דברנו כל הלילה אם אנחנו מתאימים עזבת ת'בית וחזרת לחיות עם ההורים צליל הטלפון זאת עוד אחת מן העבר מאבד ת'משמעות כשבך אני נזכר

We talked all night about whether we’re right for each other. You left the house and moved back in with your parents. The sound of the phone — it’s another one from the past. It all loses meaning when I think of you.

מנסה לשמוע דרך חברים משותפים מה קורה איתך היום אם את עושה חיים אם יש בחור אחר עכשיו שמבקר אצלך אם טוב לך כך רחוק אולי מוטב לי שאלך

Trying to find out through mutual friends how you’re doing today, whether you’re enjoying life, if there’s another guy now who comes to see you, if you’re fine like this, far away, maybe it’s best that I leave.

במילים פשוטות את לי אומרת את מחפשת מציאות אחרת ושוב עינייך משקרות כשסיפור אחר הן מספרות ואני ששוב ישן באלכסון בין הסדינים שואל עצמי מדוע ככה החיים תוהה אולי אשמע ממך באחד מן הימים הקרובים

In simple words, you tell me you’re looking for a different reality, and again your eyes are lying as they tell another story. And I’m once more sleeping diagonally between the sheets, asking myself why life is like this, wondering if I’ll hear from you one of the coming days.

זרוק לבד באיזה בר וכבר אחרי חצות המחשבות מהשתייה פתאום מתערבבות ברקע שיר ישן שהיינו אוהבים לשמוע בדרכים שהיינו מטיילים

Left alone in some bar, and it’s already past midnight. Thoughts muddled by the drink suddenly blend together. In the background, an old song we used to love to listen to on the road when we traveled.

מנסה לשמוע דרך חברים משותפים מה קורה איתך היום אם את עושה חיים אם יש בחור אחר עכשיו שמבקר אצלך אם טוב לך כך רחוק אולי מוטב לי שאלך

Trying to find out through mutual friends how you’re doing today, whether you’re enjoying life, if there’s another guy now who comes to see you, if you’re fine like this, far away, maybe it’s best that I leave.