Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kamti Lirkod - קמתי לרקוד
Kamti Lirkod - קמתי לרקודNinet Tayeb - נינט טייב

Song Kamti Lirkod - קמתי לרקוד in Hebrew

[פזמון] כמעט קמתי לרקוד אבל הראש מראש זה ראש בראש אבל הגוף דחוף חייב לעוף אני יכולה, זו רק התחלה קצת ידיים, טיפה רגליים כמעט קמתי לרקוד
[Chorus] I almost got up to dance But my head, from the start, is head to head But my body urgently has to take off I can, it's only the beginning A bit of hands, a drop of legs I almost got up to dance
[בית א׳] בועה, בועה, רואה אותך אתה צועק כמו משוגע בואי כבר לרקוד לשבת, לעמוד
[Verse A] Bubble, bubble, I see you You’re shouting like a madman Come dance already To sit, to stand
[בית ב׳] בועה, בועה, אף מילה לא שומעת מוזיקה עיניים עצומות רגע בלי אורות
[Verse B] Bubble, bubble, not a word I don't hear music Eyes closed A moment without lights
[פזמון] כמעט קמתי לרקוד אבל הראש מראש זה ראש בראש אבל הגוף דחוף חייב לעוף אני יכולה, זו רק התחלה קצת ידיים, טיפה רגליים כמעט קמתי לרקוד
[Chorus] I almost got up to dance But my head, from the start, is head to head But my body urgently has to take off I can, it's only the beginning A bit of hands, a drop of legs I almost got up to dance
[בית ג׳] בועה, בועה, אהבתי אז לרקוד תמיד רק במרכז אני לא רוצה למעוד מפחיד אותי מאוד
[Verse C] Bubble, bubble, I loved back then To always dance only in the center I don't want to stumble It scares me a lot
[בית ד׳] בועה, בועה, סיבוב שמלה אמרו לי שאני יפה כל הלבבות רצו ממני עוד ועוד
[Verse D] Bubble, bubble, a dress twirl They told me that I'm beautiful All the hearts Wanted more and more from me
[סגיר] כמעט קמתי לרקוד (ראש מראש זה ראש בראש) (הגוף דחוף חייב לעוף) אני יכולה (קצת ידיים, טיפה רגליים) (כמעט קמתי לרקוד) כמעט קמתי לרקוד
[Outro] I almost got up to dance (My head, from the start, is head to head) (My body urgently has to take off) I can (A bit of hands, a drop of legs) (I almost got up to dance) I almost got up to dance

Song Lyrics Kamti Lirkod - קמתי לרקוד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵם
to hum
כמעט
almost
קמתי
I got up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
לרקוד
to dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
אבל
but
הראש
the head
ר-א-ש
מראש
in advance
ר-א-ש
זה
this/it
ראש
head
ר-א-ש
בראש
in the head/ahead
ר-א-ש
הגוף
the body
ג-ו-ף
דחוף
urgent/urgently
ד-ח-ף
חיב
obligated; must
ח-י-ב
לְחַיֵּב
to oblige
לעוף
to fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
אני
I
יכולה
can (fem.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
זו
this (fem.)
רק
only/just
התחלה
beginning
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to begin
קצת
a little
ידים
hands
י-ד
טפה
drop
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
to drip
רגלים
legs
ר-ג-ל
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
א׳
A
ב׳
B
ג׳
G
ד׳
D
בועה
bubble
ב-ע-ע
לְבַעְבֵּעַ
to bubble
רואה
see (fem.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותך
you (acc.)
אתה
you (m. sg.)
צועק
shout(s)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
כמו
like/as
משגע
crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
בואי
come! (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
כבר
already
לשבת
to sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
לעמוד
to stand
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
אף
even
מלה
word
מ-ל-ל
לא
not
שומעת
hear (fem.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
מוזיקה
music
עינים
eyes
ע-י-נ
עצומות
closed (eyes)
ע-צ-מ
לַעֲצוֹם
to shut (eyes)
רגע
moment
ר-ג-ע
בלי
without
אורות
lights
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
אהבתי
I loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אז
then
תמיד
always
במרכז
in the center
ר-כ-ז
רוצה
want (fem.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
למעוד
to stumble
מ-ע-ד
לִמְעוֹד
to stumble
מפחיד
frightens
פ-ח-ד
לְהַפְחִיד
to frighten
אותי
me
מאד
very
סבוב
turn/rotation
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to spin/turn around
שמלה
dress
ש-מ-ל
אמרו
they said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לי
to me
שאני
that I
יפה
beautiful
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
כל
every/all
הלבבות
hearts
ל-ב-ב
רצו
they wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ממני
from me
עוד
more
ועוד
and more
סגיר
outro/closing
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
to close