Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Rega’im - רגעים
Rega’im - רגעיםEtti Ankri - אתי אנקרי

Song Rega’im - רגעים in Hebrew

כשאתה יוצא בבוקר אל תטרוק את הדלת זה מעיר אותי לא טוב אם תחמוק בשקט מדלת ביתי אקום ואסגור
When you go out in the morning Don't slam the door It doesn't wake me gently If you slip quietly from the door of my house I'll get up and close it
מטריקה לטריקה הראות משתבשת והולכים אוהבים לרגעים נפגעים לרגעים נרגעים
From slam to slam Visibility blurs And they go We love for moments We get hurt for moments We calm down
שומעת אותך משכים לקום וללכת אל תביט לאחרו לאט אתה מתלבש לאט אני מתכנסת אל תדליק את האור
I hear you Getting up early to leave Don't look back Slowly you get dressed Slowly I draw into myself Don't turn on the light
מטריקה לטריקה הראות משתבשת והולכים אוהבים לרגעים נפגעים לרגעים נרגעים
From slam to slam Visibility blurs And they go We love for moments We get hurt for moments We calm down
הראות משתבשת והולכים אוהבים לרגעים נפגעים לרגעים והולכים
Visibility blurs And they go We love for moments We get hurt for moments And they go

Song Verbs Rega’im - רגעים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יוצא
you go out/leave
י־צ־א
לָצֵאת
to go out/to leave
תטרק
you will slam
ט־ר־ק
לִטְרוֹק
to slam
מעיר
wakes (someone) up
ע־ו־ר
לְהָעִיר
to wake (someone) up
תחמוק
you will slip away
ח־מ־ק
לַחְמוֹק
to slip away
אקום
I will get up
ק־ו־ם
לָקוּם
to get up
ואסגור
and I will close
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
to close
משתבשת
is getting distorted (f.s.)
ש־ב־ש
לְהִשְׁתַּבֵּשׁ
to get distorted/to go wrong
והולכים
and (they) go
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
אוהבים
(they) love
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
נפגעים
(they) get hurt
פ־ג־ע
לְהִפָּגֵעַ
to get hurt
נרגעים
(they) calm down
ר־ג־ע
לְהֵירָגַע
to calm down
שומעת
(she) hears
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
משכים
(they) rise early
ש־כ־מ
לְהַשְׁכִּים
to rise early
לקום
to get up
ק־ו־ם
לָקוּם
to get up
וללכת
and to go
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
תביט
look / you will look
נ־ב־ט
לְהַבִּיט
to look (at)
מתלבש
(you/he) get(s) dressed
ל־ב־ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
מתכנסת
(I/she) gather(s) in
כ־נ־ס
לְהִתְכַּנֵּס
to gather/assemble
תדליק
turn on / you will turn on
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
to turn on/to light

Song Lyrics Rega’im - רגעים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כשאתה
when you
יוצא
you go out/leave
י־צ־א
לָצֵאת
to go out/to leave
בבקר
in the morning
ב־ק־ר
אל
do not (imperative)
תטרק
you will slam
ט־ר־ק
לִטְרוֹק
to slam
את
direct object marker
הדלת
the door
ד־ל־ת
זה
this/it
מעיר
wakes (someone) up
ע־ו־ר
לְהָעִיר
to wake (someone) up
אותי
me
לא
not/no
טוב
good
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
to improve/to do good
אם
if
תחמוק
you will slip away
ח־מ־ק
לַחְמוֹק
to slip away
בשקט
quietly
ש־ק־ט
לִשְׁקֹט
to become quiet
מדלת
from (the) door
ד־ל־ת
ביתי
my house
ב־י־ת
אקום
I will get up
ק־ו־ם
לָקוּם
to get up
ואסגור
and I will close
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
to close
מטריקה
from a slam
ט־ר־ק
לִטְרוֹק
to slam
לטריקה
to a slam
ט־ר־ק
לִטְרוֹק
to slam
הראות
visibility
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
משתבשת
is getting distorted (f.s.)
ש־ב־ש
לְהִשְׁתַּבֵּשׁ
to get distorted/to go wrong
והולכים
and (they) go
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
אוהבים
(they) love
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
לרגעים
at times
ר־ג־ע
נפגעים
(they) get hurt
פ־ג־ע
לְהִפָּגֵעַ
to get hurt
נרגעים
(they) calm down
ר־ג־ע
לְהֵירָגַע
to calm down
שומעת
(she) hears
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
אותך
you (object)
משכים
(they) rise early
ש־כ־מ
לְהַשְׁכִּים
to rise early
לקום
to get up
ק־ו־ם
לָקוּם
to get up
וללכת
and to go
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
תביט
look / you will look
נ־ב־ט
לְהַבִּיט
to look (at)
לאחרו
after him
א־ח־ר
לאט
slowly
א־ט־ט
לְהַאט
to slow down
אתה
you (m.s.)
מתלבש
(you/he) get(s) dressed
ל־ב־ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
אני
I
מתכנסת
(I/she) gather(s) in
כ־נ־ס
לְהִתְכַּנֵּס
to gather/assemble
תדליק
turn on / you will turn on
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
to turn on/to light
האור
the light
א־ו־ר
לְהָאִיר
to illuminate

Similar Songs

Rechov Hamashber - רחוב המשבר

Rechov Hamashber - רחוב המשבר

Peer Tasi - פאר טסי

Rechov Hamashber - רחוב המשבר
Vehageshem Yavo - והגשם יבוא

Vehageshem Yavo - והגשם יבוא

Gidi Gov - גידי גוב (Ft. Mika Carni - מיקה קרני)

Vehageshem Yavo - והגשם יבוא
שתי טיפות

שתי טיפות

עומר אדם

שתי טיפות
Shney Meshuga’im - שני משוגעים

Shney Meshuga’im - שני משוגעים

Omer Adam - עומר אדם

Shney Meshuga’im - שני משוגעים