Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shuv Ani Ve At - שוב אני ואת
Shuv Ani Ve At - שוב אני ואתShlomi Shabat - שלומי שבת (Ft. Marina Maximilian - מארינה מקסימיליאן)

Song Shuv Ani Ve At - שוב אני ואת in Hebrew

[פתיחה: שלומי שבת] שוב אני ואת כל זה בשבילנו כמה יפה לך שקיעה זה לא נורמלי
[Intro: Shlomi Shabat] Again, me and you All this is for us Sunset looks so good on you It's not normal
[בית 1: מארינה מקסימיליאן] אלף נשיקות כולם רוקדים עלינו בוא ותאהב אותי ככה לא נורמלית
[Verse 1: Marina Maximilian] A thousand kisses Everyone is dancing around us Come and love me like this Not normal
[קטע מעבר: שלומי, מארינה ] אני שלך מה יכול להיות כמה טוב לנו ככה אני איתך אתה יכול לראות
[Bridge: Shlomi, Marina] I am yours What could happen How good it is for us like this I am with you You can see
[פזמון: שלומי] בא לי עכשיו מיצינו לשכב על הגב זמן יעצור פעמיים ניצחנו בקרב אני ואת כמו זוג עיניים
[Chorus: Shlomi] I feel like it now Let's lie on our backs Time will stop twice We won the battle Me and you like a pair of eyes
לה לה לה לה לה לה לה אני ואת כמו זוג עיניים לה לה לה לה לה לה לה
La la la la la la la Me and you like a pair of eyes La la la la la la la
[בית 2: מארינה] הבוקר בא כמעט לא עצמתי עין יש עוד הרבה לגלות תהיה רומנטי
[Verse 2: Marina] Morning almost came I didn't shut an eye There's still a lot to discover Be romantic
[בית 3: שלומי] בואי ונצחק על כל מה שסביבנו רוח עושה לי קולות לאן הגעתי
[Verse 3: Shlomi] Come, let's laugh at everything around us The wind is making sounds to me Where have I arrived
[קטע מעבר: שלומי, מארינה ] אני איתך מה יכול להיות כמה טוב לנו ככה אני איתך את יכולה לראות
[Bridge: Shlomi, Marina] I'm with you, what could happen How good it is for us like this I'm with you, you can see
[פזמון: שלומי, מארינה ] בא לי עכשיו רציתי לשכב על הגב זמן יעצור פעמיים ניצחנו בקרב אני אתה כמו זוג עיניים
[Chorus: Shlomi, Marina] I feel like it now I wanted to lie on my back Time will stop twice We won the battle Me and you like a pair of eyes
לה לה לה לה לה לה לה אני אתה כמו זוג עיניים לה לה לה לה לה לה לה אני אתה כמו זוג עיניים
La la la la la la la Me and you like a pair of eyes La la la la la la la Me and you like a pair of eyes
לה לה לה לה לה לה לה אני אתה כמו זוג עיניים לה לה לה לה לה לה לה אני ואת כמו זוג עיניים
La la la la la la la Me and you like a pair of eyes La la la la la la la Me and you like a pair of eyes
לה לה לה לה לה לה לה אני אתה כמו זוג עיניים לה לה לה לה לה לה לה אני ואת כמו זוג עיניים
La la la la la la la Me and you like a pair of eyes La la la la la la la Me and you like a pair of eyes

Song Verbs Shuv Ani Ve At - שוב אני ואת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוקדים
are dancing
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
בוא
come (m.s.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ותאהב
and love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בא
comes/came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מצינו
we exhausted
מ-צ-ה
לְמַצוֹת
to exhaust
לשכב
to lie down
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
to lie down
יעצור
will stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
נצחנו
we won
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
עצמתי
I closed (eyes)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
to shut (eyes)
לגלות
to discover/reveal
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to discover/reveal
תהיה
be/you will be (m.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בואי
come (f.s.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ונצחק
and we'll laugh
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
עושה
does/makes
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want

Song Lyrics Shuv Ani Ve At - שוב אני ואת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיחה
opening
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
שלומי
Shlomi
שבת
Shabat
שוב
again
אני
I
ואת
and you (fem.)
כל
all
זה
this/it
בשבילנו
for us
כמה
how much/how
יפה
beautiful (fem.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
לך
to you (fem.)
שקיעה
sunset
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
to set/sink
לא
not
נורמלי
normal
בית
verse
ב-י-ת
1
one
מארינה
Marina
מקסימיליאן
Maximilian
אלף
thousand
נשיקות
kisses
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
כולם
everyone
רוקדים
are dancing
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
עלינו
on us
בוא
come (m.s.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ותאהב
and love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותי
me
ככה
like this
נורמלית
normal (fem.)
קטע
section
ק-ט-ע
מעבר
transition
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
שלך
yours (m.)
מה
what
יכול
able/can (m.)
י-כ-ל
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
לנו
to us
אתך
with you (fem.)
אתה
you (m.)
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
פזמון
chorus
בא
comes/came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לי
to me
עכשו
now
מצינו
we exhausted
מ-צ-ה
לְמַצוֹת
to exhaust
לשכב
to lie down
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
to lie down
על
on
הגב
the back
ג-ב
זמן
time
ז-מ-ן
יעצור
will stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
פעמים
twice
פ-ע-מ
נצחנו
we won
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
בקרב
in battle
ק-ר-ב
לְהִלָּחֵם
to fight
כמו
like/as
זוג
pair
ז-ו-ג
לְזַוֵּג
to pair/match
עינים
eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
לה
la
הבקר
the morning
ב-ק-ר
כמעט
almost
עצמתי
I closed (eyes)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
to shut (eyes)
עין
eye
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
יש
there is/are
עוד
more/still
לְהוֹסִיף
to add
הרבה
a lot/much
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
to increase
לגלות
to discover/reveal
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to discover/reveal
תהיה
be/you will be (m.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
רומנטי
romantic
בואי
come (f.s.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ונצחק
and we'll laugh
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
שסביבנו
around us
ס-ב-ב
רוח
wind/spirit
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
to blow (wind)
עושה
does/makes
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
קולות
sounds/voices
ק-ו-ל
לְהַשְׁמִיעַ
to emit (sound)
לאן
where to
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
את
you (f.)
יכולה
able/can (f.)
י-כ-ל
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
2
two
3
three