כשהמים עולים, כשהמים כבדים שבילים נסתרים, חלומות אבודים מעל לראשך ומעל גופך לבנה כרוכה על צווארך כל הגלים עוברים מעלייך עכשיו זה עכשיו הקרב על חייך כל הגלים עוברים מעלייך עכשיו זה עכשיו הקרב על חייך ואת ואת תנצחי כל רגע מחדש ואת ואת תנצחי כל רגע מחדש

When the waters rise, when the waters are heavy, Hidden paths, lost dreams, Above your head and above your body, A brick is tied around your neck. All the waves pass over you, Now, right now, it’s the battle for your life. All the waves pass over you, Now, right now, it’s the battle for your life. And you, and you — You will win every moment anew. And you, and you — You will win every moment anew.

איש לא מבין על מה הקרב באמת על מה יוכל אדם לשאת ולתת? עד שהמים יכסו את אוזניו עד שזה פתאום מאיים על חייו על מה באמת יתרחש מאבק על מה תתלונן בן אדם מה תזעק על מה באמת יתרחש מאבק על מה תתלונן בן אדם מה תזעק ואת ואת תנצחי כל רגע מחדש ואת ואת תנצחי כל רגע מחדש

No one understands what the battle is really about, What is there for a person to negotiate? Until the waters cover his ears, Until it suddenly threatens his life. What will the struggle really be about, What will a person complain of, what will he cry out? What will the struggle really be about, What will a person complain of, what will he cry out? And you, and you — You will win every moment anew. And you, and you — You will win every moment anew.

תאספי את עצמך מכל הגלויות קחי את לבך מכל האשליות תביאי את עצמך מכל פחדייך תגלי תמצאי את הדרך אלייך המאיימים יאיימו ואת לא תוותרי תראי את קו החיים אבל לא תעברי המאיימים יאיימו ואת לא תוותרי תראי את קו החיים אבל לא תעברי ואת ואת תנצחי כל רגע מחדש ואת ואת תנצחי כל רגע מחדש

Gather yourself from all the exiles, Take your heart back from all the illusions, Bring yourself out of all your fears, Reveal, find the way to yourself. Let those who threaten threaten, and you do not give in, See the line of life, but do not cross. Let those who threaten threaten, and you do not give in, See the line of life, but do not cross. And you, and you — You will win every moment anew. And you, and you — You will win every moment anew.