Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kmo Lo Kayam - כמו לא קיים
Kmo Lo Kayam - כמו לא קייםMaor Edri - מאור אדרי

Song Kmo Lo Kayam - כמו לא קיים in Hebrew

והשעון שוב מצלצל על הזמן שעבר לי עבר לי בלעדייך לא נושם האוויר נגמר לי נגמר לי התגעגעתי לקללות שלך מתחת לשמיכה אוהב אותך צוחקת מאושרת ושמחה אבל את לא כאן סליחה
And the clock rings again for the time that has passed me, passed me Without you I don't breathe, the air has run out for me, run out for me I missed your curses under the blanket I love you laughing, happy and joyful But you're not here, sorry
ברחובות אני עומד וצועק לך מאמי מאמי והסופות לא נגמרות לבד שוב בלילות קר לי קר לי חיפשתי אותך בכל העולם כשאת לא איתי אני כמו לא קיים כמו לא קיים
In the streets I stand and shout to you, baby, baby And the storms don't end on their own; again at night I'm cold, cold I searched for you all over the world When you're not with me I'm like I don't exist, like I don't exist
אם רק תתני לי הזדמנות אחת קטנה אני מבטיח מבטיח ומי הגבר שיגיד שננסה ולא נצליח נצליח זוכרת את כל הבדיחות שלא ידעתי לספר הן התחלפו בבכי וכאב שלא עובר
If you just give me one small chance, I promise, I promise And what man would say that we'll try and not succeed? We'll succeed Do you remember all the jokes I didn't know how to tell They were replaced by crying and pain that doesn't go away
ברחובות אני עומד וצועק לך מאמי מאמי והסופות לא נגמרות לבד שוב בלילות קר לי קר לי חיפשתי אותך בכל העולם כשאת לא איתי אני כמו לא קיים כמו לא קיים
In the streets I stand and shout to you, baby, baby And the storms don't end on their own; again at night I'm cold, cold I searched for you all over the world When you're not with me I'm like I don't exist, like I don't exist

Song Verbs Kmo Lo Kayam - כמו לא קיים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מצלצל
rings
צלצל
לְצַלְצֵל
to ring
שעבר
that passed
עבר
לַעֲבֹר
to pass
עבר
passed
עבר
לַעֲבֹר
to pass
נושם
breathes
נשם
לִנְשׁוֹם
to breathe
נגמר
ends
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished
התגעגעתי
I missed
געגע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to miss (someone)
אוהב
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
צוחקת
laughing (f.sg.)
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
עומד
stand(ing)
עמד
לַעֲמֹד
to stand
וצועק
and shout(ing)
צעק
לִצְעוֹק
to shout
נגמרות
are ending
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished
חיפשתי
I searched
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
תתני
you will give
נתנ
לָתֵת
to give
מבטיח
promise(s)
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
שיגיד
will say/tell
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
שננסה
that we try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
נצליח
we will succeed
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
זוכרת
remember (f.sg.)
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
ידעתי
I knew
ידע
לָדַעַת
to know
לספר
to tell
ספר
לְסַפֵּר
to tell
התחלפו
were replaced
חלף
לְהִתְחַלֵּף
to be replaced
עובר
passes
עבר
לַעֲבֹר
to pass

Song Lyrics Kmo Lo Kayam - כמו לא קיים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
והשעון
and the clock
שעה
שוב
again
מצלצל
rings
צלצל
לְצַלְצֵל
to ring
על
about
הזמן
the time
זמן
שעבר
that passed
עבר
לַעֲבֹר
to pass
לי
to me
עבר
passed
עבר
לַעֲבֹר
to pass
בלעדיך
without you (f.)
לא
not
נושם
breathes
נשם
לִנְשׁוֹם
to breathe
האויר
the air
נגמר
ends
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished
התגעגעתי
I missed
געגע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to miss (someone)
לקללות
to the curses
קלל
שלך
yours (f.sg.)
מתחת
under
תחת
לשמיכה
to the blanket
אוהב
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (fem., obj.)
צוחקת
laughing (f.sg.)
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
מאושרת
happy (f.sg.)
אשר
לִשְׂמֹחַ
to be happy
ושמחה
and joyful (f.sg.)
שמח
לִשְׂמֹחַ
to be happy
אבל
but
את
you (f.sg.)
כאן
here
סליחה
sorry/forgiveness
סלח
לִסְלֹחַ
to forgive
ברחובות
in the streets
רחב
אני
I
עומד
stand(ing)
עמד
לַעֲמֹד
to stand
וצועק
and shout(ing)
צעק
לִצְעוֹק
to shout
לך
to you (f.)
מאמי
darling
והסופות
and the storms
סופ
לִסְעֹר
to storm/rage
נגמרות
are ending
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished
לבד
alone
בלילות
at nights
ליל
קר
cold
קרר
לְהִתְקָרֵר
to get cold
חיפשתי
I searched
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
בכל
throughout
כל
העולם
the world
עלם
כשאת
when you (f.)
אתי
with me
כמו
like/as
קים
existent/exists
קום
לְהִתְקַיֵּם
to exist
אם
if
רק
only
תתני
you will give
נתנ
לָתֵת
to give
הזדמנות
opportunity
זדמנ
לְהִזְדַּמֵּן
to occur/to come up
אחת
one (f.)
קטנה
small (f.)
קטנ
לְהַקְטִין
to reduce/to make smaller
מבטיח
promise(s)
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
ומי
and who
הגבר
the man
גבר
שיגיד
will say/tell
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
שננסה
that we try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
ולא
and not
נצליח
we will succeed
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
זוכרת
remember (f.sg.)
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
את
object marker
כל
all/every
כל
הבדיחות
the jokes
בדח
לְבַדֵּחַ
to joke/to amuse
שלא
that not
ידעתי
I knew
ידע
לָדַעַת
to know
לספר
to tell
ספר
לְסַפֵּר
to tell
הן
they (f.)
התחלפו
were replaced
חלף
לְהִתְחַלֵּף
to be replaced
בבכי
in crying
בכה
וכאב
and pain
כאב
לִכְאֹב
to ache/to hurt
עובר
passes
עבר
לַעֲבֹר
to pass