Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kaved Avaz - כבד אווז
Kaved Avaz - כבד אווזDudu Faruk - דודו פארוק (Ft. Liad Meir - ליעד מאיר)

Song Kaved Avaz - כבד אווז in Hebrew

היא רוצה לאכול כבד אווז אמרתי לה שזה ממש יקר במקום זה טסתי איתה לפריז ברלין צרפת העניין נהיה כבד עלי הזמנתי אנטריקוט 400 גרם אמרתי לה עושים חצי חצי מלצר הזמנתי וול דאן
She wants to eat foie gras I told her it’s really expensive Instead, I flew with her to Paris Berlin, France It got heavy on me I ordered a 400-gram entrecôte I told her we’re doing half and half Waiter, I ordered well done
היא רוצה לאכול כבד אווז אמרתי לה שזה ממש יקר במקום זה טסנו לפריז ברלין צרפת דתלשית היא נולדה בצפת אמרה שאבא שלה זה הרבי נסענו לסיבוב בהר והיא אכלה ת׳קולורבי
She wants to eat foie gras I told her it’s really expensive Instead, we flew to Paris, Berlin, France Ex-religious, she was born in Safed She said her father is the Rebbe We went for a spin on the mountain And she ate the kohlrabi
אקסית שלי היתה צמחונית כנראה בגלל זה נפרדנו לא זוכר כי אני לא מקשיב תאכלי ת'לב בסוף כן הצלחתי כן סולח אבל לא שכחתי כמעט חזרנו אבל זה לא פרקטי יש לי מישהי שעכשיו פגשתי היא תמיד רוצה כבד אווז
My ex was a vegetarian Probably because of that we broke up I don’t remember because I don’t listen Eat your heart out — in the end, yeah, I succeeded Yeah, I forgive but I didn’t forget We almost got back together, but it’s not practical I’ve got someone I just met now She always wants foie gras
מוריד לה ת'חוטיני בשלט רחוק היא קוראת לזה אלחוטיני אנא בח'יבק יותר עמוק מקצוען אני אחמד טיבי שולף ת'חרוזים שלי מהתחת אני לא מדבר איתך על חרוזים אנאלים אוזניות של החתולה עשינו פייסטיים היא רוצה אותי על הארלי
I take off her thong by remote control She calls it the “wireless-thong” Ana bhibak, deeper A pro — I’m Ahmad Tibi I pull my rhymes out of my ass I’m not talking to you about anal rhymes With the cat’s headphones we did FaceTime She wants me on the Harley
מחייך על הכלי…
Smiling on the machine…
יה היא רוצה לאכול כבד אווז אמרתי לה שזה ממש יקר במקום זה טסתי איתה לפריז ברלין צרפת העניין נהיה כבד עלי הזמנתי אנטריקוט 400 גרם אמרתי לה עושים חצי חצי מלצר הזמנתי וול דאן היא רוצה לאכול כבד אווז אמרתי לה שזה ממש יקר במקום זה טסתי לפריז ברלין צרפת העניין נהיה כבד עלי הזמנתי אנטריקוט 400 גרם היא אמרה נעשה חצי חצי..
Yeah, she wants to eat foie gras I told her it’s really expensive Instead, I flew with her to Paris Berlin, France It got heavy on me I ordered a 400-gram entrecôte I told her we’re doing half and half Waiter, I ordered well done She wants to eat foie gras I told her it’s really expensive Instead, I flew to Paris, Berlin, France It got heavy on me I ordered a 400-gram entrecôte She said we’ll do half and half..

Song Verbs Kaved Avaz - כבד אווז

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לאכל
to eat
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
טסתי
I flew
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
נהיה
became/gets
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הזמנתי
I ordered/invited
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
to order/to invite
עושים
we do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
טסנו
we flew
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
נולדה
was born (f.)
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
אמרה
said (she)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
נסענו
we went/drove
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to go/drive
אכלה
she ate
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
היתה
was (she)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נפרדנו
we broke up
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
to break up/separate
זוכר
remember (m.s.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
מקשיב
listen/attend (m.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen (attentively)
תאכלי
you (f.sg) will eat
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
הצלחתי
I succeeded
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
סולח
forgive (m.s.)
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
to forgive
שכחתי
I forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
חזרנו
we returned
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
פגשתי
I met
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
מוריד
I lower/take off
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower/to take off
קוראת
reads/calls (she)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/to call (name)
בח׳יבק
I love you (Arabic)
לֶאֱהֹב
to love
שולף
I pull out/draw
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
to pull out/to draw
מדבר
I speak (m.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
עשינו
we did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
מחיך
I smile (m.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
נעשה
we will do/let's do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do

