Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lif’amim - לפעמים
Lif’amim - לפעמיםHayehudim - היהודים

Song Lif’amim - לפעמים in Hebrew

נץ פורש כנפיים הסדק נפער הגבול כמו מיתר בשמים בשנת אלפיים אני מיותר כל יום אותו דבר אין לי שום כיוון אני שוכב ערום עטוף ברחמים אלוהים שעות ויש לפעמים עוברים כל הלילות כל הימים
A hawk spreads its wings The crack opens The border like a string in the sky In the year two thousand I'm superfluous Every day the same thing I have no direction I lie naked Wrapped in mercy God, hours And there are times All the nights pass All the days
איך בשם שמיים איך כל זה נגמר ואיך אנ'לא נקשר בינתיים בשנת אלפיים אני מיותר כל יום אותו דבר אין לי שום כיוון אני שוכב ערום עטוף ברחמים אלוהים שעות ויש לפעמים עוברים כל הלילות כל הימים
How in heaven's name How does all this end And how do I not get attached in the meantime In the year two thousand I'm superfluous Every day the same thing I have no direction I lie naked Wrapped in mercy God, hours And there are times All the nights pass All the days

Song Lyrics Lif’amim - לפעמים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נץ
hawk
לָעוּף
to fly
פורש
spreads (wings)
פרש
לִפְרֹשׂ
to spread
כנפים
wings
כנפ
לִפְרֹשׂ
to spread
הסדק
crack (fissure)
סדק
לְהִסְדַּק
to crack
נפער
gaped; opened (up)
פער
לְהִפָּעֵר
to gape; to open up
הגבול
border; limit
גבל
לְהַגְבִּיל
to limit
כמו
like; as
מיתר
string (of an instrument)
יתר
לִמְתּוֹחַ
to stretch; to tension
בשמים
in the skies
לָעוּף
to fly
בשנת
in the year (of)
שנה
לַעֲבוֹר
to pass (time)
אלפים
two thousand
אלף
אני
I
מיותר
redundant; unnecessary
יתר
לִהְיוֹת
to be
כל
all; every
יום
day
לַחְלוֹף
to pass
אותו
the same; him
דבר
thing; word
דבר
לְדַבֵּר
to speak
אין
there is no/not
לי
to me; I have
שום
no; any (negative)
כוון
direction
כון
לְכַוֵּן
to direct; to aim
שוכב
lie(s) down
שכב
לִשְׁכַּב
to lie down
ערום
naked
ערם
לִהְיוֹת
to be
עטוף
wrapped
עטף
לְעַטֵּף
to wrap
ברחמים
with mercy; mercifully
רחמ
לְרַחֵם
to have mercy; to pity
אלהים
God
אלה
לְהַאֲמִין
to believe
שעות
hours
שעה
לַחְלוֹף
to pass
ויש
and there is/are
לפעמים
sometimes
פעם
לִקְרוֹת
to happen
עוברים
(they) pass
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
הלילות
the nights
ליל
לַחְלוֹף
to pass
הימים
the days
יום
לַחְלוֹף
to pass
איך
how
בשם
in the name (of)
שם
לִקְרוֹא
to name; to call
שמים
sky; heavens
לָעוּף
to fly
זה
this; that
נגמר
ended; finished
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished; to end
ואיך
and how
אנ'לא
I don't / I'm not
נקשר
(I) get attached; get tied
קשר
לְהִקָּשֵׁר
to get attached; to be tied
בינתים
in the meantime; meanwhile
בין
לְהַמְתִּין
to wait