אני יושבת בבאר די לבדי שותה קצת מדברת הרבה עם עצמי טלסקופים קטנים מדווחים לי על כל מה שקורה מסביבי אני ניגשת מהר ולא מהססת הוא נראה לי חמוד אבל לזה אני לא מתייחסת מתחילה לדבר אליו בשפה שהוא בטח יבין ?איזה עיניים יפות אתה באת לבד אני נראית נהדר ויש לי דירה עם מרפסת לים וכדאי גם לך לבוא לשם

I'm sitting at the bar quite by myself I drink a little, talk a lot to myself Little telescopes report to me on everything that's happening around me I approach quickly and don't hesitate He seems cute to me, but I don't pay attention to that I start talking to him in a language he'll surely understand What beautiful eyes you have, did you come alone? I look great and I have an apartment With a balcony facing the sea And you should come there too

אז הוא מבין את הרמז וקם הוא משלם גם בשבילי ויוצא מהדלת ויש לו מכונית מפוארת ואני חושבת שהפעם יש לי מזל אז מתחילה להרגיש את הדופק איך הוא ממריץ לי את הדם ואז בלי שיראה אני לוקחת כדור לנצח ת'פחד ובדרך כבר שולחת ידיים למכנסיים שלו וממששת עולה ויורדת וחם לי בגוף וגם לו

So he gets the hint and stands up He pays for me as well and walks out the door And he has a fancy car And I think this time I'm lucky Then I start to feel the pulse How it gets my blood going And then, without him seeing, I take a pill to beat the fear And on the way I already reach for his pants And I feel him up, up and down, and my body is hot And his too

במיטה אני עושה את הכל כמו שצריך ואחרי שגמר נכנסת לבד למקלחת ואיך בוכה שם בשקט כי יודעת שכמו כולם הוא יברח כשיתעורר לידי בבוקר ויבין באיחור גם אתמול כמו היום אני בעצם בחור מכור, קוראים לי מרי לנצח

In bed I do everything properly And after he finishes, I go alone into the shower And how I cry there quietly, because I know that, like everyone, he'll run away When he wakes up next to me in the morning and realizes, too late — yesterday like today — I'm actually a guy, an addict; they call me Mary Forever