קראת לי אסתר
כשרציתי לשכוח
וגיליתי שמחה
במקום שרציתי לברוח
קראת לי אסתר
ועיניך דממה
שנינו למדנו
באותה שממה
You called me, Esther,
when I wanted to forget,
and I found joy
in the place I wanted to run away from.
You called me, Esther,
and in your eyes—silence.
We both learned
in that same wilderness.
אמרת לי אסתר
הפסקתי לדהור
ואת כל המרחק
לא יכול לחזור
במקום שהכרת
יש בורות עמוקים
הצמחתי כנפיים
ואין לי פנים
You said to me, Esther,
I stopped galloping,
and I can't go back all that distance.
In the place you knew
there are deep pits,
I grew wings,
and I have no face.
אמרת לי אסתר
"אל תביטי בי כך"
שנינו יודעים
אז בואי נשכח
תמשיכי ללכת
אלוהים איתך
אני פה נרדם
אותי הוא שכח
You said to me, Esther:
"Don't look at me like that".
We both know,
so let's forget.
Keep on walking,
God is with you.
I'm falling asleep here,
He has forgotten me.
תשירי אסתר בשבילי
תשירי...
תשירי לילדים
לפני שהם נוגעים
לפני שהם הולכים
תשירי אסתר לעולם
Sing, Esther, for me,
sing...
sing to the children
before they touch,
before they go,
sing, Esther, to the world.
אני נרדם...
I'm falling asleep...