Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ma Sheyoter Amok Yoter Kachol - מה שיותר עמוק יותר כחול
Ma Sheyoter Amok Yoter Kachol - מה שיותר עמוק יותר כחולRockfour - רוקפור

Song Ma Sheyoter Amok Yoter Kachol - מה שיותר עמוק יותר כחול in Hebrew

[בית ראשון] היא - באה השמש וזה סימן שכבר מאוחר היא - באה השמש כבר לא אתמול ועוד לא מחר
[Verse One] Here comes the sun And that’s a sign it’s already late Here comes the sun No longer yesterday and not yet tomorrow
[בית שני] היא - באה השמש עם הקפה, אליי למיטה היא - באה השמש אני יכול לאכול אותה
[Verse Two] Here comes the sun With the coffee, to my bed Here comes the sun I can eat her up
[פזמון] וכשאפתח את הדלת ואסתכל על הכול הכול נראה כמו שמיים מה שיותר עמוק - יותר כחול
[Chorus] And when I open the door And look at everything Everything looks like the sky The deeper it is — the bluer it is
[בית שלישי] באה השמש וכל הלילה הייתי ער היא - באה השמש והיא כל מה שהיה חסר
[Verse Three] Here comes the sun And I was awake all night Here comes the sun And she is everything that was missing
[פזמון] וכשאפתח את הדלת ואסתכל על הכול הכול נראה כמו עיניים מה שיותר עמוק יותר כחול מה שיותר עמוק יותר כחול
[Chorus] And when I open the door And look at everything Everything looks like eyes The deeper — the bluer The deeper — the bluer
[סיום] באה השמש, באה השמש באה השמש, באה השמש
[Final] Here comes the sun, here comes the sun Here comes the sun, here comes the sun

Song Lyrics Ma Sheyoter Amok Yoter Kachol - מה שיותר עמוק יותר כחול

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
לָגוּר
to live
ראשון
first
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
to precede
שני
second
ש-נ-י
לְהַכְפִּיל
to double
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
שלישי
third
ש-ל-ש
לְשַׁלֵּשׁ
to triple
סיום
ending
ס-י-מ
לְסַיֵּם
to finish
היא
she
באה
comes/arrived
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
השמש
the sun
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
to shine (sun)
וזה
and this
סימן
sign
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
to mark
שכבר
that already
מאוחר
late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
כבר
already
לא
not
אתמול
yesterday
ועוד
and more/still
ע-ו-ד
מחר
tomorrow
עם
with
הקפה
the coffee
לִשְׁתּוֹת
to drink
אלי
to me
למיטה
to the bed
לִישׁוֹן
to sleep
אני
I
יכול
can/able
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able
לאכול
to eat (inf.)
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
אותה
her (obj.)
וכשאפתח
and when I open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
את
accusative marker (et)
הדלת
the door
ד-ל-ת
לִפְתּוֹחַ
to open
ואסתכל
and I will look
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
על
on/about
הכל
everything
כ-ל-ל
נראה
looks/seems
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/look (seem)
כמו
like/as
שמים
sky
לָעוּף
to fly
מה
what
שיותר
the more/that more
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
יותר
more
י-ת-ר
כחול
blue
כ-ח-ל
לְהִכְחִיל
to turn/make blue
וכל
and all
כ-ל-ל
הלילה
tonight/the night
ל-י-ל
לִישׁוֹן
to sleep
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ער
awake
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
והיא
and she
כל
all/every
כ-ל-ל
שהיה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חסר
lacking/missing
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
to be lacking
עינים
eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see