Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Gordei Shhakim - גורדי שחקים
Gordei Shhakim - גורדי שחקיםGuyguy - גיאגיא

Song Gordei Shhakim - גורדי שחקים in Hebrew

[בית א׳] בואי נישאר גבוהים, ליד העננים וניסחף איתם, לא נילחם ברוח אני צריך עזרה, יוצא לשאוף אוויר סופות ורעמים, הרחוב מוצף במים
[Verse 1] Come, let's stay high, by the clouds And drift with them, we won't fight the wind I need help, I'm going out to get some air Storms and thunder, the street is flooded with water
[פזמון] נפיץ את השמועה הזאת, נפיץ את השמועה נסיט מבט, נסיט מבט
[Chorus] We'll spread this rumor, we'll spread the rumor We'll avert our gaze, we'll avert our gaze
[בית ב׳] אם נישאר גבוהים כמו גורדי שחקים אני לא מרגיש יציב אבל נשען עליך אני צריך עזרה, יוצא לשאוף אוויר הריח המוכר לא נעלם עדיין
[Verse 2] If we stay high like skyscrapers I don't feel steady, but I lean on you I need help, I'm going out to get some air The familiar smell hasn't disappeared yet
[פזמון] נפיץ את השמועה הזאת, נפיץ את השמועה עוד אחד, עוד אחד, עוד אחד עוד אחד, עוד אחד, עוד אחד עוד אחד, עוד אחד, עוד אחד עוד אחד, עוד אחד
[Chorus] We'll spread this rumor, we'll spread the rumor One more, one more, one more One more, one more, one more One more, one more, one more One more, one more
[סגיר] את רחוקה וטוב לך (תודה, זה עשה לי טוב)
[Outro] You're far away, and you're doing well (Thanks, it did me good)

Song Lyrics Gordei Shhakim - גורדי שחקים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
בית
לָגוּר
to live
א׳
Aleph
בואי
come (f.sg)
בוא
לָבוֹא
to come
נשאר
we will stay
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
גבוהים
tall/high (pl.)
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
to raise
ליד
near, by
העננים
the clouds
עננ
ונסחף
and we will drift
סחף
לְהִסָּחֵף
to be carried away/to drift
אתם
with them
לא
not
נלחם
we will fight
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
ברוח
in the wind
רוח
לִנְשׁוֹב
to blow (of wind)
אני
I
צריך
in need/need to
צרך
לְהִצְטָרֵךְ
to need
עזרה
help
עזר
לַעֲזוֹר
to help
יוצא
go out/leave
יצא
לָצֵאת
to go out
לשאוף
to inhale
שאף
לִשְׁאוֹף
to inhale
אויר
air
לְאַוְרֵר
to ventilate
סופות
storms
סער
לִסְעוֹר
to storm
ורעמים
and thunders
רעם
לִרְעוֹם
to thunder
הרחוב
the street
רחב
מוצף
flooded
צוף
לְהַצִּיף
to flood
במים
in water
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
נפיץ
we will spread
פוץ
לְהַפִּיץ
to spread
את
accusative marker “et”
השמועה
the rumor
שמע
לְהַפִּיץ
to spread
הזאת
this (fem.)
נסיט
we will shift
סוט
לְהַסִּיט
to shift/divert
מבט
look
נבט
לְהַבִּיט
to look
ב׳
Bet (letter)
אם
if
כמו
like, as
גורדי
scraping (construct pl.)
גרד
לִגְרוֹד
to scrape
שחקים
the heavens
שחק
מרגיש
feel (I/he)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
יציב
stable
יצב
לְיַצֵּב
to stabilize
אבל
but
נשען
lean (on)
שען
לְהִשָּׁעֵן
to lean (on)
עליך
on you (f.sg)
הריח
the smell
ריח
לְהָרִיחַ
to smell
המכר
the familiar/known
נכר
לְהַכִּיר
to know/recognize
נעלם
disappears
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
עדין
still
עוד
more, another
אחד
one
סגיר
outro/closing
סגר
לִסְגוֹר
to close
רחוקה
distant (f.)
רחק
לְהַרְחִיק
to distance
וטוב
and good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
לך
to you (f.)
תודה
thanks
ידה
לְהוֹדוֹת
to thank
זה
this/it
עשה
did/made
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
לי
to me
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve/do good