
מחבר
connects
חבר
לְחַבֵּר
to connect
שם
puts
שים
לָשִׂים
to put
תראה
you will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
מגשים
fulfills
גשמ
לְהַגְשִׁים
to fulfill
תמצא
you will find
מצא
לִמְצוֹא
to find
בלצאת
(in) to go out
יצא
לָצֵאת
to go out
לך
go
הלך
לָלֶכֶת
to go

Song Lyrics Mahar Ata Bli - מחר אתה בלי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
1
one
זה
this/it
הבסט
the best
מהבסט
of the best
על
on; about
הבייס
bass
לין
line
באתי
I came
בוא
לָבוֹא
to come
עם
with
הפלואו
flow (rap)
גרים
grime (genre)
Everybody
everybody
put
put
to put
to put
'em
them
up
up
בדיוק
exactly
לְדַיֵּק
to be precise
במאני
(in) money
טים
time
לפוה
here (to)
לתת
to give
נתנ
לָתֵת
to give
שואו
show
איך
how
ש'תה
that you; you (sl.)
שומע
hear(s)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
והראש
and the head
זז
moves
זוז
לָזוּז
to move
כלב
dog
הדשבורד
dashboard
תן
give
נתנ
לָתֵת
to give
מואו
more
פיה
fire (slang)
הביט
beat
כל
all/every
הגטו
ghetto
מידל
middle
פינגר
finger
באויר
in the air
פאק
fuck
הפו
po (police slang)
פו
po (as in po‑po)
פייטר
fighter
כמו
like/as
גוקו
Goku
חיה
beast; animal
המקצב
rhythm/beat
ת'ה
you (colloq.)
כלה
just/only
טאמאגוצ׳י
Tamagotchi
ואלה
really; I swear (walla)
טוס
fly!
טוס
לָטוּס
to fly
לי
to me/for me
מהטרק
from the track
עכשו
now
צפון
north
דרום
south
מזרח
east
מערב
west
מבינים
understand (pl)
בין
לְהָבִין
to understand
ת׳ויבים
vibes
בוא
come
בוא
לָבוֹא
to come
תביא
bring
בוא
לְהָבִיא
to bring
ת׳מיק
the mic
כמה
several; how many
פאפים
puffs/tokes
בירות
beers
באולפן
in the studio
אם
if
מאנצ׳יז
munchies
ישראל
Israel
לא
not/no
מוכנה
ready (f)
לְהָכִין
to prepare
מנסה
trying
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לנחות
to land
נחת
לִנְחוֹת
to land
קל
easy/light
לְהָקֵל
to ease
מכוון
aiming/tuning
כון
לְכַוֵּן
to aim/tune
למוזיקה
to music
שלא
that not
נשמעת
sounds (f)
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard/sound
טוב
good/well
לְהֵיטִיב
to improve/do good
רק
only/just
וודקה
vodka
עדין
still
אולדסקול
old-school
מוריד
takes down/removes
ירד
לְהוֹרִיד
to take down/remove/download
ת׳מאדאפקה
the motherfucker
רוגטקה
slingshot
עזוב
leave it/forget it
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
את
direct object marker
הרוב
the majority/the rest
כאן
here
להם
to them
לשבת
to sit
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
בצד
aside
אינדיבידואל
individual
תחליט
decide (2ms)
חלט
לְהַחְלִיט
to decide
כבר
already
לבד
alone; by oneself
זמן
time
עוצר
stops
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
כי
because
שיט
shit
שנגמר
that ends
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished/end
שוט
shot (drink)
ועוד
and more
עד
until; up to
שאין
that there is no
כלום
nothing
בבר
at the bar
פאקד
fucked (up)
אפ
up
ומתחיל
and starts
חלל
לְהַתְחִיל
to start
להיראות
to appear; look
ראה
לְהֵירָאוֹת
to appear/look
מעורפל
blurred; foggy
שוב
again
דלת
door
נסגרת
closes (itself)
סגר
לְהִסָּגֵר
to be closed
עוד
more; again
פעם
time (once)
נכשל
fail/fell short
כשל
לְהִיכָּשֵׁל
to fail
תרים
raise/lift
רום
לְהָרִים
to raise/lift
הראש
the head
נסה
try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
מחר
tomorrow
הדבר
the thing
הכי
the most (degree)
קשה
hard/difficult
לְהַקְשׁוֹת
to harden
נראה
seems/looks
ראה
לְהֵירָאוֹת
to appear/look
פשוט
simple
לְפַשֵּׁט
to simplify
תתחיל
you'll start
חלל
לְהַתְחִיל
to start
לעוף
to fly (slang: to bounce)
עוף
לָעוּף
to fly
למעלה
upwards
הם
they
יוסיפו
will add
יסף
לְהוֹסִיף
to add
משקל
weight
לִשְׁקוֹל
to weigh; consider
מדבר
speaks
דבר
לְדַבֵּר
to speak
ללב
to the heart
מן
man (slang)
מדברים
(they) speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
בקודים
in codes
מנגן
plays (music)
נגן
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
עצבים
nerves
כאילו
as if/like
אקורדים
chords
מלמד
teaches
למד
לְלַמֵּד
to teach
ערכים
values
לְהַעֲרִיךְ
to value/appreciate
בוקסים
boxing/punches
לְהִתְאַגְרֵף
to box (sport)
מחפש
searches/looks for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search/look for
איזון
balance
לְאַזֵּן
to balance
מוציא
releases/takes out
יצא
לְהוֹצִיא
to release/take out
אגרסיה
aggression
הטקסטים
the texts/lyrics
פאקין
fucking (intens.)
