Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. M.P.S.B.M.S - מ.פ.ש.ב.מ.ש
M.P.S.B.M.S - מ.פ.ש.ב.מ.שTeddy Neguse - טדי נגוסה

Song M.P.S.B.M.S - מ.פ.ש.ב.מ.ש in Hebrew

[אינטרו] Zoolod in the building
[Intro] Zoolod in the building
[וורס 1] תמיד נשאר בצ'יל אז בייבי אין ספק שתספקי ת'כיף שלי גרמו לך כבר לחשוב שלחיים אין טעם מורידה ת'מסיכה ומעלה תמונה לאינסטגרם וזה רק צד אחד יכול להיות שעם קצת זמן היית כבר מתאבדת ממנת יתר של סם היום המדיה שולטת פה בכל מה שמסביבי מסכים על מסכים שנמצאים לכם בכיסים מה עם חשבון נפש עצמי קצת מודעות עצמית כמעט כולם פה מודעים לעבודה ולכרית אבל אני על אותו ביט יורק את אותו הוורס מנסה לצעוק את האמת אל תוך עולם חירש החול שבשעון כמעט נגמר וזה כאן חיים כמו חלום בדיוק שאתה מת 'תה קם ניסית לא מצאת ת'תשובות לשאלות עברת דרך כשהבנת בדיוק את מי לשאול
[Verse 1] I always keep it chill, so baby, No doubt you’ll supply my fun, They’ve already made you think that life has no meaning, You take off the mask and upload a photo to Instagram, And that’s just one side, It could be that with a little time, You would have already killed yourself from a drug overdose, Today the media controls everything around me here, Screens upon screens that are in your pockets, What about some soul-searching, A bit of self-awareness, Almost everyone here is tuned to work and to the pillow, But I’m on the same beat, spitting the same verse, Trying to shout the truth into a deaf world, The sand in the hourglass is almost gone—and this is it, Life is like a dream: just when you die, you wake up, You tried, you didn’t find the answers to the questions, You found your way when you understood exactly whom to ask.
[פזמון] מדיה פה שולטת בכל מה שמסביבי חיוך מזויף על המסכים אמרו לי לא נורא רק שתגדל תבין שהמדיה פה שולטת בכל מה סביבי מדיה פה שולטת בכל מה שמסביבי חיוך מזויף על המסכים אמרו לי לא נורא רק שתגדל תבין שהמדיה פה שולטת בכל מה סביבי
[Chorus] The media here controls everything around me, A fake smile on the screens, They told me: it’s okay, once you grow up you’ll understand, That the media here controls everything around me, The media here controls everything around me, A fake smile on the screens, They told me: it’s okay, once you grow up you’ll understand, That the media here controls everything around me.
[וורס 2] לאף אחד לא אכפת כבר העיקר להוציא החוצה בולשיט פס ייצור שבמפעל מלא בשקיות של קקי אין נחמה ברבי בכומר וגם בשיח אם שכחתם דרך ארץ אם שכחתם ת'אמת רוצה לומר הכל פשוט הכי מהר רוצה לטרוף הכל ושיישאר עלילות שווא אני לא נח זמן לכתוב ראפ עיפרון דף, אה לא נראלי שכל זה שווה אולי כל זה תפל האופק כה רחוק זו מערכת בלי מנהל נוחת כמו קאמיקאזי על מגדל בבל אז לך תפעיל את הסירנות כי אני לא מתנצל השיט כבד, חצי מהם כבר לא חיים איתנו דוג החצי השני רוצה למות במקום לצעוק יבוא היום תרימו ראש זה לא יפיל אותנו כבה מסך תדליק ת'מוח שים ת'יד איתנו מאן
[Verse 2] Nobody cares anymore—the main thing is to put out bullshit, A production line in a factory full of bags of poop, There’s no comfort in a rabbi, a priest, or a sheikh if you’ve forgotten decency, If you’ve forgotten the truth, I want to say everything simply, as fast as possible, I want to devour it all—and for it to remain, False accusations—I don’t rest, Time to write rap: pencil, page, eh, Doesn’t seem to me that all this is worth it; maybe all this is bland, The horizon is so far—this is a system with no manager, Landing like a kamikaze on the Tower of Babel, So go turn on the sirens, ’cause I’m not apologizing, Shit is heavy—half of them aren’t living with us anymore, dawg, The other half wants to die instead of scream, The day will come—raise your heads; this won’t bring us down, Turn off the screen, turn on your brain, put your hand with us, man.
[פזמון] מדיה פה שולטת בכל מה שמסביבי חיוך מזויף על המסכים אמרו לי לא נורא רק שתגדל תבין שהמדיה פה שולטת בכל מה סביבי מדיה פה שולטת בכל מה שמסביבי חיוך מזויף על המסכים אמרו לי לא נורא רק שתגדל תבין שהמדיה פה שולטת בכל מה סביבי
[Chorus] The media here controls everything around me, A fake smile on the screens, They told me: it’s okay, once you grow up you’ll understand, That the media here controls everything around me, The media here controls everything around me, A fake smile on the screens, They told me: it’s okay, once you grow up you’ll understand, That the media here controls everything around me.

