Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lirot Rachok - לירות רחוק
Lirot Rachok - לירות רחוקRockfour - רוקפור

Song Lirot Rachok - לירות רחוק in Hebrew

פתאום אני יכול לירות לפגוע בנקודות קשות שעות שאיש עוד לא ספר שוות שום דבר
Suddenly I can shoot Hit the tough spots Hours that no one has yet counted Are worth nothing
אני רואה את הפרטים לפעמים כמו עכשיו בלי הגיון מילים הן מדרגות נעות לחדר מרוחק
I see the details Sometimes, like now, without logic Words are escalators To a distant room
איך שהוא בא הוא הופך מטורף אל תיגע בו
As he comes, he goes crazy Don't touch him
אני רואה תמונה שלמה את המריחות והכתמים רוחות שמדברות אלי עדיין בחיים
I see a complete picture The smears and the stains Spirits that speak to me, still alive
איך שהוא בא זה הופך מטורף אל תיגע בו איך שהוא בא הוא הופך מטורף אל תיגע בו
As he comes, it turns insane Don't touch him As he comes, he goes crazy Don't touch him
אני יכול לעוף מאושר בחלום תפתח לי דלת שאדע הרוח תרחף בחלל החיצון הגוף הוא קליפה
I can fly, happy, in a dream Open a door for me so I’ll know The spirit will hover in outer space The body is a shell

Song Lyrics Lirot Rachok - לירות רחוק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתאם
suddenly
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
אני
I
יכול
can
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able to
לירות
to shoot
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
לפגוע
to hit/hurt
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
to hit/hurt
בנקודות
in points/dots
נ-ק-ד
לְנַקֵּד
to dot
קשות
hard/difficult (f.pl.)
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
to harden/make harder
שעות
hours
ש-ע-ה
לַחֲלוֹף
to pass (time)
שאיש
that no one
א-י-ש
לְאַיֵּשׁ
to staff
עוד
still/yet/more
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
to add
לא
not
ספר
counted (he)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
שוות
worth/equal (f.pl.)
ש-ו-ה
לְהִשְׁתַּוּוֹת
to become equal
שום
no/none (det.)
דבר
thing
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
רואה
see/sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
את
direct object marker 'et'
הפרטים
the details
פ-ר-ט
לְפָרֵט
to detail
לפעמים
sometimes
פ-ע-ם
לִקְרוֹת
to happen
כמו
like/as
עכשו
now
בלי
without
היגיון
logic
ה-ג-ה
לְנַמֵּק
to reason
מלים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
הן
they (f.)
מדרגות
stairs/steps
ד-ר-ג
לַעֲלוֹת
to ascend
נעות
move (f.pl.)
נ-ו-ע
לָנוּעַ
to move
לחדר
to the room
ח-ד-ר
לְהִכָּנֵס
to enter
מרוחק
distant
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to become distant
איך
how
שהוא
that he/which
בא
comes/came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הוא
he/it
הופך
becomes/turns
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
to become/turn
מטורף
crazy
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
אל
do not (imperative neg.)
תגע
you touch/will touch (2ms)
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
בו
in him/it
תמונה
picture/image
לְתָאֵר
to describe
שלמה
whole/complete (f.)
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
to complete
המריחות
the smears/streaks
מ-ר-ח
לִמְחוֹחַ/לִמְרוֹחַ
to smear
והכתמים
and the stains
כ-ת-ם
לְהַכְתִּים
to stain
רוחות
spirits/winds
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
to blow (wind)
שמדברות
that speak (f.pl.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אלי
to me
עדין
still/yet
בחיים
in life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
זה
this/it
לעוף
to fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
מאושר
happy
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
בחלום
in a dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
תפתח
open (2ms)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
לי
to/for me
דלת
door
ד-ל-ת
לִפְתּוֹחַ
to open
שאדע
so that I may know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
הרוח
the wind/spirit
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
to blow (wind)
תרחף
will hover (she/it)
ר-ח-ף
לְרַחֵף
to hover
בחלל
in space
ח-ל-ל
לְרַחֵף
to hover
החיצון
outer/external
ח-ו-צ
לְהַחְצִין
to externalize
הגוף
the body
ג-ו-ף
לְהִתְגַּשֵּׁם
to be embodied
קלפה
peel/shell
ק-ל-פ
לְקַלֵּף
to peel