Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Milmata lmala - מלמטה למעלה
Milmata lmala - מלמטה למעלהRockfour - רוקפור

Song Milmata lmala - מלמטה למעלה in Hebrew

אחת לכמה שנים, כותב לאלוהים מי כמוך באלים, אוזנו ליחידים כמה מילים מלמטה למעלה תפילה קצרה מלמטה למעלה
Once every few years, I write to God Who is like You among the gods? You lend Your ear to each one A few words from below to above A short prayer from below to above
מתי תיתן סימן ואקבל תשובה אולי מלאך רגיש יזרוק מילה טובה עוד תפילה מלמטה למעלה שורות קצרות מלמטה למעלה פונה באופן ישיר בלי סוכן ובלי לנקוב במחיר
When will You give a sign and I will get an answer Maybe a tender angel will put in a good word Another prayer from below to above Short lines from below to above Addressing directly Without an agent and without naming a price

Song Verbs Milmata lmala - מלמטה למעלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כותב
writes
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
תתן
you will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
ואקבל
and I will receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
יזרק
he will throw
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
פונה
addresses/turns
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to address/to turn
לנקוב
to specify (a price)
נ-ק-ב
לִנְקוֹב
to specify (a price)

Song Lyrics Milmata lmala - מלמטה למעלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אחת
one (feminine)
א-ח-ד
לכמה
for several
שנים
years
ש-נ-ה
לְהִימָשֵׁךְ
to last
כותב
writes
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
לאלהים
to God
א-ל-ה
מי
who
כמוך
like you
באלים
among the gods
א-ל
אזנו
his ear
א-ז-נ
לְהַאֲזִין
to listen
ליחידים
for individuals
י-ח-ד
לְהִתְיַחֵד
to be alone
כמה
several
מילים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
מלמטה
from below
לָרֶדֶת
to go down
למעלה
upwards
לַעֲלוֹת
to ascend
תפלה
prayer
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
קצרה
short (fem.)
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
to shorten
מתי
when
תתן
you will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
סימן
sign
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
to mark
ואקבל
and I will receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
תשובה
answer
ש-ו-ב
לְהַשִּׁיב
to answer
אולי
maybe
מלאך
angel
מ-ל-א-ך
לִשְׁלוֹחַ
to send
רגיש
sensitive
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
יזרק
he will throw
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
מלה
word
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
טובה
good (fem.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
עוד
still
שורות
lines
ש-ו-ר
לְשַׁרְטֵט
to sketch
קצרות
short (pl.f.)
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
to shorten
פונה
addresses/turns
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to address/to turn
באופן
in a manner/way
א-פ-נ
לְהִתְנַהֵג
to act
ישיר
direct
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
to straighten
בלי
without
סוכן
agent
ס-כ-נ
לְתַוֵּךְ
to mediate
ובלי
and without
לנקוב
to specify (a price)
נ-ק-ב
לִנְקוֹב
to specify (a price)
במחיר
at a price
מ-ח-ר
לְתַמְחֵר
to price