קרוב אל קו המטרה, זה הולך ונהיה קשה
מי זוכר בשביל מה, מי זוכר למה באנו לכאן
יש כמה שתקועים שם, הם וויתרו כבר על הפסגה
והם רוצים לחזור אך לא יודעים לאן
Close to the finish line, it keeps getting harder
Who remembers what for, who remembers why we came here
There are some who are stuck there, they've already given up on the peak
And they want to go back but don't know where to
ואני הולכת ליד ביתי בשמים
מי זה קורא לי לבוא מתוך החצר השבורה
"בואי לראות, אפשר לשתות את המים
במקום שהייתה פעם באר אסורה"
האם שמעתי אותך קורא לי
אל קו המטרה
And I walk beside my house in the heavens
Who is calling me to come from within the broken courtyard
"Come see, you can drink the water
At the place where there once was a forbidden well"
Did I hear you calling me?
To the finish line
אתמול חלמתי חלום, שאנחנו כבר בשמיים
למי איכפת מה היינו, למי איכפת מה קרה
ויוסקה השיכור, לא יודע שהוא כבר מת בינתיים
והוא שותה ושותה כל הדרך
אל קו המטרה
Yesterday I dreamed that we were already in the heavens
Who cares what we were, who cares what happened
And Yoske the drunk doesn't know that in the meantime he's already dead
And he drinks and drinks all the way
To the finish line
ואני הולכת ליד ביתי בשמים
מי זה קורא לי לבוא מתוך החצר השבורה
"בואי לראות, אפשר לשתות את המים
במקום שהייתה פעם באר אסורה"
האם שמעתי אותך קורא לי
אל קו המטרה
And I walk beside my house in the heavens
Who is calling me to come from within the broken courtyard
"Come see, you can drink the water
At the place where there once was a forbidden well"
Did I hear you calling me?
To the finish line
אי שם מפוחית מנגנת את כל החלומות
ואני מנסה שוב לשיר את השיר איתך
אם אתה עוזב את השמיים, יש לך רק אותך
אז תהיה אתה, תהיה אתה, תהיה אתה
האם שמעתי אותך קורא לי
אל קו המטרה
Somewhere a harmonica plays all the dreams
And I try again to sing the song with you
If you leave the heavens, you have only yourself
So be yourself, be yourself, be yourself
Did I hear you calling me?
To the finish line