Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hi Lo At - היא לא את
Hi Lo At - היא לא אתEyal Golan - אייל גולן

Song Hi Lo At - היא לא את in Hebrew

היא לא את, אבל היא כמעט לאט לאט היא ידעה להתגנב לרפא לי את הלב אחרי שכבר עזבת לשבור את הלבד ולהשתיק את הכאב
She's not you, but she's almost Slowly, slowly she managed to slip in To heal my heart after you had already left To break the loneliness and silence the pain
היא לא את, יש בה רק מעט ממה שלך היה שהפך לי ת'חיים אבל ניצוץ קטן פתאום חזר לי למבט אני כבר לא נשאר לבד ומדבר עם אלוהים
She's not you, there's only a little in her Of what you had that turned my life around, But a small spark suddenly returned to my gaze, I no longer stay alone, talking to God
[פזמון] היא לא את, אני יודע אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו
[Chorus] She's not you, I know But when I'm broken, when I miss you I look at her up close like a man in love Because she's the closest to you that's left to me from now on
היא לא את, כמו שאז באת ללמד אותי לאט איך להתקרב ואין לה את הכוח להחיות שוב במבט להרעיד את נשמתי, לא לשבור לי את הלב
She's not you, like back then when you came To teach me slowly how to get close And she doesn't have the power to bring me to life again with a glance To shake my soul, nor to break my heart
[פזמון] היא לא את, אני יודע אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו
[Chorus] She's not you, I know But when I'm broken, when I miss you I look at her up close like a man in love Because she's the closest to you that's left to me from now on
ואין לה את הכוח להחיות שוב במבט להרעיד את נשמתי או לשבור לי את הלב
And she doesn't have the power to bring me to life again with a look To make my soul tremble or break my heart
2x[פזמון] היא לא את, אני יודע אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו
2x[Chorus] She's not you, I know But when I'm broken, when I miss you I look at her up close like a man in love Because she's the closest to you that's left to me from now on

Song Verbs Hi Lo At - היא לא את

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ידעה
to know
ידע
לָדַעַת
to know
להתגנב
to sneak
גנב
לְהִתְגַּנֵּב
to sneak
לרפא
to heal
רפא
לְרַפֵּא
to heal
עזבת
to leave
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
לשבור
to break
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
ולהשתיק
to silence
שתק
לְהַשְׁתִּיק
to silence
היה
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
שהפך
to turn/transform
הפך
לַהֲפוֹךְ
to turn/transform
חזר
to return
חזר
לַחֲזוֹר
to return
נשאר
to remain
שאר
לְהִשָּׁאַר
to remain
ומדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
יודע
to know
ידע
לָדַעַת
to know
נשבר
to be broken/break
שבר
לְהִשָּׁבֵר
to be broken
מתגעגע
to miss/long for
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to miss/long for
מביט
to look
נבט
לְהַבִּיט
to look
שנשאר
that remained
שאר
לְהִשָּׁאַר
to remain
באת
to come
בוא
לָבוֹא
to come
ללמד
to teach
למד
לְלַמֵּד
to teach
להתקרב
to get closer
קרב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
להחיות
to revive
חיה
לְהַחֲיוֹת
to revive
להרעיד
to make tremble/shake
רעד
לְהַרְעִיד
to shake

Song Lyrics Hi Lo At - היא לא את

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היא
she
לא
not
את
you (f.sg.)
אבל
but
כמעט
almost
לאט
slowly
לְהַאִיט
to slow (down)
ידעה
to know
ידע
לָדַעַת
to know
להתגנב
to sneak
גנב
לְהִתְגַּנֵּב
to sneak
לרפא
to heal
רפא
לְרַפֵּא
to heal
לי
to me
הלב
heart
לב
לֶאֱהוֹב
to love
אחרי
after
שכבר
that already
עזבת
to leave
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
לשבור
to break
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
הלבד
loneliness
לבד
לְהִתְבַּדֵּד
to be alone/withdraw
ולהשתיק
to silence
שתק
לְהַשְׁתִּיק
to silence
הכאב
pain
כא"ב
לְהַכְאִיב
to hurt (cause pain)
יש
there is
בה
in her
רק
only/just
מעט
a little
מעט
לְהַמְעִיט
to diminish/minimize
ממה
from what/than what
שלך
your (f.sg.)/yours
היה
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
שהפך
to turn/transform
הפך
לַהֲפוֹךְ
to turn/transform
ת'חיים
life (pl.)
חי
לִחְיוֹת
to live
ניצוץ
spark
נצץ
לְנַצֵּץ
to sparkle
קטן
small
קטנ
לְהַקְטִין
to reduce/make smaller
פתאום
suddenly
חזר
to return
חזר
לַחֲזוֹר
to return
למבט
to the gaze (look)
נבט
לְהַבִּיט
to look
אני
I
כבר
already
נשאר
to remain
שאר
לְהִשָּׁאַר
to remain
לבד
alone
לְהִתְבּוֹדֵד
to be alone/withdraw
ומדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
עם
with
אלהים
God
אלה
פזמון
chorus (refrain)
פזמ
לָשִׁיר
to sing
יודע
to know
ידע
לָדַעַת
to know
כשאני
when I
נשבר
to be broken/break
שבר
לְהִשָּׁבֵר
to be broken
מתגעגע
to miss/long for
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to miss/long for
מביט
to look
נבט
לְהַבִּיט
to look
מקרוב
from up close
לְהִתְקָרֵב
to get closer
כמו
like/as
איש
man/person
אנש
מאהב
in love
אהב
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
כי
because
הכי
the most
קרוב
close/near
קרב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
אליך
to you (f.sg.)
שנשאר
that remained
שאר
לְהִשָּׁאַר
to remain
מעכשו
from now on
שאז
as back then
באת
to come
בוא
לָבוֹא
to come
ללמד
to teach
למד
לְלַמֵּד
to teach
אותי
me
איך
how
להתקרב
to get closer
קרב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
ואין
and there isn't
לה
to her
הכח
strength/power
כח
לְחַזֵּק
to strengthen
להחיות
to revive
חיה
לְהַחֲיוֹת
to revive
שוב
again
במבט
in the look
נבט
לְהַבִּיט
to look
להרעיד
to make tremble/shake
רעד
לְהַרְעִיד
to shake
נשמתי
my soul
נשמ
או
or
2x
2 times