[פזמון: איציק שמלי] X2
את הגשם תן רק בעיתו
ובאביב פזר לנו פרחים
ותן לנו לשוב ולראותו
יותר מזה אנחנו לא צריכים
[Chorus: Itzik Shamli] X2
Give the rain only in its time,
and in the spring scatter flowers for us,
and let us return and see him again,
we don’t need more than that.
[וורס 1: סאבלימינל]
כמה עוד אפשר לשמוע הרוגים
?בדרכים בכל סוף שבוע
כמה לדבר על הדרך למנוע
ונמשיך לנהוג כאילו כלום לא ידוע
מדוע? כל אירוע לא נחשב כמו פיגוע
סתם עוד הרוג ופצוע
וכמו שזה בא זה הולך
עם שלם את השפה נושך ומושך
אבל, אנו כאן להזכיר לכולם שהגיע
הזמן כבר לפתוח עיניים
הגרף לא יורד, הוא עומד על עשרים
הרוגים בכל שבועיים
עוד יום ועוד אחת מת
נעשה משהו בנידון? לא
נתלבט, נתאם בין הרשויות
לא נתלבט זה הרגע לצאת
!ולתת ת'אמת
[Verse 1: Subliminal]
How much more can we hear of fatalities
on the roads every weekend?
How much to talk about the way to prevent it,
while we keep driving as if nothing were known?
Why? Every incident isn’t treated like a terror attack,
just another dead and wounded.
And as it comes, so it goes,
a whole nation bites its lip and gets dragged along.
But we are here to remind everyone that the time has come
to open our eyes already.
The graph isn’t going down; it stands at twenty
fatalities every two weeks.
Another day and another one dies.
Will we do something about it? No.
We’ll hesitate, coordinate between the authorities.
Let’s not hesitate — this is the moment to go out
and speak the truth!
[פזמון: איציק שמלי] X2
את הגשם תן רק בעיתו
ובאביב פזר לנו פרחים
ותן לנו לשוב ולראותו
יותר מזה אנחנו לא צריכים
[Chorus: Itzik Shamli] X2
Give the rain only in its time,
and in the spring scatter flowers for us,
and let us return and see him again,
we don’t need more than that.
[וורס 2: סאבלימינל]
שים לב! אם תספור את כל
קורבנות כל המלחמות
וכל הדורות כולל הזירות
שמעבר לים
לא תגיע למספר
כל כך הגון ומוגזם
עשרות אלפים מתים
בישראל על הכבישים
וכל שבוע עוד עשר
?ומה אנחנו עושים
עוצמים עיניים
מנסים לא לראות
לא לשמוע, כדי
לא לטבוע בין הבעיות
שאנחנו חווים כאן באופן אישי
מאמין בתוכי שזה לא יקרה לי
?אז איפה האסטרטגיה אה
?ומה עם תחבורה ציבורית
?מי יביא גואל לעם ישראל
?ומתי תהיה כבר תפנית
[Verse 2: Subliminal]
Pay attention! If you count all
the victims of all the wars,
and all the generations, including the fronts
overseas,
you won’t reach a number
so large and outrageous.
Tens of thousands die
in Israel on the roads,
and every week another ten.
And what are we doing?
We close our eyes,
try not to see,
not to hear, so as
not to drown among the problems
that we experience here personally.
I believe inside that it won’t happen to me.
So where’s the strategy, huh?
And what about public transportation?
Who will bring a redeemer to the people of Israel?
And when will there finally be a turning point?
[פזמון: איציק שמלי] X2
את הגשם תן רק בעיתו
ובאביב פזר לנו פרחים
ותן לנו לשוב ולראותו
יותר מזה אנחנו לא צריכים
[Chorus: Itzik Shamli] X2
Give the rain only in its time,
and in the spring scatter flowers for us,
and let us return and see him again,
we don’t need more than that.
[גשר: סאבלימינל]
כל שנותר זה רק לבקש שיחזור
חייו בידיו, שאלוהים ישמור
שחבר גיבור יקום ויעזור
ולא יתן לו ללכת להגה שיכור
[Bridge: Subliminal]
All that remains is just to ask that he come back,
his life is in his hands — may God protect,
that a brave friend will stand up and help,
and won’t let him get behind the wheel drunk.
[פזמון: איציק שמלי] X2
את הגשם תן רק בעיתו
ובאביב פזר לנו פרחים
ותן לנו לשוב ולראותו
יותר מזה אנחנו לא צריכים
[Chorus: Itzik Shamli] X2
Give the rain only in its time,
and in the spring scatter flowers for us,
and let us return and see him again,
we don’t need more than that.
