Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Moogzam - מוגזם
Moogzam - מוגזםIvri Lider - עברי לידר

Song Moogzam - מוגזם in Hebrew

[בית 1] אם היה לי כל הכסף בעולם הייתי בן זונה מוגזם קונה עיתון קורא לו הון וסגנון ובא להופעות על אפריון מרוקן את הירקון מרצף אותו בטורקיז Evian -ממלא אותו ב מים מפריז עושה הכל בשכל משדרג ת'דגל מחליף את המגן דוד בסמל של שקל
[Verse 1] If I had all the money in the world, I'd be an over-the-top son of a bitch Buy a newspaper, call it "Wealth and Style" And show up to shows on a palanquin Empty the Yarkon Pave it with turquoise tiles Fill it with Evian Water from Paris Do everything wisely Upgrade the flag Replace the Star of David with the shekel symbol
[פזמון] עכשיו נוסע לי באוטו פלסטיק, תיק פנטסטיק איש אלסטי, חברות חדר כושר, רגע אושר קש בבית, ערמות Baby Body, Anybody קרם זהב בחבילות חדר חושך, רגע יושר חיבוקים ונשיקות
[Chorus] Now I'm riding in a plastic car, fantastic bag Elastic man, girlfriends Gym, a moment of bliss Cash at home, heaps Baby Body, Anybody Gold cream in bundles Darkroom, a moment of honesty Hugs and kisses
[בית 2] מוגזם בא לי מוגזם תן לי להרגיש את הצבעים את הטעם תן לי להרביץ לברזל כשזה חם עוד פעם ועוד פעם באוברלוד של בטחון וכמה זה מרגיש נכון מוגזם ואם אתה גם בא לי שהלילה לא נלך לישון
[Verse 2] Over-the-top, I feel like over-the-top Let me feel the colors, the taste Let me strike the iron while it's hot Again and again In an overload of confidence And how right it feels Over-the-top, and if you are too I feel like tonight we won't go to sleep
[פזמון] תאסוף אותי באוטו פלסטיק, תיק פנטסטיק איש אלסטי, חברות חדר כושר, רגע אושר קש בבית, ערמות Baby Body, Anybody קרם זהב בחבילות חדר חושך, רגע יושר חיבוקים ונשיקות
[Chorus] Pick me up in a plastic car, fantastic bag Elastic man, girlfriends Gym, a moment of bliss Cash at home, heaps Baby Body, Anybody Gold cream in bundles Darkroom, a moment of honesty Hugs and kisses
[אאוטרו] מוגזם בא לי מוגזם מוגזם בא לי מוגזם
[Outro] Over-the-top, I feel like over-the-top Over-the-top, I feel like over-the-top

Song Verbs Moogzam - מוגזם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
קונה
buys
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
קורא
reads/calls
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/to call
ובא
and comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מרקן
empties
ר-י-ק
לְרַקֵּן
to empty
מרצף
tiles/paves
ר-צ-פ
לְרַצֵּף
to tile/pave
ממלא
fills
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
עושה
does/makes
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
משדרג
upgrades
ש-ד-ר-ג
לְשַׁדְרֵג
to upgrade
מחליף
replaces/changes
ח-ל-ף
לְהַחֲלִיף
to replace/to change
נוסע
travels/drives
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to travel/to drive
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
להרגיש
to feel
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
להרביץ
to hit/beat
ר-ב-ץ
לְהַרְבִּיץ
to hit/beat
מרגיש
feels
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נלך
we will go/let’s go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י-שׁ-נ
לִישׁוֹן
to sleep
תאסף
pick up/collect
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
to collect
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come