Song Verbs M.P.S.B.M.S - מ.פ.ש.ב.מ.ש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
No Data

Song Lyrics M.P.S.B.M.S - מ.פ.ש.ב.מ.ש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
Zoolod
Zoolod
in
in
the
the
building
building
וורס
verse
1
1
תמיד
always
נשאר
to stay
בצ'יל
chill
אז
then
בייבי
baby
אין
there is no
ספק
doubt
שתספקי
that you (f.sg.) will provide
ת'כיף
the fun
שלי
my
גרמו
they caused
לך
to you
כבר
already
לחשוב
to think
שלחיים
that life
טעם
taste
מורידה
takes off
ת'מסיכה
the mask
ומעלה
and uploads
תמונה
picture, photo
לאינסטגרם
to Instagram
וזה
and this
רק
only
צד
side
אחד
one
יכול
can
להיות
to be
שעם
that with
קצת
a little
זמן
time
היית
you were
מתאבדת
committing suicide
ממנת
from a dose
יתר
excess
של
of
סם
drug
היום
today
המדיה
the media
שולטת
controls
פה
here
בכל
in all/every
מה
what
שמסביבי
around me
מסכים
screens
על
on/about
שנמצאים
that are (located)
לכם
to you (pl.)
בכיסים
in pockets
עם
with
חשבון
account
נפש
soul
עצמי
self
מודעות
awareness
עצמית
self- (personal)
כמעט
almost
כולם
everyone
מודעים
aware (pl.)
לעבודה
to work
ולכרית
and to the pillow
אבל
but
אני
I
אותו
the same
ביט
beat
יורק
spits
את
(object marker)
הוורס
the verse
מנסה
tries
לצעוק
to shout
האמת
the truth
אל
to
תוך
inside/within
עולם
world
חירש
deaf
החול
the sand
שבשען
in the clock/hourglass
נגמר
ends
כאן
here
חיים
life
כמו
like/as
חלום
dream
בדיוק
exactly
שאתה
that you (m.sg.)
מת
die/dead
'תה
you (slang)
קם
get up/rose
ניסית
you tried
לא
no/not
מצאת
you found
ת'תשובות
the answers
לשאלות
to the questions
עברת
you passed/went through
דרך
way/through
כשהבנת
when you understood
מי
who
לשאול
to ask
פזמון
chorus
מדיה
media
חיוך
smile
מזויף
fake
המסכים
the screens
אמרו
they said
לי
to me
נורא
terrible/very
שתגדל
that you grow up
תבין
you will understand
שהמדיה
that the media
סביבי
around me
2
2
לאף
to none
אכפת
care (matters)
העיקר
the main thing
להוציא
to take out
החוצה
outside
בולשיט
bullshit
פס
line
ייצור
manufacturing
שבמפעל
that (is) in the factory
מלא
full
בשקיות
in bags
קקי
poop
נחמה
comfort
ברבי
in the rabbi
בכומר
in the priest
וגם
and also
בשיח
in the sheikh
אם
if
שכחתם
you (pl.) forgot
ארץ
land, country
ת'אמת
the truth
רוצה
want(s)
לומר
to say
הכל
everything
פשוט
simply/simple
הכי
the most
מהר
fast/quickly
לטרוף
to devour
ושיישאר
and that it will remain
עלילות
plots/libels
שווא
false/vanity
נח
rests
לכתוב
to write
ראפ
rap
עיפרון
pencil
דף
page, sheet
אה
ah
נראלי
seems to me
שכל
that (conjunction)
זה
this/it
שווה
worth
אולי
maybe
כל
all/every
תפל
bland/insipid
האופק
the horizon
כה
so, thus
רחוק
far
זו
this (f.)
מערכת
system
בלי
without
מנהל
manager
נוחת
lands
קאמיקאזי
kamikaze
מגדל
tower
בבל
Babel/Babylon
תפעיל
activate/turn on
הסירנות
the sirens
כי
because
מתנצל
apologize(s)
השיט
shit
כבד
heavy
חצי
half
מהם
of them
איתנו
with us
דוג
dawg (slang)
החצי
the half
השני
the second
למות
to die
במקום
instead/in place
יבוא
will come
תרימו
raise (pl.)
ראש
head
יפיל
will knock down
אותנו
us
כבה
turn off/went out
מסך
screen
תדליק
turn on (imp.)
ת'מוח
the brain
שים
put (imp.)
ת'יד
the hand
מאן
man (slang)