ברוך הבא בשבת ואלשולחן עליה אלכ'בז'את יא שאכן שבעה שמאואת עליך נצבאח ועליך נבאת עליך נרמי תכאלי יא גאלי

Welcome, Shabbat And on the table lie the loaves O Dweller in the seven heavens With You I lie down and with You I rise Upon You I cast my burden, precious to my heart

יום השבת מא עזהא עלינא ואלעדאם פי אלדפינה תשמענא צות אלמשיח יג'ינא יכונו מעאנא צאחתנא ועינינא

The Sabbath day, how delightful it is to us And the dafina is in the pot May we hear the voice of the Messiah who will come May our strength and the light of our eyes be restored to us

"עוד מעט ירד אלינו יום שבת הטוב לכבודו תכין אמנו מטעמים לרוב בואי בואי הברוכה יום שבת יום מנוחה בואי נא בואי נא המלכה"

“Very soon the good Sabbath day will descend to us In its honor our mother will prepare many delicacies Come, come, O blessed one—Sabbath day, day of rest Do come, do come, O queen”

יום אלשבת נקראו פי אלגמארי ג'ינא אלבית ורכינא אלסתרי ספר תורה עלא אלתיבה עאלי יכונו מעאנא אללעז'יז' ואלגאלי

The Sabbath day is mentioned in the Gemarot We come home and lower the curtains The Torah scroll is high upon the platform May our dear and precious ones be with us

עליך נצבאח ועליך נבאת עליך נרמי תכאלי יא גאלי

With You I lie down and with You I rise Upon You I cast my burden, precious to my heart

בָּרוּךְ הַבָּא יוֹם הַשַּׁבָּת

Welcome, Sabbath day

בָּרוּךְ הַבָּא יוֹם הַשַּׁבָּת עַל הַשֻּׁלְחָן מוּנַחַת הַפַּת שׁוֹכֵן שִׁבְעַת הָרְקִיעִים בֶּאֱמוּנָתְךָ אָלִין, בֶּאֱמוּנָתְךָ אַשְׁכִּים עָלֶיךָ אַשְׁלִיךְ אֶת יְהָבִי, יְקַר לְבָבִי

Welcome, Sabbath day Upon the table lies the loaf Who dwells in the seven heavens In Your faith I lodge; in Your faith I awake Upon You I cast my burden, precious to my heart

יוֹם הַשַּׁבָּת חֶמְדַּת לִבֵּנוּ הֶחָמִין מוּכָן בָּעֲבוּרֵנוּ הַבּוֹרֵא יַשְׁמִיעַ לָנוּ אֶת קוֹל הַמָּשִׁיחַ גּוֹאֲלֵנוּ יָשׁוּבוּ אֵלֵינוּ כּוֹחֵנוּ וּמְאוֹר עֵינֵינוּ

The Sabbath day is the delight of our heart The cholent is prepared for us May the Creator let us hear the voice of the Messiah, our redeemer May our strength and the light of our eyes return to us

"עוֹד מְעַט יֵרֵד אֵלֵינוּ יוֹם שַׁבָּת הַטּוֹב לִכְבוֹדוֹ תָּכִין אִמֵּנוּ מַטְעַמִּים לָרוֹב בּוֹאִי בּוֹאִי הַבְּרוּכָה יוֹם שַׁבָּת יוֹם מְנוֹּחָה בּוֹאִי נָא בּוֹאִי נָא הַמַּלְכָּה"

“Very soon the good Sabbath day will descend to us In its honor our mother will prepare many delicacies Come, come, O blessed one—Sabbath day, day of rest Do come, do come, O queen”

יוֹם הַשַּׁבָּת נִקְרָא בַּגְּמָרוֹת בְּשׁוּבֵנוּ הַבַּיְתָה נַרְכִּין הַוִּילוֹנוֹת סֵפֶר הַתּוֹרָה גָּבוֹהַּ בְּמַעֲלוֹת וְיַקִּירֵינוּ עַמֵּנוּ הַבָּנִים וְהַבָּנוֹת

The Sabbath day is mentioned in the Gemarot Returning home, we lower the curtains The Torah scroll is high upon the steps And our dear ones are with us—the sons and the daughters

בֶּאֱמוּנָתְךָ אָלִין, בֶּאֱמוּנָתְךָ אַשְׁכִּים אַשְׁלִיךְ אֶת יְהָבִי יְקַר לְבָבִי

In Your faith I lodge; in Your faith I awake I cast my burden upon You, precious to my heart