כן היו, כן היו הדברים מעולם כן היו היו בני אדם של ימי בראשית היו - ועודם

Yes, so it was, yes, so it has always been Yes, it was There were human beings from the dawn of days they were — and still are

היו בכנרת, היו במדבר ועודם גם בקרן סמטה של פרבר ועודם בגבולות עשנים ורחוקים גם בהם יסופר וידובר גם עליהם עוד יושר

They were at the Kinneret, they were in the desert and they still are, in the corner of a suburban alley and they still are on smoky and distant borders of them too it will be told and spoken, of them too it will yet be sung

כן היו, כן היו הדברים מעולם כן היו היו בני אדם של ימי בראשית היו ועודם

Yes, so it was, yes, so it has always been Yes, it was There were human beings from the dawn of days they were — and still are

דברים ששכחנו והם צוללים ילדים במחבוא, נערים זוחלים גדרות תיל עוטפות שכחה וצללים רק בעומק הלב עוד נותרו עוז הנפש ועוד משהו

Things we have forgotten, and they sink, children at hide-and-seek, boys crawling, barbed-wire fences wrap forgetfulness and shadows, only in the depth of the heart there still remained the courage of the soul and something else

כן היו, כן היו הדברים מעולם כן היו היו בני אדם של ימי בראשית היו ועודם

Yes, so it was, yes, so it has always been Yes, it was There were human beings from the dawn of days they were — and still are

והיו שהלכו ולא שבו כשיר וכתפילה לא ילכו בשבילייך, רק ישוטו עלייך עם רוח סוף הקיץ הקלה עם גשמי היורה ותקיעת השופר ודמעת הזורעים הגדולה

And there were those who went and did not return, like a song and like a prayer. They will not walk your paths, only sail upon you, with the gentle wind of late summer, with the first rains, with the blast of the shofar, and the great tear of the sowers.