Song Lyrics Moogzam - מוגזם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse/house
ב-י-ת
לְשַׁכֵּן
to house
1
1
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
to hum/sing
2
2
אוטרו
outro
לְסַיֵּם
to finish
אם
if
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me
כל
all/every
הכסף
money
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
to pay
בעולם
in the world
ע-ו-ל-ם
לַחְיוֹת
to live
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בן
son
ב-נ
לְהוֹלִיד
to beget
זונה
prostitute
ז-נ-ה
לִזְנוֹת
to prostitute/fornicate
מוגזם
exaggerated/over-the-top
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
to exaggerate
קונה
buys
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
עיתון
newspaper
ע-ת
לְפַרְסֵם
to publish
קורא
reads/calls
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/to call
לו
to him
הון
fortune/capital
ה-ו-ן
לְהִתְעַשֵּׁר
to get rich
וסגנון
and style
ס-ג-נ
לְעַצֵּב
to style/design
ובא
and comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
להופעות
to performances
ה-ו-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
to perform
על
on/about
אפריון
palanquin
לְהוֹבִיל
to carry/transport
מרקן
empties
ר-י-ק
לְרַקֵּן
to empty
את
(object marker)
הירקון
Yarkon (river)
מרצף
tiles/paves
ר-צ-פ
לְרַצֵּף
to tile/pave
אותו
him/it
בטורקיז
in turquoise
לִצְבֹּעַ
to paint/colour
Evian
Evian (brand)
ממלא
fills
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
ב
in/with
מים
water
לִשְׁתּוֹת
to drink
מפריז
from Paris
עושה
does/makes
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
הכל
everything
בשכל
wisely/with sense
ש-כ-ל
לַחְשֹׁב
to think
משדרג
upgrades
ש-ד-ר-ג
לְשַׁדְרֵג
to upgrade
ת'דגל
the flag (colloq.)
ד-ג-ל
לְהָנִיף
to hoist/raise
מחליף
replaces/changes
ח-ל-ף
לְהַחֲלִיף
to replace/to change
המגן
shield
ג-נ-נ
לְהָגֵן
to protect
דוד
David
בסמל
in a symbol
ס-מ-ל
לְסַמֵּל
to symbolize
של
of
שקל
shekel
ש-ק-ל
לְשַׁלֵּם
to pay
עכשו
now
נוסע
travels/drives
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to travel/to drive
באוטו
in the car
לִנְסֹעַ
to drive/ride
פלסטיק
plastic
לְעַצֵּב
to mould/design
תיק
bag/case
לָשֵׂאת
to carry
פנטסטיק
fantastic
לְהִתְלַהֵב
to enthuse
איש
man/person
א-נ-שׁ
לַחְיוֹת
to live
אלסטי
elastic
לִמְתֹּחַ
to stretch
חברות
companies/friendships
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect
חדר
room
ח-ד-ר
לְלַנּוֹת
to lodge
כושר
fitness/shape
כ-ש-ר
לְהִתְאַמֵּן
to train
רגע
moment
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
to wait
אושר
happiness
א-שׁ-ר
לִשְׂמֹחַ
to rejoice
קש
straw
ק-שׁ
לִקְצֹר
to reap
בבית
at home/in the house
ב-י-ת
לִשְׁכֹּן
to dwell
ערמות
heaps
ע-ר-מ
לַעֲרוֹם
to pile up
Baby
baby
to baby
to baby/pamper
Body
body
to embody
to embody
Anybody
anybody
קרם
cream
לִמְרוֹחַ
to apply/spread
זהב
gold
ז-ה-ב
לְזַהֵב
to gild
בחבילות
in packages
ח-ב-ל
לֶאֱרֹז
to pack
חושך
darkness
ח-שׁ-כ
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
יושר
integrity/straightness
י-שׁ-ר
לְיַשֵּׁר
to straighten
חבוקים
hugs
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
ונשיקות
and kisses
נ-שׁ-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
להרגיש
to feel
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
הצבעים
the colors
צ-ב-ע
לִצְבֹּעַ
to paint/colour
הטעם
the taste
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
to taste
להרביץ
to hit/beat
ר-ב-ץ
לְהַרְבִּיץ
to hit/beat
לברזל
to iron (metal)
לְלַחְשֵׁל
to temper/forge
כשזה
when it
חם
hot/warm
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
to heat/warm
עוד
more/still
פעם
time/once
פ-ע-מ
לְהִתְרַחֵשׁ
to occur/happen
ועוד
and more
באוברלוד
in overload
לְהַעֲמִיס
to overload
בטחון
confidence/security
ב-ט-ח
לִבְטֹחַ
to trust
וכמה
and how much
זה
this/it
מרגיש
feels
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נכון
right/correct
כ-ו-נ
לְתַקֵּן
to correct
ואם
and if
אתה
you
גם
also/too
שהלילה
that the night
ל-י-ל
לָלוּן
to stay overnight
לא
not
נלך
we will go/let’s go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י-שׁ-נ
לִישׁוֹן
to sleep
תאסף
pick up/collect
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
to collect
אותי
me
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come