Song Lyrics Kaved Avaz - כבד אווז

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היא
she
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לאכל
to eat
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
כבד
heavy
כ-ב-ד
לְהַכְבִּיד
to make heavy
אוז
goose
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לה
to her
שזה
that this/that it
ממש
really
יקר
expensive
י-ק-ר
לְהִתְיַקֵּר
to become more expensive
במקום
instead (of)
זה
this/it
טסתי
I flew
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
אתה
with her
לפריז
to Paris
ברלין
Berlin
צרפת
France
הענין
the matter/issue
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
to interest
נהיה
became/gets
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עלי
on me
הזמנתי
I ordered/invited
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
to order/to invite
אנטריקוט
entrecôte
400
400
גרם
gram
עושים
we do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
חצי
half
ח-צ-י
לַחֲצוֹת
to halve
מלצר
waiter
לְמַלְצֵר
to wait tables
וול
well (doneness)
דאן
done (doneness)
טסנו
we flew
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
דתלשית
ex-religious (f.)
לְהִתְחַלֵּן
to become secular
נולדה
was born (f.)
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
בצפת
in Safed (Tzfat)
אמרה
said (she)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שאבא
that dad
שלה
her (possessive)
הרבי
the Rebbe/rabbi
נסענו
we went/drove
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to go/drive
לסיבוב
for a spin/round
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to take a spin/to go around
בהר
on a mountain
והיא
and she
אכלה
she ate
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
ת׳קולרבי
the kohlrabi (obj.)
אקסית
ex (girlfriend)
שלי
my/mine
היתה
was (she)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
צמחונית
vegetarian (f.)
צ-מ-ח
לְהִמָּנַע מִבָּשָׂר
to refrain from eating meat
כנראה
apparently/probably
לְהֵירָאוֹת
to seem/appear
בגלל
because of
נפרדנו
we broke up
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
to break up/separate
לא
not/no
זוכר
remember (m.s.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
כי
because
אני
I
מקשיב
listen/attend (m.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen (attentively)
תאכלי
you (f.sg) will eat
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
ת׳לב
the heart (obj.)
ל-ב-ב
בסוף
in the end/finally
כן
yes
הצלחתי
I succeeded
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
סולח
forgive (m.s.)
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
to forgive
שכחתי
I forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
כמעט
almost
חזרנו
we returned
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
פרקטי
practical
יש
there is/there are
לי
to me
מישהי
someone (f.)
שעכשו
that now
פגשתי
I met
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
תמיד
always
מוריד
I lower/take off
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower/to take off
ת׳חוטיני
the thong (obj.)
בשלט
with the remote
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
to control
רחוק
far
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
קוראת
reads/calls (she)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/to call (name)
לזה
to this
אלחוטיני
wireless-thong (pun)
אנא
ana (I; Arabic)/please (Heb.)
בח׳יבק
I love you (Arabic)
לֶאֱהֹב
to love
יותר
more
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעְמִיק
to deepen
מקצוען
professional (n.)
ק-צ-ע
לְהִתְמַקְצֵעַ
to professionalize oneself
אחמד
Ahmad
טיבי
Tibi
שולף
I pull out/draw
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
to pull out/to draw
ת׳חרוזים
the rhymes (obj.)
ח-ר-ז
לַחְרוֹז
to rhyme
מהתחת
from the butt
ת-ח-ת
מדבר
I speak (m.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אתך
with you (f.)
על
on/about
חרוזים
rhymes
ח-ר-ז
לַחְרוֹז
to rhyme
אנאלים
anal (pl.)
אוזניות
headphones
א-ז-נ
לְהַאֲזִין
to listen
של
of (possession)
החתולה
the cat (f.)
ח-ת-ל
עשינו
we did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
פיסטים
FaceTime
אותי
me (obj.)
הארלי
Harley
מחיך
I smile (m.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
הכלי
the tool (slang: penis)
כ-ל-י
יה
yeah/yo
נעשה
we will do/let's do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do