Etsim Tsoakim - עצים צועקיםRami Fortis - רמי פורטיס
Song Etsim Tsoakim - עצים צועקים in Hebrew
שקט עצים צועקים זקופים הם מתים בזמן
שקט המים בוכים לאן הם זורמים מכאן
צבע ירוק ומושלם הולך ופשוט נעלם
טבע עייף ומונשם דועך ולבד נלחם
Silence, the trees are screaming, standing upright, they die with time
Silence, the waters are crying — where do they flow from here
A green, perfect color is fading and simply disappearing
Nature, weary and on life support, is withering and fighting alone
שקט עצים צועקים עומדים כמו פסלים בזמן
שט חיים זועקים הולכים בלי להשאיר סימן
רגע לפני שנרדם צועק השקט וקם
טבע יפה ומושלם שותק ולנצח נלחם
Silence, the trees are screaming, standing like statues in time
A tide of lives cries out — they go without leaving a trace
A moment before we fall asleep, the silence screams and rises
Beautiful and perfect nature is silent and fights forever
לא אני לא תופס
את הטעם של משחק באש
תראו איך העצים צועקים
ואנחנו לא שומעים
No, I don't get it
the point of playing with fire
Look how the trees are screaming
and we don't hear