Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ro’a Lecha Ba’einayim - רואה לך בעיניים
Ro’a Lecha Ba’einayim - רואה לך בעינייםEtti Ankri - אתי אנקרי

Song Ro’a Lecha Ba’einayim - רואה לך בעיניים in Hebrew

אני רואה לך בעיניים אני רואה את הכל היית עוטף אותי בבית וחום רואה לך בעיניים רואה את הכל היית סוגר אותי, אם היית יכול
I can see it in your eyes I see everything You would wrap me in a home and warmth See it in your eyes See everything You'd lock me up, if you could
רואה לך בעיניים שכלום לא חשוב רק אתה, אני ואתה שוב ושוב רואה לך בעיניים שיותר מהכל - היית סוגר אותי אם היית יכול
I see it in your eyes That nothing matters Only you, me and you again and again I see it in your eyes That more than anything— You'd lock me up If you could
היית בונה לי קירות היית מתקין מנורות שיהיה לי אור
You would build me walls You would install lamps So I'd have light
רואה לך בעיניים זה כתוב בגדול היית מרשה לי, מוחל על הכל אני רואה לך בעיניים רואה את הכל היית אוהב אותי כמו שאיש לא יכול
I see it in your eyes It's written in big letters You would let me, forgive everything I see it in your eyes I see everything You would love me like no one can
הייתי משוטטת בין הקירות הייתי עושה בם צורות - שיהיו לי שמיים
I would wander between the walls I would make shapes on them — So I'd have a sky
אני רואה לך בעיניים אני רואה את הכל היית עוטף אותי בבית וחום אני רואה לך בעיניים אני רואה את הכל - רק אותי לא רואה בתוך הכחול
I can see it in your eyes I see everything You would wrap me in a home and warmth I can see it in your eyes I see everything — Only I don't see myself inside the blue
הלכתי לפני שעות וטוב לי מחוץ לקירות וטוב לי מחוץ לקירות להתגעגע לבית
I left hours ago And I feel good outside the walls And I feel good outside the walls To long for home
אני רואה לך אני רואה לך את הכל אני רואה לך אם היית יכול אם היית יכול אני רואה לך הכל הכל אם היית יכול אם היית יכול אם היית יכול
I see in you I see everything in you I can see in you: if you could If you could I see in you everything, everything If you could If you could If you could
היית סוגר אותי
You'd lock me up

Song Lyrics Ro’a Lecha Ba’einayim - רואה לך בעיניים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
רואה
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
לך
to you
בעינים
in (the) eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
את
direct object marker
הכל
everything
היית
you were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עוטף
wrap
ע-ט-ף
לַעֲטוֹף
to wrap
אותי
me
בבית
in the house/home
ב-י-ת
לָגוּר
to live
וחם
and warmth
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
to warm
סוגר
close(s)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
אם
if
יכול
able
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
to be able (to)
שכלום
that nothing
לא
not
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important
רק
only
אתה
you (m.sg.)
ואתה
and you
שוב
again
ושוב
and again
שיותר
that more
מהכל
from everything
בונה
build(s)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
לי
to me
קירות
walls
ק-י-ר
לִבְנוֹת
to build
מתקין
install(s)
ת-ק-נ
לְהַתְקִין
to install
מנורות
lamps
נ-ר
לְהָאִיר
to illuminate
שיהיה
so that (it) will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
זה
this/it
כתוב
written
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
בגדול
in general
ג-ד-ל
מרשה
allow(s)
ר-ש-ה
לְהַרְשׁוֹת
to allow
מוחל
forgive(s)
מ-ח-ל
לִמְחוֹל
to forgive
על
on/about
אוהב
love(s)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
כמו
like/as
שאיש
that (a) person
א-נ-ש
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
משוטטת
wander (f.sg.)
ש-ט-ט
לְשׁוֹטֵט
to wander
בין
between
הקירות
the walls
ק-י-ר
לִבְנוֹת
to build
עושה
do/does; make(s)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
בם
in them
צורות
shapes/forms
צ-ו-ר
לְעַצֵּב
to shape/design
שיהיו
so that (they) will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שמים
sky
ש-מ-י
בתוך
inside/within
הכחול
the blue (color)
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
to make blue
הלכתי
I went
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
לפני
before
שעות
hours
ש-ע-ה
וטוב
and good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
מחוץ
outside (of)
לקירות
to the walls
ק-י-ר
לִבְנוֹת
to build
להתגעגע
to long/miss
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
to long/miss
לבית
to the house/home
ב-י-ת
לָגוּר
to live