Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yoducha - יודוך
Yoducha - יודוךEtti Ankri - אתי אנקרי

Song Yoducha - יודוך in Hebrew

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִׁיר: אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה: לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל-גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ: יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי-תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה: יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ: יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אוֹתוֹ כָּל-אַפְסֵי-אָרֶץ:
To the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm. A Song: God be gracious to us and bless us; cause His face to shine upon us. Selah: That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations: Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You: Let the nations be glad and sing for joy; for You will judge the peoples with uprightness and guide the nations on earth. Selah: Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You: The earth has yielded her increase; God, our God, shall bless us: God shall bless us, and all the ends of the earth shall fear Him:

Song Verbs Yoducha - יודוך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יחננו
be gracious to us
חנן
לְחָנֵּן
to be gracious
ויברכנו
and will bless us
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
יאר
will make shine
אור
לְהָאִיר
to illuminate
לדעת
to know
ידע
לָדַעַת
to know
יודוך
let them thank You
ידה
לְהוֹדוֹת
to thank
ישמחו
they will rejoice
שׂמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
וירננו
and will sing for joy
רנן
לְרַנֵּן
to exult
כי-תשפט
for you will judge
שׁפט
לִשְׁפֹּט
to judge
תנחם
you will guide them
נחה
לְהַנְחוֹת
to guide
נתנה
has given
נתן
לָתֵת
to give
יברכנו
will bless us
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
וייראו
and they will fear
ירא
לִירֹא
to fear

Song Lyrics Yoducha - יודוך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
למנצח
for the choirmaster
נצח
לְנַצֵּחַ
to conduct
בנגינת
with melodies
נגן
לְנַגֵּן
to play (music)
מזמור
psalm
זמר
לְזַמֵּר
to sing
שיר
song
שיר
לָשִׁיר
to sing
אלהים
God
אלה
יחננו
be gracious to us
חנן
לְחָנֵּן
to be gracious
ויברכנו
and will bless us
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
יאר
will make shine
אור
לְהָאִיר
to illuminate
פניו
his face
פנה
אתנו
with us
סלה
selah
לדעת
to know
ידע
לָדַעַת
to know
בארץ
in the land
ארץ
דרכך
your way
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread
בכל-גוים
among all nations
גוי
ישועתך
your salvation
ישע
לְהוֹשִׁיעַ
to save
יודוך
let them thank You
ידה
לְהוֹדוֹת
to thank
עמים
peoples
עם
כלם
all of them
ישמחו
they will rejoice
שׂמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
וירננו
and will sing for joy
רנן
לְרַנֵּן
to exult
לאמים
nations
לאם
כי-תשפט
for you will judge
שׁפט
לִשְׁפֹּט
to judge
מישר
equity
ישר
לְיַשֵּׁר
to straighten
ולאמים
and nations
לאם
תנחם
you will guide them
נחה
לְהַנְחוֹת
to guide
ארץ
land
ארץ
נתנה
has given
נתן
לָתֵת
to give
יבולה
its produce
יבל
אלהינו
our God
אלה
יברכנו
will bless us
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
וייראו
and they will fear
ירא
לִירֹא
to fear
אותו
him
כל-אפסי-ארץ
all the ends of the earth
אפס