Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ki Raga Be’apo - כי רגע באפו
Ki Raga Be’apo - כי רגע באפוAaron Razel - אהרן רזאל

Song Ki Raga Be’apo - כי רגע באפו in Hebrew

ארומימך ה' כי דליתני ולא שמחת איבי לי ה' אלקי שועתי אליך ותרפאני ה' העלית מן שאול נפשי חייתני מירדי בור כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבוקר רינה ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם
I will exalt you, O LORD, for you have lifted me up and have not let my enemies rejoice over me. O LORD my God, I cried to you for help, and you healed me. O LORD, you brought up my soul from Sheol; you kept me alive from among those who go down to the pit. For his anger is but for a moment; his favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes with the morning. As for me, I said in my prosperity: I shall never be moved.

Song Verbs Ki Raga Be’apo - כי רגע באפו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ארוממך
I will exalt You
רומ
לְרוֹמֵם
to exalt
דליתני
you drew me up
דלה
לִדְלוֹת
to draw up
שמחת
you made rejoice
שמח
לְשַׂמֵּחַ
to gladden
שועתי
I cried out
שוע
לִשְׁוֹעַ
to cry out
ותרפאני
and You healed me
רפא
לִרְפּוֹא
to heal
העלית
You brought up
עלה
לְהַעֲלוֹת
to bring up
חייתני
You revived me
חיה
לְחַיּוֹת
to revive
ילין
lodges
לון
לָלִין
to lodge
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
אמוט
I shall totter
מוט
לָמוּט
to totter

Song Lyrics Ki Raga Be’apo - כי רגע באפו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ארוממך
I will exalt You
רומ
לְרוֹמֵם
to exalt
ה׳
the LORD
כי
for
דליתני
you drew me up
דלה
לִדְלוֹת
to draw up
ולא
and not
שמחת
you made rejoice
שמח
לְשַׂמֵּחַ
to gladden
איבי
my enemies
איב
לְהִתְנַגֵּד
to oppose
לי
to me
אלהי
my God
אלה
שועתי
I cried out
שוע
לִשְׁוֹעַ
to cry out
אליך
to You
ותרפאני
and You healed me
רפא
לִרְפּוֹא
to heal
העלית
You brought up
עלה
לְהַעֲלוֹת
to bring up
מן
from
שאול
Sheol
נפשי
my soul
נפש
חייתני
You revived me
חיה
לְחַיּוֹת
to revive
מיורדי
from those who go down
ירד
לָרֶדֶת
to descend
בור
pit
בור
רגע
a moment
רגע
באפו
in his anger
אף
לִכְעוֹס
to be angry
חיים
life
חיה
לִחְיוֹת
to live
ברצונו
by his favor
רצה
לִרְצוֹת
to want
בערב
in the evening
ערב
ילין
lodges
לון
לָלִין
to lodge
בכי
weeping
בכה
לִבְכּוֹת
to weep
ולבקר
and in the morning
בקר
רנה
joyful song
רנן
לְרַנֵּן
to sing
ואני
and I
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
בשלוי
in my tranquility
שלו
לְהֵירָגֵעַ
to be calm
בל
not
אמוט
I shall totter
מוט
לָמוּט
to totter
לעולם
forever
עולם