['בית א]
אפונה וגזר ישבו במקרר
:ויחד עם בטטה התחילו לקטר
קר לי ברגליים, תדליק ת'מנורה בקיר"
"כי חושך מצרים, אז בואו נשיר
[Verse A]
Pea and carrot sat in the fridge
and together with sweet potato they started to complain
My feet are cold, turn on the lamp on the wall
Because it’s pitch-dark, so let’s sing
[פזמון]
תנו לגדול בשקט בערוגה בכפר
שם תזרח השמש גם מחר
תנו לגדול בשקט בלי לקפוא מקור
רק קצת זבל, מים וגם אור
[Chorus]
Let us grow quietly in the garden bed in the village
There the sun will shine again tomorrow
Let us grow quietly without freezing from the cold
Just a bit of manure, water, and also light
['בית ב]
אפונה וגזר, ישבו בתוך מחבת
ויחד עם בטטה רצו להיות לבד
אך שוד ושבר, מישהו גפרור מדליק
!ושמן מכל עבר, זה לא מצחיק
[Verse B]
Pea and carrot sat inside a frying pan
and together with sweet potato they wanted to be left alone
But alas, someone lights a match
and oil from every side — this isn’t funny
[פזמון]
תנו לגדול בשקט בערוגה בכפר
שם תזרח השמש גם מחר
תנו לגדול בשקט בלי לקפוא מקור
רק קצת זבל, מים וגם אור
[Chorus]
Let us grow quietly in the garden bed in the village
There the sun will shine again tomorrow
Let us grow quietly without freezing from the cold
Just a bit of manure, water, and also light