כיף
fun/pleasure
לְהֵיהָנוֹת
to enjoy
אין
there is no
בעיות
problems
הכוס
the glass/cup (also vulgar slang)
והבלנט
and the blunt
אני
I
חי
live; alive
חיה
לִחְיוֹת
to live
החלום
the dream
לַחֲלוֹם
to dream
מאחל
wish(es) (to someone)
אחל
לְאַחֵל
to wish
פיס
peace
אנד
and
לאב
love
לֶאֱהוֹב
to love
לכל
to all/for all
הבלוק
the block (neighborhood)
ולכל
and to all
מי
who
שבדרך
who are on the way
מלמטה
from below
אל
to/toward
הטופ
the top
ואו
wow
'תה
you (colloq.)
למכור
to sell
מכר
לִמְכּוֹר
to sell
דיל
deal
או
or
נואו
oh, no
אמא
mom
גדלה
raised (she)
גדל
לְגַדֵּל
to raise (a child)
כזה
such (a)
דביל
idiot
היא
she
אמרה
said (she)
אמר
לוֹמַר
to say
אל
don’t (prohibitive)
תלך
go (2ms)
הלך
לָלֶכֶת
to go
אחרי
after
הדאלאביל
the dollar bill
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
והולך
and goes
הלך
לָלֶכֶת
to go
ומחר
and tomorrow
אתה
you (m.sg.)
בלי
without
מבין
understand (sg)
בין
לְהָבִין
to understand
חצי
half
מהם
from them/of them
ולא
and not
ת׳מסרים
the messages
במינימום
at minimum
מה
what
L.O.D
Lod (city)
שבחוץ
that (is) outside
נשאר
remain(s)
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
ב
in/at (prep.)
שאתה
that you
רוצה
want(s)
רצה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
וואנבי
wannabe
נדבר
let’s talk
דבר
לְדַבֵּר
to talk
אמת
truth
לְאַמֵּת
to verify
יודע
know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
נראה
seems (missp.)
ראה
לְהֵירָאוֹת
to appear
שראפרים
that rappers
מעמיסים
load (they)
עמס
לַעֲמוֹס
to load
בנות
girls
לפי
according to; per
שעה
hour
נראים
look (they)
ראה
לְהֵירָאוֹת
to appear
קול
cool
הכובע
the hat
והלוק
and the look
אבל
but
כולם
everyone
ילדים
children
שלא
that don’t
קבלו
received (they)
קבל
לְקַבֵּל
to receive
חיבוק
hug
לְחַבֵּק
to hug
הזה
this (m)
דפוק
messed up
לִדְפּוֹק
to knock; to screw (vulg.)
מאן
man
הראפ
rap
פארקור
parkour
מחבר
connects
חבר
לְחַבֵּר
to connect
ת׳כבל
the cable
אוקס
aux (input)
ישר
straight; directly
לְיַשֵּׁר
to straighten
הטבור
navel
שם
puts
שים
לָשִׂים
to put
ת׳נשמה
the soul (obj.)
בזה
in this
תראה
you will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
כתוב
written
כתב
לִכְתוֹב
to write
מגשים
fulfills
גשמ
לְהַגְשִׁים
to fulfill
ת׳נבואה
the prophecy
לְנַבֵּא
to prophesy
הכל
everything
פה
here
מכתוב
preordained (maktub)
דיבוק
dybbuk (possession)
ובדוק
and for sure
תמצא
you will find
מצא
לִמְצוֹא
to find
נוגדן
antibody
עסוק
busy
בלצאת
(in) to go out
יצא
לָצֵאת
to go out
העולם
the world
מוכן
ready (m)
לְהָכִין
to prepare
טיפוס
type; character
מסור
devoted
נאמן
loyal; faithful
למרד
to the rebellion
לִמְרוֹד
to rebel
ילד
child
לך
go
הלך
לָלֶכֶת
to go
ת׳שאטגאן
the shotgun
יה
yeah
גבר
man/dude
הא
ha (laugh)