Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kama Cham - כמה חם
Kama Cham - כמה חםRockfour - רוקפור

Song Kama Cham - כמה חם in Hebrew

קיץ בא ושוב זה חם בואי ונברח לים רק אני ואת, הים והשמיים
Summer's here and it's hot again Come on, let's escape to the sea Just you and me, the sea and the sky
קיץ בא ושוב זה חם בואי נשאר בים שם בתוך החול, הכי קרוב למים
Summer's here and it's hot again Let's stay by the sea There in the sand, as close as possible to the water
נעים לרבוץ בחול איתך כמה חם, אני אוהב אותך והים הזה כולו שלך ויש לי זמן כמה חם!
It's nice to lounge in the sand with you So hot, I love you And this sea is all yours, and I've got time So hot!
ערב בא וזה עוד חם בואי נכנס לים יה, איך שנהיה פתאום כבר בין ערביים
Evening comes and it's still hot Come on, let's go into the sea Yeah, how it suddenly turned to dusk
ערב בא וזה עוד חם בואי נשאר בים שם בתוך החול, הכי קרוב למים
Evening comes and it's still hot Let's stay by the sea There in the sand, as close as possible to the water
נעים לרבוץ בחול איתך כמה חם, אני אוהב אותך והים הזה כולו שלך ויש לי זמן כמה חם!
It's nice to lounge in the sand with you So hot, I love you And this sea is all yours, and I've got time So hot!

Song Verbs Kama Cham - כמה חם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
בואי
come! (f.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
ונברח
and we’ll run away
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
to run away
נשאר
we will stay
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
to stay
לרבוץ
to lounge/lie around
ר־ב־ץ
לִרְבּוֹץ
to lounge
אוהב
love (I)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
ניכנס
we will enter
כ־נ־ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
שנהיה
that we will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Kama Cham - כמה חם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קיץ
summer
ק־י־ץ
בא
comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
ושוב
and again
ש־ו־ב
לָשׁוּב
to return
זה
this
חם
hot
ח־מ־ם
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
בואי
come! (f.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
ונברח
and we’ll run away
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
to run away
לים
to the sea
רק
only
אני
I
ואת
and you (f.)
הים
the sea
והשמים
and the sky
נשאר
we will stay
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
to stay
בים
in the sea
שם
there
בתוך
inside
החול
the sand
ח־ו־ל
הכי
the most
קרוב
close/near
ק־ר־ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
למים
to the water
נעים
pleasant
נ־ע־מ
לְהַנְעִים
to make pleasant
לרבוץ
to lounge/lie around
ר־ב־ץ
לִרְבּוֹץ
to lounge
בחול
in the sand
ח־ו־ל
אתך
with you (f.)
כמה
how (much)
אוהב
love (I)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (acc., f.)
והים
and the sea
הזה
this (m.)
כלו
all of it
כ־ל־ל
שלך
yours (f.)
ויש
and there is
לי
to me / I have
זמן
time
ז־מ־ן
ערב
evening
ע־ר־ב
וזה
and this
עוד
still/yet
ניכנס
we will enter
כ־נ־ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
יה
yeah! (interj.)
איך
how
שנהיה
that we will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
פתאם
suddenly
כבר
already
בין
between
ערבים
dusk/twilight
ע־ר־ב