Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Karov Elay - קרוב אליי
Karov Elay - קרוב אלייRinat Bar - רינת בר

Song Karov Elay - קרוב אליי in Hebrew

החיוך במבט שאתה שולח שאני איתך הלב שמח החום העוצמה שאתה נותן לי אני לא רוצה שתלך ממני
The smile in the look that you send When I'm with you, my heart is happy The warmth, the strength that you give me I don't want you to leave me
אני רוצה אותך תמיד קרוב אלי וכשתבוא אני אתן לך את כל חיי אתה תיתן לי את כל מה שתוכל לתת אני רוצה אותך באמת
I want you always close to me And when you come, I will give you all my life You will give me everything you can give I truly want you
הרוך במגע שאתה נוגע להדהים אותי אתה יודע בכל שנייה שאנחנו יחד אוהב אותך בלי פחד
The tenderness in your touch You know how to amaze me In every second that we are together I love you without fear
אני רוצה אותך תמיד קרוב אלי וכשתבוא אני אתן לך את כל חיי אתה תיתן לי את כל מה שתוכל לתת אני רוצה אותך באמת
I want you always close to me And when you come, I will give you all my life You will give me everything you can give I truly want you

Song Verbs Karov Elay - קרוב אליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שולח
send
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
נותן
give
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
רוצה
want
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
שתלך
that you go
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
וכשתבוא
and when you come
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
אתן
I will give
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
תתן
you will give
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
שתוכל
that you can/will be able
י־כ־ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (to)
לתת
to give
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
נוגע
touch
נ־ג־ע
לָגַעַת
to touch
להדהים
to amaze
ד־ה־ם
לְהַדְהִים
to amaze
יודע
know
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
אוהב
love
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love

Song Lyrics Karov Elay - קרוב אליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
החיוך
the smile
ח־י־ך
לְחַיֵּךְ
to smile
במבט
in the gaze
נ־ב־ט
לְהַבִּיט
to look (at)
שאתה
that you
שולח
send
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
שאני
that I
אתך
with you
הלב
the heart
ל־ב־ב
שמח
happy
ש־מ־ח
לִשְׂמוֹחַ
to be happy
החום
the warmth
ח־ו־ם
לְחַמֵּם
to warm
העוצמה
the power
ע־צ־ם
לְהַעֲצִים
to empower
נותן
give
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
לי
to me
אני
I
לא
not
רוצה
want
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
שתלך
that you go
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
ממני
from me
אותך
you (obj.)
תמיד
always
קרוב
close
ק־ר־ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
אלי
to me
וכשתבוא
and when you come
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
אתן
I will give
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
לך
to you
את
direct-object marker ‘et’
כל
all/every
חיי
my life
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
אתה
you
תתן
you will give
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
מה
what
שתוכל
that you can/will be able
י־כ־ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (to)
לתת
to give
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
באמת
really/truly
הרך
the tenderness
ר־כ־ך
לְרַכֵּךְ
to soften
במגע
in (the) touch/contact
נ־ג־ע
לָגַעַת
to touch
נוגע
touch
נ־ג־ע
לָגַעַת
to touch
להדהים
to amaze
ד־ה־ם
לְהַדְהִים
to amaze
אותי
me
יודע
know
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
בכל
in all/every
שניה
second
ש־נ־י
שאנחנו
that we
יחד
together
אוהב
love
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
בלי
without
פחד
fear
פ־ח־ד
לִפְחֹד
to fear

Similar Songs

Ben Hamishpatim - בין המשפטים

Ben Hamishpatim - בין המשפטים

Shlomo Ydov - שלמה יידוב

Ben Hamishpatim - בין המשפטים
Al Ma At Holemet - על מה את חולמת

Al Ma At Holemet - על מה את חולמת

Knesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Al Ma At Holemet - על מה את חולמת
Hamtzan - חמצן

Hamtzan - חמצן

Rita - ריטה

Hamtzan - חמצן
Rock 30 - רוק 30

Rock 30 - רוק 30

Tuna - טונה

Rock 30 - רוק 30