Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. David Melech Israel - דוד מלך ישראל
David Melech Israel - דוד מלך ישראלHava Alberstein - חוה אלברשטיין

Song David Melech Israel - דוד מלך ישראל in Hebrew

דוד מלך ישראל כשהיה רועה ישב על סלע וחילל דו... רה... מי... פה ... סול... רה
David, king of Israel, when he was a shepherd, sat on a rock and played the flute, Do... Re... Mi... Fa ... Sol... Re
והגדיים והשיות, עיזים וגם כבשים פעו: מה מה... מה מה... מה מה איזה נגון מקסים נמלא עולם בפעיות של הגדיים והשיות של הכבשים והרחלות שבימים ובלילות המו המו המו
And the kids and the lambs, goats and also sheep bleated: maa maa... maa maa... maa maa What a lovely tune Let us fill the world with bleats of the kids and the lambs of the sheep and the ewes that by day and by night baa baa baa
דוד הניח חלילו בשיר שקט נתן קולו לו..לו..לו..לו.לו וכולם נרדמו
David put down his flute, in a quiet song he raised his voice: lo..lo..lo..lo.lo and everyone fell asleep.

Song Lyrics David Melech Israel - דוד מלך ישראל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
דוד
David
מלך
king
מ־ל־ך
לִמְלוֹךְ
to reign
ישראל
Israel
כשהיה
when he was
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
רועה
shepherd
ר־ע־ה
לִרְעוֹת
to herd
ישב
sat
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
to sit
על
on
סלע
rock
ס־ל־ע
וחילל
and played the flute
ח־ל־ל
לְחַלֵּל
to play (the flute)
דו
do (note C)
רה
re (note D)
מי
mi (note E)
פה
fa (note F)
סול
sol (note G)
והגדיים
and the kids (young goats)
ג־ד־י
והשיות
and the lambs
עזים
goats
ע־ז
וגם
and also
כבשים
sheep
כ־ב־ש
פעו
bleated
פ־ע־ה
לִפְעוֹת
to bleat
מה
meh (baa)
איזה
what (a)
נגון
melody
נ־ג־נ
לְנַגֵּן
to play (music)
מקסים
charming
ק־ס־ם
לְהַקְסִים
to enchant
נמלא
we will fill
מ־ל־א
לְמַלֵּא
to fill
עולם
world
ע־ל־ם
בפעיות
in bleatings
פ־ע־ה
לִפְעוֹת
to bleat
של
of (possession)
הגדיים
the kids (young goats)
ג־ד־י
השיות
the lambs
הכבשים
the sheep
כ־ב־ש
והרחלות
and the ewes
ר־ח־ל
שבימים
that in the days
ובלילות
and in the nights
המו
mooed
ה־מ־ה
לִהְמוֹת
to moo
הניח
put
נ־ו־ח
לְהַנִּיחַ
to put
חלילו
his flute
ח־ל־ל
לְנַגֵּן
to play (music)
בשיר
in a song
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
שקט
quiet
ש־ק־ט
לִשְׁקוֹט
to become quiet
נתן
gave
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
קולו
his voice
ק־ו־ל
לו
lu-lu (la-la)
וכולם
and everyone
כ־ל
נרדמו
fell asleep
ר־ד־ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
Song David Melech Israel - דוד מלך ישראל in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers