השעון שלי מראה כמעט שבעים להיטון, טרנזיסטור, מצעד הפזמונים אמא, איזו מין שפה זו לועזית? אבא, מתי כבר תרשה לי חשמלית?

My watch shows almost seventy Lahiton, transistor, the hit parade Mom, what kind of language is this — foreign? Dad, when will you finally let me have an electric guitar?

סמי וסוסו מחכים לטוני ודאג גנרל דיין לא נראה ממש מודאג בית הנוער א׳, הקטנים מול הגדולים אל תבעט את הכדור לחצר של השכנים

Sami and Soso are waiting for Tony and Doug General Dayan doesn’t look really worried Youth House A, the little ones versus the big ones Don’t kick the ball into the neighbors’ yard

בחלום אני חוזר למאה העשרים בלי רעשים, כעסים ועניינים עיר לבנה, חיים באפור היא נולדה בהגרלה זה לא כל כך שחור

In a dream I return to the twentieth century Without noise, anger, or hassles White city, life in gray She was born by lottery It’s not so black

המצפן שלי נוטה למערב נשאר מתחת לשטיח כסף לחלב אמא, מתי לי יהיו סמלים על החזה? אבא, בבקשה אל תהיה כזה

My compass leans westward Left money for milk under the rug Mom, when will I have insignia on my chest? Dad, please don’t be like that

נעליים בית הפיל, היויו בחינם אמבטיה או גביע בוויטמן זה מושלם ממזרח העיר שפתאום חוברה לה אצלנו אף אחד לא משגיח מלמעלה

Shoes at Beit HaPil, the yo-yo is free A bath or a cup at Wittman — it’s perfect From the east, the city that suddenly was joined to it At our place no one watches from above

בחלום אני חוזר למאה העשרים בלי רעשים, כעסים ועניינים עיר לבנה, חיים באפור היא נולדה בהגרלה זה לא כל כך שחור

In a dream I return to the twentieth century Without noise, anger, or hassles White city, life in gray She was born by lottery It’s not so black

המחוג שלי מצביע התשה לשמוע אלביס זה אפילו די בושה אבא, בבקשה אל תלך לי לחזית אמא, תבטיחי סוף טוב לתסכית

My dial points to attrition Listening to Elvis is even rather shameful Dad, please don’t go to the front Mom, promise a happy ending to the radio serial

קסיוס קליי מפסיד למוחמד עלי פול מקרטני מת, וזה גם בגללי טלפון יש רק לאלה מלמטה יודע שלאסי כבר לא תחזור הביתה

Cassius Clay loses to Muhammad Ali Paul McCartney is dead, and that’s also because of me There’s a telephone only for those downstairs I know that Lassie will no longer come home

בחלום אני חוזר למאה העשרים בלי רעשים, כעסים ועניינים עיר לבנה, חיים באפור היא נולדה בהגרלה זה לא כל כך שחור

In a dream I return to the twentieth century Without noise, anger, or hassles White city, life in gray She was born by lottery It’s not so black